"سيد" - Translation from Arabic to French

• Monsieur
• Mr
• maître
• vous
• Seigneur
• Sid
• M
• Sir
• Syed
• votre
• Sayed
• Mme
• Seyed
• Cid
• Said

Et j'aimerais que le créancier donne son argument. Monsieur Canning.
وأود أن يعرض الدائن حجته بنفسه سيد كاننغ

Monsieur Vignati, n'ayez pas peur. Je vois des choses aussi.
لا تخاف، سيد فيجانتي أنا أرى الأشياء أيضا

Mais vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

vous devriez être prudent en vous adressant à moi, Mr Fletcher.
يجب عليك ان تنتبه كيف تتحدث معي سيد فليتش

En suivant les arguments illogiques de l'Espagne, on ne ferait que remplacer un maître colonial par un autre et pire.
أما حجج إسبانيا غير المنطقية فلا يمكن أن تؤدي إلاّ إلى تغيير سيد استعماري بمن هو أسوأ منه.

Maintenant, M. speaker, vous annoncerez que vous assurerez la présidence.
والان سيد سبيكر ستُعلن ستفترض انك كنت رئيساً

- Et voilà, Monsieur Katz. - Trois petites initiales et...
تفضل سيد كاتز 3ضغطات سريعة وستكون في طريقك

vous voulez utiliser le mien Monsieur le chauffeur de bus?
هل تريد استخدام هاتفي يا سيد. سائق الحافلة؟

vous êtes un étranger dans cette contrée, Monsieur, et apparemment inconscient de l'utilité de se faire des amis et non des ennemis.
أنت غريب في هذه الأماكن يا سيد ومن الواضح لا تدري كم ينفع وجود أصدقاء بدلاً من الأعداء

Monsieur le comte a rendu hommage à madame la guillotine.
سيد المنطقة ملزم ليظهر احترامه إلى سيدة المقصلة.

Ils appuient tous la décision médicale de ma cliente, Monsieur.
يَذْهبونَ مباشرة إلى الطبيينِ إتّخاذ القرارات زبونِي، سيد

Un jeune Monsieur de ma connaissance jure qu'il peut combattre la maladie directement en se faisant suer naturellement par de l'exercice toutes les nuits.
يقسم سيد شاب من معارفي إنه قادر على محاربة المرض مباشرة بتعرضه مباشرة للتعرق الطبيعي من خلال التمرين ليلياً

D'accord, je vous ai entendu, Mr Gold, mais pouvez-vous nous donner un moment pour confirmer les faits, s'il vous plaît ?
حسناً، أستطيعُ سماعك سيد جولد لكن هل تستطيع ان تمنحنا بعض الدقائق لكي نؤكد الحقائق، إذا سمحت؟

Mr Drake M'a envoyé ici pour diriger cette compagnie à l'avenir.
سيد دريك أرسلني هنا لأقود هذه الشركة إلى المستقبل.

Mr. Copeland, Je suis Helen Godfrey j'habite à quelques blocs d'ici.
سيد كوبلاند, انا هيلين جودفري من شوارع قريبة منكم

Mr. Bianchi, je suis vraiment une de vos plus grandes fans.
سيد بيانشي , انا في الحقيقة واحدة من معجبينك.

Mon premier jour en tant que futur maître de l'univers.
إنه يعتبر يومي الأول كـ سيد الكون المُستقبليّ.

Qu'est-ce qui vous attire dans cette entreprise, M. Bohannon ?
ما الذي يربطك بتلك المؤسسة يا سيد بوهانان؟

Ptah, le Seigneur de la création, comme si l'origine de l'univers doit être dissimulée à jamais.
بتاح سيد الخلق كما لو أن أصول الكون يجب أن تكون مخبئة للأبد

Il s'agit des dénommés Samir Mohamed Ahmed, Sadiq Al Quadhmani, Hussein Fakhreddine, Hicham Mohamed Sid Ahmed et Akram Mahmoud.
وهؤلاء اﻷشخاص هم سمير محمد أحمد، وصادق القضماني، وحسين فخر الدين، وهشام محمد سيد أحمد، وأكرم محمود.

Il est affirmé qu'à Fort Clayton, M. del Cid était interrogé tous les jours, en violation des Conventions de Genève.
وتدﱠعي صاحبة البلاغ أن السيد دل سيد كان يتعرض للاستجواب في سجن فورت كلايتون يوميا، بالمخالفة لاتفاقيات جنيف.

Je comprends votre position, Sir Fletcher, je comprends, mais cet homme vient d'une bonne famille.
أتفهم مركزك يا سيد فليتشر بالتأكيد ولكن هذا الرجل من عائله جيده

Malaisie Azizan Ayub Ghazali, Md. Hussin bin Nayan, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Ramani Gurusamy
ماليزيا عزيزان أيوب غزالي، ومحمد حسين بن نيان، وشريفة وزهرة سيد أحمد، ورماني غروسامي

M. Gardner, vous affirmez que votre créancier a un intérêt partial à refuser votre délai ?
سيد غاردنر، أحجتك هي أن الدائن لديه دوافع متحيزة تجعله يرفض تمديد المهلة؟

Pour la République du Soudan, S. E. Sayed Ahmed Kheir,
عن جمهورية السودان: سعادة السيد سيد أحمد خير

Je vous le demande une dernière fois, est-il possible, M. Castle, que ma cliente n'ait pas tué Mme Beakman ?
لذلك سأسألك للمرة الأخيرة هل من المحتمل سيد كاسل أن موكلتي لم تقم بقتل السيدة بيكمان

Quarante-deuxième M. Guennadi I. Oudovenko M. Henricus Gajentaan M. Seyed M. Arastoo
الثانيـة السيد غنادي أودوفينكو السيد هنريكوس غاجنتان السيد سيد م.

M. Mohammed Said Maroud, rédacteur en chef d'El Gabas
السيد محمد سيد مارود، رئيس تحرير " القبس "