"قلت أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• dije que
• Dijo que
• dicho que
• dices que
• que dijiste
• dijera que
• dice que
• digo que

Y Dijiste que tenia una bonita sonrisa, y dije que tenías una gran sonrisa,
لقد قلت أن لدي ضحكة جميله و قد قلت أنا أن لديك

- No, Banks Dijo que esta. - ¿Dijiste que pelara esta pared?
كلا، قال بنوكز هذا الحائط هل قلت أن تقشر هذه؟

Cuando Dijiste que las chicas fueron revertidas, ¿A qué te referías exactamente?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

dije que tenemos este tipo de máquina industrial en el laboratorio para calentar las muestras.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

¡Ud. Dijo que la fortaleza no caería si sus hombres la defendían!
لقد قلت أن الحصن لن يسقط طالما رجالك يدافعون عنه

He dicho que la muchedumbre está desarmada. Hay muchas mujeres y niños allí abajo.
قلت أن الحشد غير مسلح، هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم

Cuando Dijiste que tenías esos sentimientos por mí, que si estabas conmigo, que todo iba a estar bien.
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

Pero Dijiste que ese era el último lugar en el mundo al que irías.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Y entonces Dijiste que tenías que ir al baño, y nunca regresaste.
و حينها قلت أن عليك الذهب للحمام و لم ترجع

Y entonces Dijiste que tenías que ir al baño... y nunca regresaste.
و حينها قلت أن عليك الذهب للحمام و لم ترجع

Dijiste que un lobo aúlla para señalar su posición al resto de la manada, ¿verdad?
أنت قلت أن الذئب يعوي كي يوضح موقعه لبقية المجموعه أليس كذلك ؟

Un momento... Dijiste que la fecha de la muerte fue hace 5 semanas, ¿no?
تمهل لحظة, لقد قلت أن وقت الوفاة حدث قبل 5 اسابيع, صح؟

Dijiste que no me encontrarían aquí, Dijiste que estaría a salvo aquí.
أخبرتيني أنهم لن يجدوني هنا قلت أن المكان آمن هنا

Dijiste que la primer víctima usaba una gorra de beisbol, el segundo es rubio...
قلت أن الضحية الأولى كان يرتدي قبعة بيسبول والضحية الثانية شعره أشقر

No hay problema porque dije que tenía cita con el dentista, otra vez.
لا مشكلة، لأنني قلت أن لديّ موعدا مع طبيب الأسنان، مجددا.

Entonces me paré, apenas podía pararme. ¿Si les dije que traía la pierna rota?
خرجت للملعب بالكاد أستطيع الوقوف هل قلت أن ساقى كانت مكسورة ؟

Pensé que había dicho que venir aquí fue idea de su esposa.
ظننتُ أنكَ قلت أن مجيئك إلى هنا كانت فكرة زوجتك

Si dices que se beba la leche, se tiene que beber la leche.
إن قلت أن عليه أن يشرب الحليب إذن عليه أن يفعل

Estaba pensando en lo que dijiste sobre que la carta no fue enviada por el asesino.
كنت أفكر حول ما قلت أن الرسالة لم ترسل من القاتل

¿Y si te dijera que el vendaje de su hombro era de fino lino y estaba asegurado con un alfiler de oro?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

Inspector, usted dice que las únicas huellas que encontraron son las de la Sra. French, Janet McKenzie y el acusado, Leonard Vole.
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش و جانيت ماكنزى و مستر فول

digo que su comportamiento es poco ético, un poco asqueroso... y no estoy segura de querer trabajar en un entorno donde se permita eso.
أنا قلت أن تصرفها غير أخلاقيّ ومقزّز لحدّ ما ولا أظنّني أود العمل في بيئة حيث مثل هذه الأفعال محتملة