"ولكن أنا" - Translation from Arabic to English

• but I
• but me

Oh, well, you know, I'm committed to the Straight Edge life but I'm also just as red-blooded as the next guy.
أوه، حسنا، أنت تعرف، أنا ملتزم إلى مستقيم الحياة الحافة ولكن أنا أيضا تماما كما الحمراء بدم والرجل المقبل.

but I'm not talking, because I don't feel like it
ولكن أنا لا أتحدث، لأنني لا أشعر بأن ذلك

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

That was an incredibly sad ride, but I'm glad you got there.
لقد كان هذا محزنًا جدًا ولكن أنا سعيد لأنك حصلت الأسم

I always like seeing you, but I'm okay without adult supervision.
أحب رؤيتك دوماً ولكن أنا بخير دون إشراف من الكبار

but I'm sure that will be settled to everyone's benefit.
ولكن أنا واثق من أنه سيتم استقر لمصلحة الجميع.

I don't know about you, but I am done with rumors.
أنا لا أعرف عنك , ولكن أنا فعلت مع الشائعات.

Hey, I may not know what I like, but I know art.
مهلا، أنا لا أعرف ما أنا أحب، ولكن أنا أعلم الفن.

Um, I'd stay with you, but I should really practice this speech.
أم، وسوف يبقى معك، ولكن أنا يجب ممارسة حقا هذا الكلام.

but I'm willing to buy you two a drink.
ولكن أنا أنوى شراء مشروب لكما أنتما الإثنين

I don't know what lies she's been feeding you, but I...
أنا لا أعرف ما كذبت و تغذيك به، ولكن أنا

but I think I must follow my own course from now on.
ولكن أنا أعتقد أن يجب عليّ أن أتبع طريقي من الأن.

I don't agree with this course of action, but I understand it.
أنا لا أتفق مع هذا الإجراء ، ولكن أنا أفهم ذلك.

You know I love you, David, but I'm depending on you.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك

That's all fine, but I need those other files.
هذا جيد, ولكن أنا بحاجة إلى الملفات إلاخرى.

I don't know what he intends, but I'm not gonna let him hurt Rachael or that baby.
أنا لا أعرف ما ينوي، ولكن أنا لا ستعمل دعه يضر راشيل أو أن الطفل.

I want to be grateful you had someone but I'm not.
أريد أن أكون ممتنة كان لديك شخص ولكن أنا لا.

but I'm not gonna just believe some guy that walks in here and says a few things that sort of check out.
ولكن أنا لا أعتقد ستعمل فقط بعض الرجل أن يمشي هنا ويقول عدد قليل من الأشياء هذا النوع من راجع.

I don't think I'll go back, but I'm glad I did it.
أنا أعتقد أنني لن أعود، ولكن أنا سعيد لأني فعلت ذلك.

I'm sorry, but I don't know who the hell you are.
أنا آسف، ولكن أنا لا أعرف من هم الجحيم أنت.

He'll only hurt your pocket, but me, I'm kind of special.
سوف يقومون فقط بضرر لمالك ولكن أنا ,أنا نوع خاص