"سجلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• registo
• registros
• registos do
• registos da
• arquivos
• ficha
• registro
• os registos de
• cadastro
• histórico
• gravações
• dos registos
• seus registos
• as
• dados

Mas nenhum deles corresponde ao registo Central de Bedrosian.
لكن لا أحد منهم يماثل سجلات بدروسيا المركزية

- Eles também mandaram isso. registo dos funcionários do lar.
لقد ارسلوها زيادة انها سجلات الموظفين من المستشفى الخاص

Eu sei que Ralph Burton encontrou uma transação nos registros da companhia
ولكنى اعرف من رالف بورتن وجد بعض التحويل في سجلات الشركة

Usou esse telefone porque os registos do governo são confidenciais.
إستخدمت هاتف أبيك لأن سجلات الوزير تمنع من التسجيل

Consultei os registos da fábrica e verifiquei na OSHA e na EPA.
اطلعت على سجلات السلامة للمصنع واستشرت منظمة الصحة ووكالة حماية البيئة

O problema é que não consigo encontrar nenhum outro registo disso.
المشكل أنّي لا أستطيع إيجاد أيّة سجلات أخرى عن الأمر.

Não consegui encontrar nenhum registo dele a entrar no país.
لم استطع ايجاد اي سجلات تدل على دخوله للبلد.

Alguém tem de ter o registo de todos os amigos endinheirados.
شخص ما يجب ان يحافظ على سجلات هولاء الأصدقاء الاثرياء

Temos razões para acreditar que há irregularidades no registo de atrancamento.
لدينا سبب للاعتقاد بأن سجلات الرسو الخاصة بك ليست سليمة

Senhor, não há registo da página 5 em lado nenhum.
سيدي ، لايوجد سجلات للصفحة الخامسة في أي مكان

Encontrámos esta mensagem de texto no registo telefónico de Ezequiel.
لقد وجدنا تلك الرسالة النصية فى سجلات هاتف ايزيكيل

Procurei na internet e até nos registros policiais e não encontrei data de nascimento nem carta de condução, só a escritura da casa.
لقد بحثتُ في الإنترنت، بل إنّني بحثتُ في سجلاّت الشرطة وما من سجلات ولادة أو رخصة قيادة، فقط صكّ ملكيّة المنزل

Que, claro que é normal, mas tenho avaliações psicológicas, registos do secundário.
..بالطبع، هذا طبيعي جداً لكن لدي التقييمات النفسية، سجلات المرحلة الثانوية

Conferimos as chamadas internacionais dos registos da família dela.
لقد أخذنا سجلات هاتف أهلها، وقارنا المكالمات الدولية.

Consultei os arquivos militares. Os registos da minha mãe perderam-se num incêndio.
حاولتُ أرشيفات الجيش، لكنهم قالوا بأن سجلات والدتي فقدت في حريق

Espera um pouco. Extraíste a ficha da minha irmã?
إنتظر لحظة هل قمتَ بالبحث عن سجلات اختي؟

Comstock levou a maior parte, eu sei disso. Nós temos um registro de suas atividades.
الجنوبيون يملكون معظمها ولدينا سجلات بنشاطاتهم

Todos os registos de cofres particulares do seu banco.
كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك

Acabei de analisar o cadastro juvenil e cada vez gosto mais dele.
للتو فتحت سجلات الاصلاحيه الخاصه به انا اتشوق له اكثر فاكثر

Sullivan mostrou um histórico violento incluindo uma anterior condenação por violação.
سوليفان لديه سجلات عنف شديدة متضمناً إدانة اغتصاب سابقة

Se tens apontamentos ou gravações, que podem ser usados contra ti, destrói-os.
إذا كانت لديكِ أية مذكرات أو سجلات يمكن أن تستخدم ضدكِ،..

Porque é que o "Amo-te" não constava dos registos de Ludwig?
لماذا لم تكن كلمة أحبك مدرجة فى سجلات لودفيج ؟

Deu entrada um navio do Panamá. Não consta dos seus registos.
جاءت سفينة بنمية لم تكن مسجلة فى سجلات لودفيج

Tem dados médicos pertinentes, histórias da família, coisas assim.
يحتوى على سجلات طبية، تاريخ العائلة، وأشياء كهذا.