"المعلومات" - Translation from Arabic to Portuguese

• informação
• informações
• dados
• o
• saber
• conhecimento
• detalhes
• descobrir
• dica
• informador

Nós começamos com dados personalizados, informação personalizada, que vem de um individuo, e então temos de a conectar com as suas vidas.
حسناً .. عندما تخصص المعلومات .. وتخصص النتائج التي تصدر من الافراد انت تقوم بهذه الحالة بربط هذه المعلومات بحياتهم

Quem aprende, recebe informação de quatro maneiras para que possa tomar decisões.
هناك أربع طرق يتلقى فيها المتعلمين المعلومات من أجل إتخاذ القرارات.

A vida também tem uma espécie de informação hereditária.
يملك الكائن الحي أيضاً نوعاً من المعلومات المتوارثة.

Dá-nos informações tipo vegetais, e dá-nos informações tipo sobremesa.
يعطينا بعض المعلومات خضرا، ويعطينا بعض المعلومات فاكهة.

Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca.
ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

a maravilha desta informação: Como é que de facto temos este mecanismo biológico dentro do nosso corpo para realmente vermos esta informação?
والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل : كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات ؟

Temos a verde, por exemplo, que corresponde à informação táctil, ou aquela azul que corresponde à informação auditiva.
لديكم الاخضر على سبيل المثال, الذي يتطابق مع المعلومات اللمسية او الازرق الذي يطابق المعلومات السمعية

Toda esta informação é guardada numa base de dados que recolhe uns 20 000 sentimentos por dia.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Imaginem, estes são criminosos experientes que quase nunca partilham informação.
تخيل هؤلاء مجرمو إنترنت نشطون و بالكاد يتبادلون المعلومات.

É um mundo onde a própria informação se torna inteligente e vem a nós automaticamente quando precisamos, sem termos que a procurar.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

E obviamente, quanto mais regredimos no passado, menos informação temos.
ومن الواضح أنه كلما ذهبنا للماضي، قلّت المعلومات لدينا.

E depois, o que podemos fazer é colocar isso em termos de espaço, porque muita desta informação é espacial.
ومن ثم ما يمكنك القيام به هو وضع ذلك في الفضاء، لأن الكثير من هذه المعلومات مكانية.

a quantidade de integração de informação cai, mas não chega a zero.
كما تتدنى كمية تكامل المعلومات أيضًا، لكنها لا تزال فوق الصفر.

As animações moleculares não têm paralelo na sua capacidade de transmitir muita informação a vastas audiências e com grande precisão.
الرسوم المتحركة الجزيئية لا مثيل لها في قدرتها على نقل قدر كبير من المعلومات لجماهير عريضة بدقة قصوى.

Eu estava desconfiada dessa história, e comecei a investigar. Por fim, encontrei informações que me convenceram de que a mãe estava inocente.
كنت أشك في هذه القصة، وهكذا بدأت بالتحقيق، وفي نهاية المطاف عثرت على المعلومات التي أقنعتني أن الأم كانت بريئة

Podem dizer às pessoas o que vão fazer, e, mesmo assim, incitá-las a revelar quantidades arbitrárias de informações pessoais.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

Lembram-se dos milhares de milhões de pacotes de informações?
المليارات من حزم المعلومات الذي ذكرناها قبل قليل؟

É um mistério total, mas a questão é que era aquele o aspeto das informações há 4000 anos.
الأمر يشوبه غموض تام، لكن المهم هو ان المعلومات كانت على هذا الشكل منذ 4000 سنة.

Mas toda esta arquitetura nasal impressionante não serviria de muito sem o processamento das cargas de informações que o nariz vai juntando.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

Acabei de vos dizer que já temos dados até mais não.
حسناً, قلت لكم للتو هناك الكثير جداً من المعلومات الطافحة.

As histórias são o que usamos para transmitir conhecimentos.
ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات

A única informação essencial é saber se ele a enganou.
المعلومات الحقيقية التي تحتاجيها هي هل كان يخون ؟

Quero dizer, os magos não deveriam possuir esse conhecimento.
أعني، يجب ألاّ يحصل المشعوذين على هذه المعلومات

Sim. Existem alguns detalhes que têm de ser verificados.
نعم ، هناك بعض المعلومات تحتاج إلى للتدقيق

Tive que tomar três chávenas de chá de camomila para descobrir isso.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات. مما يذكّرني.

A última dica salvou-lhe a pele, não foi?
تلك المعلومات الأخيرة أنقذت حياتك أليس كذلك؟

Sabe, é bom que reze oficialmente ao deus que irritou para que isto não se saiba, senão nunca mais terá um informador.
من الأفضل لك أن تصلي رسمياً لئلا تتسرّب المعلومات للرجل الذي أغضبته وإلا فلن تتعامل مع مخبر مجدداً في حياتك