"وقتُ" - Translation from Arabic to English

• time for
• time to
• is time
• 's time
• time you
• time I
• time of

I don't mean to get too personal, but this has been a real trying time for me.
لا أقصد أن يكون الأمر شخصي ولكن كان هذا حقاً وقتُ صعب لي، مررت بالكثير

Only rich people have time for this kind of crap.
ناس أغنياء فقط عِنْدَهُمْ وقتُ لهذا النوعِ مِنْ الفضلاتِ.

Oh, yeah, like I have time to go on a cruise.
أوه،نعم، مثل كما لوأن عِنْدي وقتُ للسَفَر في رحلة بحرية.

I moved it from 4:00 so we'd have time to spend together.
حرّكتُه مِنْ 4: 00 لذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ للصَرْف سوية.

This is time for POTUS to start honoring - his ticket promises to me. - Mmm-hmm.
هذا وقتُ الرئيس للبَدْء باحترام وعوده لي.

Come on, I think it's time for another woman-to-woman talk.
تعال، أعتقد هو وقتُ للإمرأةِ الأخرى إلى كلامِ الإمرأةِ.

His death was ages ago.Isn't it time you moved on?
كانت وفاته منذ زمنٍ بعيد ألم ينتهِ وقتُ الحزن؟

So I don't have time for this petty crap.
لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ.

Well, I think we've got time for one last caller.
حَسناً، أعتقد نحن عِنْدَنا وقتُ لشخص متّصلِ أخيرِ واحد.

Ah, Bambi, you never have time for us anymore.
آه، بامبي، ليس عِنْدَكَ وقتُ لنا بعد الآن.

Hey, look, I don't have time for all this crap.
يا، نظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لكُلّ هذه الفضلاتِ.

Actually, I don't think I'm gonna have enough time to compete in the ZBZ fest thing because I'm a polymer science major.
في الحقيقة، أنا لا أعتقد بأنه سَيكونُ لدي وقتُ كافيُ للتَنَافُس في مهرجانِ زي بي زي لأنني بقسم عِلم البلومير.

Besides, we don't have time to sit and chat.
إضافةً إلى، نحن لا لَهُ وقتُ لجُلُوس ودَرْدَشَة.

All right, everyone, now we don't have time to dawdle.
حَسَناً، كُلّ شخص، الآن نحن ما عِنْدَنا وقتُ للتَسَكُّع.

We won't have time to put her through makeup.
نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا وقتُ لوَضْعها خلال التركيبِ.

I'm just surprised that my husband has time to date.
أنا مُجَرَّد مُفاجئُ بأنّ زوجي عِنْدَهُ وقتُ حتى الآن.

Soon there will be troops coming in to the palace. It is time for you to leave.
قريباً سيكون هُنالك جنودً قادمون الى القصر لِهذا فلقد حان وقتُ رحيلك

The only advantage we have is time.
إنّ الفائدةَ الوحيدةَ التي عِنْدَنا وقتُ.

Don't you think it's time for your brother to move?
ألا تَعتقدُ بأنّه حان وقتُ أَخِّيكَ أن يُـغـادر ؟

Greg just proved that that's time enough for Finn to have delivered the final shot over the body.
جريج فقط أثبتَ بأنّ ذلك وقتُ بما فيه الكفاية للفنلندي أنْ سلّمَ الطلقةَ النهائيةَ على الجسمِ.

It's time you told me how you've been getting all this stuff.
هو وقتُ أنت أخبرتَني كيفك عِنْدَكَ حُصِلَ على كُلّ هذه المادةِ.

It's the wrong time. I want to cross the road.
فهذا وقتُ غير مناسب للتعبير عنها أريد أن أعبر الطريق

I know this time of year is a pain, but I really am going to need them.
أنا أعلم أن هذا الوقتُ من السنة وقتُ مؤلم ولكننى سوف أحتاجهُم فعلاً