"عجوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• velha
• velhinha
• velhos
• idade
• velho e
• mais velho
• senhora
• homem
• é velho
• velhinho
• muito velho
• velhote
• idoso
• ancião
• velhota

Não se pára um bloco em movimento por causa duma velha.
لن نتوقف عن تحريك هذه الكتلة من أجل إمرأه عجوز

Eles dizem-me que está aqui para tirar uma velha duma ilha.
لقد أخبروني بأنك هنا لكي تخرج امرأة عجوز من الجزيرة

Balbuciava algo sobre uma velha cujos pés nunca tocavam o chão.
تثرثر شيئا عن امرأة عجوز أقدمها لم تمسس الأرض أبدا

Atacou uma velhinha e o carteiro antes de ser abatido.
هاجم أمرأه عجوز وساعي بريد قبل ان يستطيعون اسقاطه

Fingindo ser o diabo... assustou velhos guitarristas supersticiosos... aquela bruxa e aquele senhor.
هل تعتقد أن لك وضعيه خاصه كشيطان لأنك مجرد أفزعت عازف جيتار عجوز مخرف و هذه العرافه و الرجل العجوز المختل العقل

Aqueles negros vigorosos não querem saber se é nova ou velha, magra ou gorda, se caminha ou tem dois cotos pelo joelho.
أولئك رجال سود عمالقة لا يهتمون سواء كنتِ صغيرة أم عجوز. نحيلة أو سمينة. تمشين على قدميكِ أو على عُكازين.

Não há nada pior do que uma velha empregada imersa em autocomiseração.
سامحيني ليس ثمّة شيءٌ أكثر سوءً من خادمة عجوز رثيّة الذات

Como uma velha senhora que vive no seu próprio sótão e empalha os seus gatos depois deles morrerem.
مثل سيدة عجوز حيث تعيش في عُلّيّة بيتها الخاص و تقوم بتحنيط قطتها بعد أن ماتت

Parece uma velha desdentada a chupar a geleia de um donut.
تبدين كامرأة عجوز بلا أسنان تمص حلوى هلامية من كعك

Finalmente, desesperados, foram consultar uma velha sábia.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز

Provavelmente não lembra de uma velha como eu. Está a jogar muito aqui?
ربما لا تتذكر امرأة عجوز مثلى هل تلعب القمار هنا ؟

Penso que tem uma mãe velha, doce e amável.
حقا؛ ما فعلت معي؛ ربما لديك أم في مكان ما؛ سيدة عجوز لطيفة وجيدة

Sou uma velha ruína, mas aceIera-me o ritmo cardíaco.
ساحرة اننى عجوز فانٍ, ولكنها تجعل نبضى يقفز دقات اكثر واكثر

Nunca diga a verdade a uma velha, especialmente se ela lhe pedir.
لا تقل الحقيقة أبدا لامرأة عجوز و بالأخص اٍذا طلبتها

Sei que não é bom uma velha morar com um casal.
تعرف أن هذا غير جيد إمرأة عجوز تعيش مع زوج وزوجة

Tenho medo de me olhar no espelho e ver uma velha de cabelo branco, como as velhas no parque, trouxinhas de xale preto, esperando pelo caixão.
أخشي النظر في المرآة وأرى سيدة عجوز بالشعر الأبيض مثل السيدات العجوز في المتنزه

Fá-la sentir como se estivesse a ajudar uma velhinha a atravessar a rua.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

Pai, fizeste muitas coisas boas... mas agora estás velho... e os velhos são inúteis.
أبي ، أعرف أنك قمت بأمور رائعة لكنك الآن رجل عجوز وكبار السن لا فائدة منهم

Uma senhora de idade encontrou-a, Eurasiática perto dos 18 anos.
امرأة عجوز عثرت عليها، إنها فتاة آسوية أوربية شابة.

Pegam nessa vileza, acreditam nessa vileza vinda de um velho, e vêm contá-la a mim em vez de ao Ben.
أن تأخذ هذه القذارة انت تصدق هذه القذارة من رجل عجوز ومن ثم تناقشه معي بدلا من بن

Deves pensar que é estranho, eu e um homem mais velho.
لا بد أنك تعتقد أنها غريبه و أنا رجل عجوز

Um dia, coloquei o anel e uma senhora idosa apareceu-me.
يوماً ما أرتديت الخاتم و رأيت أمرأة عجوز أمامي.

Quer dizer, ele é velho, coitado. Aqueles tipos matam-no.
أعْني, هو رجل عجوز, مسكين أولئك الناس سيقْتلونه

Este aqui era de um velhinho que só o usava para ir à mesquita aos Domingos.
هذه كان يملكه رجل عجوز كان يقوده فقط إلى المسجد يوم الأحد فقط تم تبديل ركبتيها

Estou muito velho e muito doente para sair à caça de gansos selvagens.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

E sem a minha magia, sou apenas um velhote num robe.
,و بدون قوتي السحريه .فانا مجرد رجل عجوز داخل عباءه

E tal como um idoso, tem fugas de fluído, cheira a mofo, faz sons estranhos lá atrás.
ومثل أي رجل عجوز تماماً يسرب سوائل ، ورائحه عفنه ويصدر أصوات غريبه في الخلف

Porque, quando um ancião morre, é uma biblioteca que arde. E por todo o mundo, há bibliotecas a arder.
لانه في كل مرة يموت فيها رجل عجوز من تلك الثقافات .. تُحرق مكتبة كاملة وعبر عالمنا .. للاسف المكاتب تشتعلُ ناراً

Ouvi dizer que curou uma velhota que tinha um cancro.
سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة.