"يترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixa
• deixar
• deixou
• sair
• sai
• deixaria
• resta
• Ele
• deixava
• abandonar
• deixam
• saiu
• deixe
• deixando
• abandona

Quando Ele ataca, deixa uma cabra sangrenta perto da vítima.
حينما يضرب ضربته، يترك رأس معزة دموية بجانب الضحية.

Embora Norman diga que alguém lhe deixa recados... e que lhe anda a telefonar a dizer ser a mãe dele.
على الرغم من نورمان يقول بأن هناك من يترك له ملاحظات ويقوم بالاتصال هاتفياً به مُدعى بأنه والدته

Diz-lhe que estou em Barbados, se pode deixar um telefone.
أخبره أني في باربيدوس هل يمكنه أن يترك رقمه؟

Se Ele vai deixar Harvard correr o tempo todo sem forçar o passe, Califórnia pode muito bem fazer as malas e ir para casa.
لو أنه سوف يترك هارفارد تركض في المكان كله بدون أن يحاول المرور. فسوف يضطر فريق كاليفورنيا إلى حزم حقائبه و العودة

O teu pai só nos deixou dívidas escondidas por um bom nome.
والدكِ لم يترك سوى إرثاً من ديون متوارية وراء اسم راقٍ.

Ele nunca podia sair do tanque ou interagir com o mundo exterior.
هو لا يستطيع أن يترك علبته او التأقلم مع المحيط الخارجي

deixa toalhas sujas em todo lado. É uma vergonha.
يترك المناشف القذرة في كل مكان انه فوضوي

Vai! Um bom soldado nunca deixa um homem para trás.
فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه

Um caracol deixa um trilho de ranho no quintal quando anda.
الحلزون يترك أثرا من الحثالة وراءه في الحديقة وهو يمشي

Quando a maré recua, deixa uma seleção de poças abrigadas.
مع انحسار المد ، يترك ورائه مجموعة من البرك..

Sims é tão chato, que nem deixa, a secretária postar a mensagem.
سيمس شخصي جدا إنه لن يترك سكرتيره حتى يقوم برسالة خارجية

Avisei-o que o criminoso era demasiado inteligente para deixar uma impressão.
لقد حذرته من أن الجاني أذكى من أن يترك بصمته

Ele prepara metodicamente para nao deixar qualquer prova na cena do crime.
انه مستعد دائما لكى لا يترك اى دليل فى مكان الجريمه

Pois. Ele vai deixar entrar raptores no meu quarto.
عظيم ، سوف يترك الخاطفون يدخلون إلى غرفتي

Mesmo na têmpora. O assassino não deixou margem para erros.
في المقتل مباشرةً , قاتل لم يترك مساحةً للخطأ

Isto deixou 14 caças para proteger a totalidade dos Estados Unidos.
هذا لم يترك الا 14 مقاتله لحماية كل الولايات المتحدة

A minha Kiki parece tão novinha para sair de casa agora.
أنا خائفة عليها لا احد يترك منزله لمدة سنه كاملة

Só preciso de saber se está tudo limpo, então faça-me um favor e diga ao seu chefe que ninguém sai até que seja seguro para mim também.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Ele não parecia o tipo de pessoa que se deixaria usar.
لم يبدو مثل الرجل الذي يترك نفسه لأحد أن يستغله

Não há sinal de um tumor. Assim só resta a CID.
لا دلالة على وجود أورام هذا يترك لنا التخثر المنتثر

Disse que Ele ia de comboio para o trabalho diariamente em Portland, mas deixava sempre o carro na estação.
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة

E, depois, ela teve que vê-lo abandonar tudo por causa da cervejaria.
ومن ثم كان عليها مشاهدته يترك كل شيء لأجل مصنع الجعة

Nunca ouvi falar em sequestradores que deixam os passageiros sair.
لم أسمع عن مختطف طائرة يترك الركاب من قبل

Hugh Crain não saiu da Casa da Colina. Casou-se de novo.
هيو كارين لم يترك بيت التل و قد تزوج ثانيةً

Diga-lhe que deixe o número do telefone.
أخبريه أن يترك رقم هاتفه في المرة القادمة مرحبا يا سالي

Abandonando Valência e deixando toda a Espanha desprotegida?
سيتخلى عن فالينشيا ؟ و يترك كل اسبانيا بدون حماية ؟

O que é Ele faz quando abandona o carro?
ما الذي يفعله بعد ان يترك السيارة؟ يمشي؟