"يجب علينا" - Translation from Arabic to English

• we must
• we should
• We have
• We need
• We gotta
• should we
• We got to
• have to
• We've got
• Shall we
• we shouldn
• must we
• us must
• must be
• we ought

we must redouble efforts to invest in Somalia's people and communities to break the pattern of repeated humanitarian crises.
يجب علينا أن نضاعف الجهود للاستثمار في سكان الصومال ومجتمعاته المحلية بغية كسر هذا النمط من الأزمات الإنسانية المتكررة.

we must help Africa to transform its agriculture, particularly its family agriculture.
يجب علينا مساعدة أفريقيا على تحويل زراعتها، ولا سيما زراعتها الأسرية.

we should be proud of those achievements, but we must not lose sight of the critical work before us.
ينبغي أن نكون فخورين بتلك الإنجازات، لكن يجب علينا ألا نغفل عن العمل البالغ الأهمية الذي ينتظرنا.

So, therefore, I think we should deal with our business in the usual way and not invoke rule 44.
وبناء على ذلك، أعتقد بأنه يجب علينا أن نقوم بأعمالنا بالطريقة العادية وليس باللجوء الى المادة ٤٤.

In some cases, we simply have to honour commitments that We have already made, such as the Millennium Development Goals.
وفي بعض الحالات، يجب علينا ببساطة احترام الالتزامات التي سبق أن قطعناها على أنفسنا، مثل الأهداف الإنمائية للألفية.

We need to draw the necessary conclusions and take responsibility for them.
بل يجب علينا أن نستخلص النتائج الضرورية وأن نتحمل المسؤولية عنها.

All right, We gotta remove the kidney before he bleeds out.
صحيح , يجب علينا ان نزيل الكلى قبل أن ينزف

Yes, we must re-establish generosity and solidarity among human beings.
نعم، يجب علينا أن نستعيد السخاء والتضامن بين البشر.

I am simply saying that the events in the Caucasus have shown yet again that we must not appease aggressors.
أنا أقول ببساطة إن الأحداث التي وقعت في القوقاز أظهرت مرة أخرى أنه يجب علينا ألا نسترضي المعتدين.

However, we must avoid any approaches whereby the right to resistance against occupation, which is recognized by the United Nations, is equated with terrorism.
غير أنه يجب علينا أن نتجنب أي نهج يتم بمقتضاها مساواة الحق في مقاومة الاحتلال، الذي تعترف به الأمم المتحدة، مع الإرهاب.

we must therefore move from declarations of intent to concrete actions to ensure that preventive diplomacy becomes more effective.
وبالتالي، يجب علينا الانتقال من إعلانات النوايا إلى الإجراءات الملموسة لكفالة أن تصبح الدبلوماسية الوقائية أكثر فعالية.

we must not shift blame among each other. Rather, we should make a collective resolve to build a better common future.
يجب علينا ألا نتبادل إلقاء اللوم فيما بيننا وينبغي بالأحرى أن نصل إلى حل جماعي لبناء مستقبل مشترك أفضل.

we should also recognize that some recommendations and details are still subject to clarification and further agreement among Member States.
كذلك يجب علينا الاعتراف بأن بعض التوصيات والتفاصيل ما زالت خاضعة للتوضيح ولمزيد من الاتفاق بين الدول الأعضاء.

We therefore believe that we should not delay our efforts to make the Security Council more representative, and its procedures more transparent.
لذلك نعتقد أنه يجب علينا ألا نؤخر جهودنا الرامية إلى جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا للأعضاء وجعل إجراءاته أكثر شفافية.

We have therefore had no choice but to postpone to a later date the decisions we should have made.
لذلك لم يكن لدينا خيار سوى إرجاء القرارات التي كان يجب علينا أن نتخذها إلى تاريخ آخر.

Time will tell if We have been able to fulfil this hope which we must awaken in all our fellow human beings.
وسوف يذكر التاريخ ما إذا كنا نستطيع تحقيق هذا اﻷمل الذي يجب علينا أن ننعشه بين جميع اخوتنا في البشرية.

This is a political commitment that We have to honour.
وهذا هو التزام سياسي يجب علينا أن نفي به.

In our view, We need to seize the moment.
وفي رأينا أنه يجب علينا اغتنام هذه الفرصة.

We gotta get to the other side of the gate.
يجب علينا أن نذهب إلى الطرف الآخر من السور

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

We got to go find Daniel. He went running off.
يجب علينا إيجاد دانيال ، لقد ذهب وهو يجرى

We've got to get off the island before Zoe gets here.
يجب علينا الخروج من الجزيرة قبل مجيء زوي إلى هنا

Shall we set fire to 20 bulls, have them charge their camp?
يجب علينا أضرموا النار في 20 الثيران، يكون لهم تهمة معسكرهم؟

And Garnie says we shouldn't discuss that sort of thing.
وجارنيه تقول أنه لا يجب علينا مناقشة هذه الأشياء

Why must we always be the party of adults?
لماذا يجب علينا دائماً أن نكون الحزب الناضج

This is the work that all of us must do together.
وهذا هو العمل الذي يجب علينا جميعنا أن نؤديه معا.

In order to do so, we must be clear in our aims and principles, while striving to avoid old mistakes.
وتحقيقا لذلك، يجب علينا أن نكون واضحين في أهدافنا ومبادئنا، وفي الوقت ذاته أن نسعى لتجنب أخطاء الماضي.

He'll certainly be dangerous. we ought to be armed.
بالتأكيد سوف يكون خطراً يجب علينا أن نتسلح