"أنس" - Translation from Arabic to French

• Anas
• Oublie
• oublié
• Oubliez
• oublier
• Anse
• tomber
• oublierai
• Enes
• Annas

M. Anas Alami Hamedane, Vice-Président/Rapporteur de la réunion, a présenté le rapport de celle-ci.
وعرض السيد أنس علمي حمدان، نائب رئيس الاجتماع ومقرره، تقرير الاجتماع.

M. Mohammad Anas Tawileh, informaticien, Linux Syria, Damas (Syrie).
السيد محمد أنس طويلة، خبير في تكنولوجيا المعلومات، لينوكس سوريا، دمشق.

Mon groupe et moi. Oublie ces photos de la 4e Infanterie.
انا و فرقتى، أنس تلك الصور التى قاموا بعرضها

J'allais t'apprendre. Tu le sais. Oublie tout ce qu'elle t'a dit et on recommencera.
كنت سأعلمك, أنس كل شيء علمته لك, و سنبدأ من جديد

C'est ce que je portais, quand toi et moi on a dansé au diner de charité il y a deux ans. Je n'ai jamais oublié de quoi tu avais l'air dedans.
إنه ما إنتعلت عندما رقصنا في حفل صندوق تموين الفن منذ عامين لم أنس قط كيف بدوت به

Vous avez juste à faire le poirier, et après vous laissez la gravité Oubliez ça.
وتقف على رأسك والجاذبية تقوم أنس الموضوع

Avant d'oublier, je voulais ton accord pour un truc.
قبل أن أنس أريد ان أسالك لو أنك لا تمانعين في شىء ما

Soudan : Mahgoub Hassan Saad, Adam Yousif Mohamed, Anas Eltayeb El-Gailani
السودان: محجوب حسن سعد، آدم يوسف محمد، أنس الطيب الجيلاني

Les vents du désert de Santa Anas étaient chauds, cet automne-là.
سانتا أنس وصلي بحرارة من الصحراء ذلك السقوط.

La deuxième attaque aérienne visait une ambulance qui portait secours aux blessés de la première attaque, tuant les secouristes Anas Nabulsi et Bassam Altabji.
واستهدفت الضربة الجوية الثانية سيارة إسعاف كانت تقوم بإنقاذ جرحى الضربة الأولى، فقتلت المسعفيْن أنس النابلسي وبسام الطبجي.

Maroc: M. Anas AlamiHamedane, Premier Secrétaire à la Mission permanente
- المغرب، السيد أنس علامي - حمدان، سكرتير أول، البعثة الدائمة

- Maroc : M. Anas Alami Hamedane, Premier Secrétaire à la Mission permanente
- المغرب، السيد أنس علامي - حمدان، سكرتير أول، البعثة الدائمة

Je n'Oublie jamais un visage, surtout si je l'ai coupé.
لا بد أنك مخطئة لم أنس وجهاً أبداً، خاصة إن كنت قد قطعته

Prends ta vie en main et Oublie la femme que tu n'as pas voulu épouser.
استمر فيي حياتك و أنس أمر السيدة التي لم ترغب في الزواج منها

Non, je n'Oublie pas, cela me déplaît fortement !
لا، لم أنس لكنني مستاءة من ذلك بشدة

Oublie le psy hollandais ! A la cuisine !
المعالج الهولندي يقول - أنس المعالج الهولندي, في المطبخ -

Je n'ai rien oublié, Danny Mac est mort, et ils l'accusent d'avoir piégé un homme innocent.
أنا لم أنس أى شيء داني ماك ميت وهم يتهمونه بتلفيق جرائم لشخص بريء

Oubliez ça, Esposito Cette affaire n'est rien mais l'air chaud.
أنس الأمر ، اسبوزيتو ، القضية لا تساوي شيئا

Et me faire oublier ne réglera rien. Ça réglera pas le problème.
و جعلي أنس لنّ يصلح الأمر، لن يصلح أمراً خاطئاً بالفعل.

Dans la ville voisine d'Anse d'Hainault, un différend concernant la victoire remportée par le maire à une très faible majorité a dégénéré en violence, et 12 personnes auraient été blessées par balle et cinq maisons incendiées.
وفي منطقة أنس هينولت المجاورة، نشب خلاف بشأن فوز مرشح بمقعد بلدي بفارق طفيف، ثم تطور إلى عمل عنف ذكرت الأنباء أنه أسفر عن جرح 12 شخصا جراء إطلاق الرصاص وإضرام النار في خمسة منازل.

Je vais te baliser le terrain. Laisse tomber.
سوف ابسط الامر لك لا ، أنس الامر يا شارلى

C'était super. et je ne l'oublierai jamais.
لقد كانت لحظة رائعة. لقد كانت لحظة رائعة. لن أنس هذا أبداً.

Le 13 août 1994, le Ministre de l'éducation, des sciences, de la culture et des sports, Enes Karic, a adressé à toutes les stations de radio et de télévision en Bosnie-Herzégovine une lettre officielle No 08-348/94. dont le texte était le suivant :
ففي ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ أرسل وزير التعليم والعلوم والثقافة والرياضة أنس كريتش رسالة رسمية إلى جميع محطات اﻹذاعة والتليفزيون في البوسنة والهرسك نصها كما يلي:

Annas Ahmad Mahmoud Al-Shaikh
2 - أنس أحمد محمود الشيخ