"كلانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• os dois
• Ambas
• nós dois
• Somos ambos
• aos dois
• duas
• nos
• Estamos ambos
• e
• eu
• ambos tínhamos

Vou levar-te a dançar onde quiseres e vamo-nos divertir, nós os dois.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

No nosso país, dizemos cosmonauta. Sim, nós os dois...
في بلادنا، نقول رائد فضاء روسي نعم، كلانا

Mas Ambas sabemos que... lá por uma pessoa ter uma habilidade, não faz dela uma má pessoa.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

Ambas sabíamos que ela não dava conta, então... Tive de dispensá-la.
كلانا أدرك أنها لم تستطع اثبات جدارتها فكان عليّ تسريحها.

nós dois sabemos muito bem como esses padrões te debilitam.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

Somos ambos crescidos. Crescemos espiões. Estamos ambos no jogo.
نحن كلانا كباراً,وكبرنا بالجاسوسيه نحن كلانا بهذه اللعبه

Então começa a ouvir-me, ou vais matar-nos aos dois.
عليك إذاً الإنصات لي، أو ستتسبّب بمقتل كلانا

os dois sabemos porque estás aqui, não é só por mim.
كلانا يعرف عن سبب وجودك هنا وأنا لست ذلك السبب

Acho que é melhor subirmos os dois desta vez.
أعتقد بأنَّ كلانا عليه الذهاب للأعلى هذه المرة

Não podemos sair os dois, no meio da noite vai parecer estranho.
،لا يمكن ان نخرج كلانا في منتصف الليل سيبدو هذا غريباً

Nós os dois éramos como irmãos. eu não ia denuncia-lo à policia
كلانا قاتلنا كالإخوة ، و لم أرد أن أجرّه إلى الشرطة

Portanto, está feito. Vamos os dois continuar nos Homicídios.
،إذن، قضي الأمر كلانا سيبقى في القسم الجنائيّ

Ambas sabemos que não há nada que não façamos pelos nossos filhos.
كلانا نعلم انه لا يوجد أى شئ لا نستطيع فعله لأولادنا

Ambas sabemos que o problema existe, e sabemos que se for encerrado, quem quer que comprometeu os Activos vai safar-se.
كلانا يعلم أن المشكلة لازالت موجودة, و كلانا يعلم أنه لو أغلقت القضية, فمهما كان من كشف مخبرينا,

e Ambas sabemos que se entregasse o caso a outra pessoa, tu não me darias um minuto de paz.
و كلانا يعلم إن قمتُ بأعطاء هذا إلى شخص آخر لم تكوني ستعطني أي وقت في أمان

Mais cedo ou mais tarde acabaria. nós dois sabemos disso.
كان الأمر سينتهى عاجلا أمو أجلا كلانا يعرف ذلك

nós dois sabemos o quanto o teu pai odeia dançar, certo?
كلانا يعلم كم يكره والدك الرقص يكره الرقص ؟ حسنا

Somos ambos adultos, e que se não der certo, isso não terá impacto no nosso relacionamento profissional.
بإعتبار كلانا بالغين ، وإن لم ينفع الأمر لا يفترض ان تؤثر على صداقتنا المهنية

Ele disse que voltava. Disse que nos matava aos dois.
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا

Estamos as duas muito longe de casa, não estamos, pequenina?
كلانا بعيدة جدا عن منزلها، ألأيس كذلك أيتها الصغيرة؟

Ambos sabemos o que vai acontecer quando nos pusermos naquele baloiço.
كلانا يعرف ما سوف يحدث عندما نصل في هذا البديل.

Que fazer para termos um mundo onde haja bibliotecas e também edições no futuro, tal como aquelas de que beneficiámos
كيف نذهب و نمتلك العالم حيث كلانا لديه مكتبة و ننشر بالمستقبل, تماما مع كوننا مستفيدين مع نمونا

Tu e eu, companheiro. Nós é que temos uma boa vida.
أنا وأنت يا صديقي , كلانا يعرف كيف يدبر حياتة

ambos tínhamos ideias sobre o que isso poderia significar.
كلانا لديه أفكار عما يمكن أن يعنيه ذلك.