"vin" - Translation from French to Arabic

• النبيذ
• نبيذ
• الخمر
• فين
• بالنبيذ
• خمر
• النبيذِ
• والنبيذ
• للنبيذ
• الخمور
• شراب
• نبيذك
• فان
• الجعة
• المشروب

Les jeunes Roms souhaitant seulement acheter du vin qu'ils n'entendaient pas consommer sur place, on a fini par les laisser entrer.
غير أن الشاب الغجري لم يكن يريد إلا شراء النبيذ وليس الشرب داخل الحانة، فسُمح له ولأصدقائه في النهاية بالدخول.

Juste parce qu'elle avait bu un peu trop de vin avec ses anti-douleurs ?
فقط لإنها تناولت جرعة بسيطة من النبيذ مع مسكن الامها ؟

Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Alors, on s'ouvre du vin plus tard pour fêter ça ?
هل يجب أن تشتري قارورة نبيذ بعدها ونحتفل ؟

Oh, allons. Je t'ai laissé boire du vin à 16 ans.
كنتُ أسمح لكِ بشرب الخمر عندما كنتِ في الـ16

Où qu'ils aillent, Chris, vin, Britt, les autres, je les suivrai.
اينما يذهبون000 كريس, فين, بريت, والاخرين سوف اذهب معهم

Ça veut dire 10 jours avant de pouvoir conduire 2 ans avant de voter, et 5 ans avant de pouvoir avoir un verre de vin pour se relaxer.
وهذا هو عشرة أيام بعيدا عن القيادة، عامين بعيدا عن التصويت، وخمس سنوات بعيدا من وجود كوب من النبيذ لاتخاذ حافة الخروج.

Garcia, est-ce qu'une des victimes du vin a effectué des transactions au Édimbourg ?
غارسيا,هل قام أي من ضحايا النبيذ بمشتريات ما في ملهى إدنبرة؟

Nous pensons que quelqu'un à l'Edinburgh met de l'ecstasy modifié dans les bouteilles de vin.
نظن أن أحدهم في ملهى إدنبرغ يسمم زجاجات النبيذ بعقار النشوة المعدل

Tu devrais peut-être jeter ce vin, juste pour être sûr.
ربما يجب أن ترمي ذلك النبيذ فقط للإحتياط

Et vin à la bouteille. presque comme notre premier rencard.
وشربنا النبيذ من القنينة كأنه أول موعد لنا

Donc Jerry, pourquoi ne m'attendrais tu pas dehors sur la terasse, pendant que je vais nous chercher du vin et étouffer les enfants.
إذاً جيري لماذا لا تنتظرنى خارجاً فى الشرفة فى حين أحصل لنا على بعض النبيذ و خنق الأطفال

- Ce truc est une horreur. - J'ai besoin de vin.
هذا الشيئ اللعين أنا بحاجة الى مزيد من النبيذ

En principe, je dois verser mon vin dans une tasse à café au bureau, mais pas avec votre "Merlot à emporter".
في العادة يجب علي ان اسكب النبيذ في كوب القهوة في العمل ولكن ليس ميرلتو تو جو

L'avantage d'être secouru par des Italiens C'est qu'ils te nourrissent et te donnent du vin rouge.
الشيء الجيد حيال إنقاذك من قبل الايطاليين أنهم يطعموك ويجعلونك تشرب النبيذ الأحمر

J'ai pris un peu de vin rouge, si tu veux.
أنا لم تلتقط بعض النبيذ الاحمر، إذا أردت.

D'où je viens, les bars servent des pichets de céramique remplis de vin Phénicien.
في موطني كان في المشرب المفتوح جرّات خزفية فيها نبيذ فينيقيّ

Et une goute de ceci dans le vin d'un homme le rendra fou de luxure.
و قطرة من هذا في نبيذ أي رجل سوف تجعله شهوانياً كالحيوان

Fais-le mariner dans du vin rouge et ajoute de la cardamome.
الراحة في القليل من الخمر الأحمر، وإضافة الهيل المطحون.

Ou le propriétaire délivre-t-il toujours lui-même le bon vin ?
أو دائماً صاحب المكان يقدم زجاجة الخمر بيديه؟

vin, ce qui s'est passé entre mon fils et toi, c'est ton problème.
فين, اياً كان ما يجرى بينك انت و ابنى هذا شأنكم

l'astrologue fataliste, le noble poète que le vin rend heureux.
..ولا المنجم الخاضع أو الشاعر النبيل القانع بالنبيذ

Ça nous gêne de boire ton vin de mariage sans toi.
أشعر بأنه من الخطأ كوننا نحستي خمر زفافكِ بدونكِ

Tu remplis ton stock de rafraîchisseurs à vin pour ta soirée de mode ?
أتحمل النبيذِ المبرد من أجل حفلتك لأزياء الربيعِ لفتاة أمريكـا ؟

Vous organisez l'entrevue, fixez l'heure, commandez le vin, fermez la porte.
في تنظيم مقابلة نعلق وقت، والنبيذ النظام، يغلق الباب.

J'ai trouvé deux bouteilles de Du Bellay chez le petit magasin de vin à Adamas Morgan.
وجدت زجاجتين من دوبليه في ذلك المحل الصغير لادم مروجان للنبيذ ، اثنتان

Je vais aller à l'épicerie nous chercher une bouteille de vin.
سأذهب لمحل الخمور و أشتري لنا زجاجة نبيذ

Sûrement du vin rouge.
هذا مجرد لا بد من أنه شراب أحمر من الغذاء

Tant que tu ne t'injectes pas de vin en intraveineuse, ça ira.
طالما أنك لا تشرب نبيذك دورياً سوف أكون بخير

Comme vin Diesel dans XXX. Le bouquin est aux chiottes.
"منشورات "فان ديسل" لفلم "xxx أنها في غرفتي

Ok, la quiche est dans le four, la bière et le vin sont dans le frigo, et les bougies sont sur la table.
حسنًا، الكعك بداخل الفرن الجعة والنبيذ بالثلاجة والشموع على الطاولة

Comme le raison a été mélangé pour produire ce bon vin.
انه مثل مزج حبات العنب لإنتاج هذا المشروب الرائع