"شراب" - Translation from Arabic to French

• un verre
• boisson
• sirop
• alcool
• du
• à boire
• bière
• lait
• vin
• rhum
• soif
• boissons
• bois
• verres
• boit

Dès que vous me voyez sans un verre d'alcool, vous me donnez un verre d'alcool.
في أيِّ وقت تراني دون شراب في يدي ضــع شرابــا في يدي

J'ai croisé des amis. J'ai accepté de boire un verre.
و ألتقيقت ببعض الأصدقاء وافقت بأحتساء شراب واحد

Je ne vois pas en quoi mes neurones fatigués peuvent aider, mais offre-moi un verre et je serai ravi d'écouter.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع

En fait, je trouve ça assez sexy quand un mec est assez confiant pour commander une boisson de fille.
في الواقع أجد الأمر جذاباً حين يكون الرجل واثقاً بما يكفي لطلب شراب لائق بالنساء

Tu peux m'aider à installer mes robinets à sirop d'érable.
أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب

Donnez-moi trois raisons de ne pas vous offrir un verre.
اريد ثلاثة أسباب تدفعني لعدم شراء شراب لك

D'accord, je serais pas loin, mais j'ai besoin d'un verre.
حسنا، أنا سأبقى بالقرب، ولكنى بحاجة الى شراب.

J'ai besoin d'un verre. Tu veux te joindre à moi ?
و لكني بحاجة الى شراب مهتم بالأنظمام اليّ ؟

Hey, si et gratuit nous pourrions aller boire un verre ensemble.
ان كنت غير مشغولة، ربما يمكننا الذهاب لأحتساء شراب

J'ai besoin d'un verre avant que cette conversation n'aille plus loin.
احتاج احتساء شراب قبل الشروع في هذه المحادثة الممتدة

Vous, je ne sais pas, mais moi, j'ai besoin d'un verre.
و الآن، لا أدري بشأنك لكنني بحاجة إلى شراب

Tu sais, j'ai vraiment envie de boire un verre. On devrait descendre au bar.
اتعلمين أني احتاج الى شراب لماذا لا ننزل تحت عند المشرب

C'est de la bière, nom de Dieu. La boisson des idiots.
انه جعة من اجل البكاء عاليا انه شراب المغفلين

Une décoration d'un plat cuisiné ou d'une boisson afin d'augmenter l'impact visuel du plat.
تستخدم لتزيين أو تجميل وجبة طعام أو شراب وزيادة التأثير البصري.

Je m'en fiche, parce que ça me fait plus de sirop.
لا أعترض على ذلك لأني أحصل على شراب أكثر

Une cliente a commandé un old-fashioned, et elle a eu du gin dans une tasse avec une cacahuète dedans.
الزبونة طلبت طلبا على النمط القديم وحصلت على شراب في كوب مع فول سوداني به

Le feraient-ils si je les payais pour le temps passé à boire avec moi ?
حسناً. هل يقبلون باحتساء الشراب إن دفعت لقاء وقتهم لاحتساء شراب معي؟

Et si je vérifiais ta voiture en quête de bouteilles de bière à l'instant?
و إذا فتشت سيارتك الآن بحثاً عن أي زجاجات شراب ؟

Je dois te le dire, les proportions de lait et de brandy... c'est parfait.
على أن أخبرك نسبه شراب البيض الى البراندى فى هذا ممتازه

Sûrement du vin rouge.
هذا مجرد لا بد من أنه شراب أحمر من الغذاء

C'est ça courir les filles, ça ? 3 cartons de rhum, 70 kg d'agneau.
ثلاثة عُلب من شراب الروم و 70 كيلـو من لحم الخراف

Mon petit doigt m'a dit que vous aviez soif.
عصفورٌ صغير قال لي أنّكِ قد تحتاجين إلى شراب

Et attention aux serveuses, avec leurs boissons gratuites, et leurs décolletés.
واحترسوا مما تقدّمه النادلات من شراب مجاني وعيونهنّ الزجاجية

bois une de ces choses énergtiques de cinq heures, peut-être avec un sirop contre la toux ou quelque chose.
إز احدة من تلك الأشياء الطاقة لمدة خمس ساعات، ربما مع المطارد شراب السعال أو شيء من هذا.

J'offre des verres de relaxation glacés. Le nectar des travailleurs.
زجاجة كبيرة من الراحة المجمدة شراب الرجال العاملين

L'homme qui l'a réveillé offre un verre au dormeur, que le dormeur boit en écoutant l'offre de celui qui l'a réveillé.
الرجل الذي يوقظ النائم يدعو من أوقظه علي شراب وسيسمع الذي كان نائماً ما يقوله الذي أيقظه