"مالذي" - Translation from Arabic to French

• Que
• quoi
• Qu'est-ce qu'
• ce qu'
• ce qui
• Qu'est-ce qui
• Comment
• Pourquoi
• est-il

Parce Que j'étais curieuse de voir vos tentatives pour vous échapper.
لأنّني كنت آمل أن أرى مالذي ستقومون بفعله للهرب

Que fais-tu lorsque tu veux montrer Que t'es agacé ?
حسناً مالذي تفعله حين تريد أن تبدو منزعجاً؟

Et si c'est lui, qu'est-ce Que tu comptes faire ?
وحين يتضح أنه الأب, مالذي ستفعلينه بشأن الأمر؟

En quoi votre shampoing est différent de ceux du supermarché ?
مالذي يجعل هذا الشامبو مختلف عن الذي في المتجر؟

Je l'ai élevé comme un fils. Je fais quoi ?
كان بمثابة إبن لي، مالذي عليّ فلعه الآن؟

Qu'est-ce qu'un homme peut donner de plus ...Que son enfant ?
مالذي يستطيع الرجل التبرع بة اكثر من أبنة ؟

Qu'est ce qu'un gay dit à un autre gay qui part en vacances ?
مالذي يقوله شاذ لـ شاذ آخر عندما يكونون في رحلة ؟

Tu t'imagines ce Que ça fait à sa femme chaque fois qu'il prend l'avion ?
هل لكِ أن تتخيلي مالذي يسببه لزوجته كل مرة يطير بتلك الطائرة؟

Quel intérêt Que j'aie pris des myrtilles avec mes céréales un vendredi il y a cinq ans, deux mois et trois semaines ?
مالذي يهم اذا كان لدي توت أزرق في الشوفان خمسة سنوات وشهرين وثلاثة أسابيع في يوم الجمعة ؟

Je suis désolée. qu'est ce Que je peux faire ?
إنّه أمر سيّء، إنّي آسفة، مالذي يُمكنني فعله؟

Bien, juste par curiosité, qu'est ce qui te fait penser Que tu pourrais ?
حسنا , لكن فقط للفضول مالذي يجعلك تظن انه بإمكانك ؟

C'est qui ce mec et qu'est-ce Que je fous là ?
حسناً، من هذا بحق الجحيم، و مالذي أفعلهُ هنا؟

Je ne sais pas ce Que vous espérez trouver, shérif.
لا أعلمُ مالذي تأمل في إيجادهِ، أيها المأمور.

Ben ne cesse de parler d'une fleur. Ça signifie quoi ?
بين يستمر بقول كلمة وردة .مالذي يعينه ذلك ؟

Je vous le dis, je ne sais pas de quoi vous parlez. Je ne sais rien.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

Alors je suis surpris, dans quoi d'autre t'es douée ?
الأمر الذي يدفعني للتسائل، مالذي تجيدين فعله أيضاً.

Ça c'est de l'argent sale. Dans quoi tu m'as embarqué ?
اللعنه هذه تعدُ أكثر الأموال قذارة مالذي أقحمتني فيه؟

Je ne sais pas à quoi sert cette salle non plus.
وأنا لا أعرف مالذي يحدث في هذه الغرفة، كذلك

C'était ça ou un bœuf musqué, et je me suis dit, voyons, Qu'est-ce qu'un bœuf musqué ferait ici ?
حسناً، إما ذلك أو روث ثور المسك وفكرت، مالذي سيفعله ثور المسك هنا بحق الجحيم؟

Si je ne sais pas ce qu'il prépare, Comment suis-je sensée faire quelque chose?
لـاـ أعلم ، مالذي يُخطط له، فكيف سأتصرف في الـأمر، هكذا؟

Maintenant, dis-nous, ce qui t'a fait t'arrêter devant cette maison?
الآن أخبرينا مالذي جاء بكِ لهذا المنزل ؟

Qu'est-ce qui vous a fait penser qu'un petit moment d'égarement
مالذي يدعك تظن بأن لحظة واحدة من الإثارة

Je me demande Comment elle fait pour être aussi en forme.
. حسناً , أتساءل مالذي تفعله للحفاظ على شكلها

Pourquoi est-ce qu'on a pas été prévenus à l'avance ?
مالذي حصل كان من الفروض أن تعطينا تحذيراً؟

Qu'est-il arrivé au "ne pas prendre part au jeu" ?
مالذي حدث على عدم التأثر بنتائج هذه اللعبة؟