"ولد" - Translation from Arabic to Portuguese

• menino
• miúdo
• filho
• garoto
• criança
• puto
• nascer
• nasceu
• rapazes
• nascido
• um rapaz
• nasceram
• rapazinho

Estás a ser um menino tão bom. Queres mais cereais, querido?
.. أنت ولد مهذب هل تريد المزيد من الحبوب ؟

É estranho ter um menino da minha sala, a morar aqui.
الوضع سيكون غريبا , لدي ولد من فصلى يعيش هنا

Nenhum miúdo que andou comigo na faculdade tem cadastro criminal neste momento.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

Ouve, miúdo, nós sabemos que estás convencido em ir para Montana,
أسمع يا ولد نحن نعلم أنك تريد الذهاب الى مونتانا

Ascendeu dos infernos e procriou o filho duma mortal.
اتي من الجحيم وأنجبَ ولد من إمرأةِ هالكةِ

És um bom garoto? Claro que és. E vais comer um peixinho.
هَلْ أنت ولد جيد نعم،أنت ولد جيد وأنت ستَحْصلُ على سمكة

Ele é somente uma criança o que aprenderias com ele?
إنه مجرد ولد صغير ماذا يمكنكم ان تتعلموا منة؟

Desculpe, fui um menino mal comportado. Preciso de ser castigado.
عذرا ، لقد كانت ولد سيئ للغاية وضرورة معاقبتي

Este é o mesmo livro que inspirou Einstein quando ainda menino.
هذا هو أكثر كتاب ألهم آينشتاين حين كان ولد صغير

É muito difícil distinguir a voz de uma menina pequena da voz de um menino pequeno.
من الصعب تمييز صوت فتاة صغيرة عن صوت ولد صغير.

Mostraste ser corajoso, verdadeiro e generoso, e um dia vais ser um menino de verdade.
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك ويوما ما ستكون ولد حقيقي

Vejo um menino vestido como um soldado, cuja mãe, o deixou na estação de comboios ontem de manhã, relembrando o dia que o deixou no seu primeiro dia de escola.
أَرى ولد ظَهرَ بزيّ جندي، التي أمّ، عندما هي أنزلتْه في محطةِ القطارَ صباح أمس،

Mas perdemo-lo para as drogas. Um bom miúdo, mas muito pobre.
فقدناه بسبب المخدرات إنه ولد جيد و لكن فقير جداً

miúdo estúpido, sabias que o Império da Ilha estava para atacar?
انت ولد غبي اتعلم الجزيره الامبراطويه على وشك ان تهجم

O Duncan é um bom miúdo e sobretudo não têm pai.
أبنك ولداً لطيفاً ، بـ الاخص لـ ولد بدون والد

Bashir é legal. Se Derek Jeter casasse com Mariah Carey. mas aposto que teriam um filho assim.
ايها الاوغاد انا لا اعرف ان كان ذلك صحيحاً لكني متأكد من انه ولد جيد

O meu filho nasceu em Boston, então vamos derreter o gelo.
ولد ابني في بوسطن , لذلك دعونا نذيب هذا الجليد

Há um homem que é uma fada, certo? -Um garoto. -Sim.
لديك الآن رجل الذى هو جنية لا، ولد هو جنية

E então ela agora chama-nos para falar de uma criança espancada... que por acaso também está morta?
وبالتالي، هي الآن تستدعينا للإبلاغ عن ولد تعرض للإساءة والذي حدث وتبين أيضاً أنه ميت

Epá. Conduzi mil milhas só para me juntar a um puto de sete anos?
يا رجل ، سرت بالسيارة ألف ميل لأقضي وقتي مع ولد بعُمر سبع سنين ؟

Quando o Stephen nasceu, decidimos que devia nascer em Oxford.
عندما ولد ستيفين فضلنا ان يولد فى مدينة اكسفورد

Então a sua história. O meu pai nasceu na Argentina.
حسناً .. قصة والدي هو أنه ولد في الارجنتين

Sempre foste a rapariga que todos os rapazes queriam beijar.
كنتى دائما الفتاه التي يريد ان يقبلها اى ولد

nascido que foi dos céus, do anjo caído de Deus?
ولد كما كان من السماء، من الملاك الساقط الله؟

Uma orgia com um rapaz totalmente estranho, depois um aborto.
علاقة مع ولد غريب، وإجهاض ناتج عن تلك العلاقة

As gazelas nasceram para correr, e mesmo os jovens vitelos facilmente ultrapassam as chamas se conseguirem evitar serem esmagados.
الغزال ولد للرَكْض، وحتى تَتجاوزُ العجولُ الصغيرةُ النيرانُ بسهولة إذا هم تمكنوا من أَنْ يَتفادوا أَنْ يُداسوا.

Este é Henry, um rapazinho fofo. Quando Henry tinha três anos, a mãe dele viu-o a ter convulsões febris.
هذا هو هنري، ولد لطيف، وعندما كان هنري في الثالثة من عمره، لاحظت أمه إصابته بنوبات حموية.