"أفترض أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Suponho que
• Presumo que
• Acho que
• Assumo que
• Penso que
• Imagino que
• Creio que
• Deduzo que
• assumir que
• Calculo que
• Acredito que
• Palpita-me que

Suponho que a quási todos os artistas lhes acontece o mesmo.
إننى أفترض أن معظم الفنانين يعانون من المتاعب بشكل ما

Suponho que a ideia é cruzarmos as espadas Hanzo. Estou certo?
أفترض أن الفكرة هي أن تتقاطع سيوف هانزو مع بعضها.

Presumo que têm os vossos cartões de imprensa, capacetes e coletes anti-balas.
أفترض أن يكون معكم البطاقات الصحفية والخوذ والسترات الواقية من الرصاص

Presumo que não vai haver menus portáteis, desta vez?
أفترض أن قائمة الإخراج لن تنجح هذه المرة؟

Acho que o General Philips encontrará cavalos suficientes em Springtown, mesmo para suas exigências, embora sejam fracos.
أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون حتى لمتطلباته الضعيفة

Assumo que sejam uma compensação pelo meu tempo, e pela comida horrível do avião.
أفترض أن الغرض منه دفع ثمن وقتي ومتاعبي بالأضافة الى وجبة الطعام السيئة على الطائرة

Bem, Suponho que é tarde demais para o negar.
حسناً، أفترض أن الوقت قد تأخر لإنكار هذا

Suponho que o taco já não é mais ameaça.
أفترض أن هذا المضرب ليس تهديدا كبيرا الآن

Suponho que tenha provas para suportar essa acusação ultrajante.
أفترض أن لديك أدلةً لتأييد هذا الإتهام المشين

Suponho que alguns chefes de quadrilhas não vão ser evacuados tão facilmente.
أنا أفترض أن بعض رؤساء العصابات لن يجعلوا عملية الإخلاء سهلة

Suponho que aquela pequena explosão fosse destinada a mim.
أفترض أن الإنفجار الصغير ذاك كان من أجلي

Presumo que a sua caridade também aceite simples donativos.
أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً

Presumo que tenha sido a pedido dele e que tenha perdido dezenas de milhares em direitos, não?
أفترض أن هذا كان بطلبه هو وسيكلفك هذا عشرات الاف الدولارات حساب الطباعه ,أليس كذلك

Presumo que a imagem térmica a vermelho do lago seja mau?
أنا أفترض أن التصوير الحراري الأحمر لحرارة البحيرة أمر سيئ؟

Presumo que o meu filho vai dar continuidade a esta tradição.
أفترض أن ابني يتبع هذا التقليد بشكل جيد.

Acho que ser esfaqueada e congelada não estava nos teus planos.
أفترض أن التعرض للطعن والتجميد لم يكن جزءا من خطتك

Acho que aquele miúdo a quem tirei os meus ténis viveu lá.
أفترض أن ذلك الفتى الذي خلعت حذائه ربما كان يعيش هناك

Assumo que são ambas fluentes em Hindu.
أنا أفترض أن كلاكما . تجيدون اللغة الهندية بطلاقة

Reunimos e treinamos na Suazilândia. Penso que poderá tratar disso.
التجمع والتدريب في سوازيلاند أفترض أن بأمكانك ترتيب ذلك

Imagino que aquele jovem pedante irá aparecer para tentar seduzir-te.
أفترض أن شاب غير مألوف سوف يظهر الآن ويحاول إغوائك

Mas Creio que toda a gente sonha em poder voar!
أوه ومع هذا أفترض أن كل شخص يحاول الطيران

Deduzo que seja a sua forma de perguntar até quando vou ficar.
أفترض أن تلك هي طريقتك لتعرفي لكم من الوقت سأبقي هنا؟

Só posso assumir que foi deliberado da parte deles.
يمكنني أن أفترض أن ذلك حدث عن تعمّد

Calculo que alguém tenha de dizer uma piada obrigatória sobre gelados, não?
أفترض أن على أحدهم إلقاء نكات إلزامية عن المصاصات المثلجة، صحيح؟

Acredito que o que quer falar, não pode esperar até amanhã.
أفترض أن ما تريد التحدث عنه معي لا يمكنه الأنتظار حتى الصباح ؟

Palpita-me que esta coisa nunca mais volta a funcionar.
أفترض أن هذا الشيء لن يستطيع الاتصال مرة أخرى