"اذا كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• si

· En todos los cuadros, debe dejar las casillas en blanco si no conoce la respuesta o no puede suministrar la cifra requerida.
64 :: في جميع الجداول ينبغي ترك الخانات خالية اذا كنت لا تعرف الاجابة أو لا تستطيع توفير الرقم المطلوب.

Así que, ¿qué tal si pudieras conseguir gas a un décimo del precio?
لذا ، ماذا اذا كنت تستطيع الحصول على وقودك بـعشر سعره؟

También se puede buscar, si estás interesado en encontrar algo acerca de alguna población.
هناك أيضاً إمكانية بحث، اذا كنت تتشوق لمعرفة شئ حيال مجموعة محددة.

Markham Nolan: Bien, si eres editor de noticias, esto es algo que te encantaría mostrar porque, obviamente, es oro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

Desafortunadamente, los EE. UU. no es uno de ellos, así que si se estaban preguntando qué tienen los EE.
ولسوء الحظ، الولايات المتحدة ليست واحدة منها لذا اذا كنت تتسائل ما الذي يجمع الولايات المتحدة

si eres como la mayoría de la gente quizá te paralice esta tarea.
اذا كنت مثل أغلبية الناس فإنك ستعجز عن اتمام هذه المهمة.

a nuevos retos y recursos en su entorno lo cual es muy útil si vives en una ciudad.
للتحديات الجديدة والموارد الجديدة في بيئاتهم، التي هي مفيدة بالفعل اذا كنت تعيش في مدينة.

si iba a enfrentarme a ella y a conseguir la comida, debía ser ahora, mientras aún tenía fuerzas.
اذا كنت ساحاربه اذا كنت سافوز بالطعام يجب ان يكون الان و انا املك القوه

si ya ha cometido perjurio en esta corte le recomiendo que no vuelva a cometer el mismo delito.
اذا كنت قد قمت بشهادة الزور فى هذه القاعة فاٍننى أنصحك ألا تزيدى على جريمتك

si me vas a venir con ese lenguaje... que contiene 90 grados de basura, ¡no me creo nada!
اذا كنت تنوى استخدام هذه اللغة انه 90 ثورا كدليل و انا لن أشترى شيئا

si aún se ve en un aprieto en Junio, quizá pueda ayudarle y coger 100 cabezas, a condición de que acepte un crédito hasta que pueda venderlos.
اذا كنت لاتزال في هذا المأزق حتى يونيو قد اتمكن من شراء مائة او مائتان من تلك الخيول على ان يكون ذلك بالدين

Bueno, lo siento, pero si me rindo ante la simpatía... tendría a todo el mundo sobre mi cuello.
حسنا ، انا آسف ، ولكن اذا كنت مع الخضوع يكون العالم كله على العنق

A ver si es capaz de darle a algo del mismo tamaño.
ولنر ما اذا كنت تستطيع اصابة شئ بنفس الحجم تقريبا

si juegas con estos chicos necesitarás un médico antes de acabar la noche.
اذا كنت تلعب الورق هكذا ستحتاج لطبيب قبل أن تنتهي الليلة

Era tu hijo antes de convertirme en tu rey... si soy rey.
كنت ابنك قبل ان اصبح ملكا اذا كنت انا ملكا

Vale. si no piensas hacer nada y quieres que me calle, tendrás que pagarme.
حسنا، اذا كنت لا تنوي فعل شيء و تريد أن تبقيني صامتاً

Tienes que estar listo para ir ahí abajo, aprovechar, y morir como lo hizo Blizzard si quieres algo de jugo.
عليك أن تستعد لآنك ستسقط قوم واقف وموت مثل ما مات بليزرد اذا كنت تريد بعض صمدي

si una persona va en un bote, quiero saber si se marea. ¿Qué bote?
اذا كنت ستركب قارب علي ان أعرف ان كنت تعاني دوار البحر

Corrígeme si me equivoco... ¿Pero no fue una de las 12 ilustres?
صححني اذا كنت مخطئ, ألم تكن هي من الـ12 المشهورات؟

si me estás ocultando algo, te lo voy a sacar y lo sabes.
اذا كنت تكذب على سأعرف هذا , انت تعلم انى سأفعل