"أحضرت" - Translation from Arabic to French

• J'ai
• as
• ramené
• acheté
• apporte
• trouvé
• avez
• eu
• un
• rapporté
• apporter
• emmené
• a apporté
• ont fait venir
• t'ai apporté

Je sais que vous les avez ouvertes. J'ai apporté des cadeaux.
و أعلم بأنكم قد فتحتموها أيضاً لقد أحضرت هدايا

J'ai réfléchi à notre 1re conversation, sur ce que j'apportais.
كنت أفكر في حوارنا الأول بما أحضرت للطرح

Au moins tu as commencé à ramener un beau mec.
على الأقل، لقد أحضرت بعض الإثارة إلى المنزل

J'ai ramené des gâteaux chics. Ça change de toutes les fleurs.
لقد أحضرت البسكويت فتوقعت أن لديكم الكثير من الورود

J'ai acheté des sandwichs. Qui veut du beurre de cacahuètes ?
لقد أحضرت سندوتشات من يريد زبدة الفول السوداني ؟

Je gaspille ma liberté, mais j'apporte ma propre tasse au Stumptown.
أجل. أضعت حريتي لكنني أحضرت الكوب الخاص بي للمقهى

Je n'ai pas trouvé ton journal intime, donc je t'en ai acheté un neuf en bas.
لم أتمكن من إيجاد مذكراتك لذا أحضرت لك واحدة جديدة من متجر الهدايا

J'ai amené des chiens pour une thérapie d'aide à la réhabilitation des prisonniers, et il était si gentil avec les animaux.
، أحضرت كلاباً للعلاج . للمساعدة على إعادة تأهيل السُجناء . ولقد كان لطيفاً جداً مع الحيوانات

Comme je ne savais pas ce que tu voulais, J'ai pris un cappuccino, un latte,
ناديا، لم أكن أعرف ما تريدينه لذلك أحضرت لكِ كابتشينو، و لاتيه

J'espère que tout le monde a faim. J'ai apporté des donuts.
أتمنى أن يكون الجميع جائعين، أحضرت لكم كعكة محلّاة

J'ai amené des choses. Du fromage, du Brie... et des croissants.
أحضرت بعض الأشياء، أحضرت بعض الجبن جبنة بيضاء وكرواسون

Nous sommes devenus colocataires, et J'ai amené ma fille avec moi.
‫فقد صرنا شركاء في السكن و أحضرت ابنتي لتسكن معنا

Tu as apporté un cadavre chez moi. Ça change tout.
لقد أحضرت جثةً لمنزلي، وهذا سيغيّر كلّ شيء.

Tu as dû oublier nos remèdes et nos plantes, alors... je t'en ai apporté.
اعتقدت أنّك نسيت أمر علاجك والوصفات لذا أحضرت لك البعض ..

J'ai ramené quelques affaires de la maison sur la plage.
لقد أحضرت بعضاّ من أشيائك من منزل الشاطئ

J'en ai ramené deux au cas où l'un d'entre vous serait bon en cuisine.
أحضرت إثنان من هذه في حال كان أحدكما جيداً في المطبخ

J'ai acheté un livre avec des images, que tu vas adorer.
لقد أحضرت لـك كـتاب صور أظن أنـك تـريـد قـرائـتـه

Je t'apporte des brochures et je vois un gars quitter ta maison à 8 h.
لقد أحضرت هذه لكِ ، وشاهدت رجلاً يغادر منزلك في الثامنة صباحاً

J'ai trouvé un vieux sachet de graines dans mon garage.
أحضرت لكم يا أولاد بذور قديمة وجدتها في مرآبي

Je t'ai eu tes médocs. Je t'en aurai plus plus tard.
لقد أحضرت لك حبوب دوائك سأجلب لك المزيد لاحقاً

J'ai rapporté son parapluie à Mme Holden la dernière fois.
لقد أحضرت تلك المظلة للسيّدة هولدن آخـر مرّة.

Mais avant que je le fasse, peux-tu m'en apporter d'autres ?
لكن قبل أن أفعل ذلك، هلآ أحضرت لي المزيد؟

J'ai emmené mon fils vous voir chaque fois que vous veniez à L.A.
لقد أحضرت ابني لرؤيتك .كل مرة تأتي الى لوس أنجلس

Dans le vaisseau qui a apporté votre fille sur la Terre.
كانت على متن السفينة التي أحضرت إبنتكِ إلى الأرض.

À cette occasion, des délégations ont fait venir des experts afin d'examiner ces questions plus en détail.
وقد أحضرت الوفود معها أحياناً خبراء لتناول هذه المسائل بمزيد من العمق.

Je t'ai apporté des échantillons et des pinceaux, pour tes essais.
أحضرت عينات من علب الطلاء وفرش حتى تجرب الألوان