"تعرفين" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyor
• bilirsin
• tanıyor
• tanıyorsun
• bilmiyorsun
• biliyorsunuz
• biliyordun
• bilmiyor
• bildiğin
• bilir
• biliyorsundur
• bilirsiniz
• farkında
• tanımıyorsun
• bilemezsin

Evlerin önlerini yırtıp atsan içerde domuz bulacağını biliyor musun?
هل تعرفين انك اذا دخلت هذه البيوت ستجدينها مليئة بالخنازير

biliyor musun,güzel bir kıza göre bazen çok çirkin olabiliyorsun.
هل تعرفين ، بالنسبة لفتاة جميلة أحياناً تبدين قبيحة جداً

Aslında dün akşam aklıma geldi. Şu İsveçli ikizleri biliyor musun?
في الحقيق،, لقد بدأ كل شيء منذ البارحة تعرفين التوأم السويدي؟

Orada burada birkaç heyecanlı an yaşadım, ama, bilirsin işte, hepsi geçti gitti.
حسنا لدي بعض اللحظات المثيرة هنا وهناك ولكن كما تعرفين مجرد لحظات عابرة

Benim gezimde o da vardı. - Bu adamı tanıyor musun?
ـ كان في رحلتي البحرية ـ اذا تعرفين هذا الرجل ؟

- Thornton Meydanı'nı biliyorum. - Orada yaşayan birini mi tanıyorsun?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Ofiste çalışmıyorum. Bunun yanı sıra Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
انا لن اترشح لاي منصب, إيضا, انتي لا تعرفين شيء عني

Bayan Helm, mahkemede yalan yemin etmenin ne demek olduğunu biliyor olmalısınız.
مسز هيلم ، اٍننى أفترض أنك تعرفين معنى كلمة شهادة الزور بالانجليزية

Hepsinden öte, bunun için yataklık eden biri. bu, onu suç ortağı yapar. Hapishanenin neye benzediğini biliyor musun?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

Öldükten sonra yaramaz küçük kızlar nereye gider biliyor musun?
هل تعرفين أين تذهب الفتيات ذوات السلوك السيء بعد وفاتهن؟

Ne iyidir biliyor musunuz? Meg gibi bir arkadaşınızın olması. Ve kediler.
هل تعرفين ما اللطيف الحصول على صديقة مثل ميغ و القطط الصغيرة

biliyor musun Sydney, burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için bir saplantı oldu.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Yani, bu ne demek biliyor musun? Ne demek biliyor musun?
اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك

Ben yemeleri gerektiğini düşünürüm. Sense onları nasıl yedireceğini bilirsin. Değil mi?
أنا أعتقد بأنهم يجب أن يأكلوا أنت تعرفين كيف تطعميهم أليس كذلك؟

İş şey gibi birşey. bilirsin, hayır işi, biletli falan.
إنه نوع من العمل تعرفين, حفلة جمع تبرعات خيرية بالتذاكر

Annemi bilirsin, kahvaltı yaptırmadan çıkmama izin vermez. O nasıl?
و تعرفين أن أمي لا تتركني أغادر دون تناول الفطور

Aslında, benim bir arkadaşım var gibi. Charlotte Barnes'ı tanıyor musun?
في الحقيقه ربما يكون لدي صديقه واحده هل تعرفين شارلوت ؟

Anlat bakalım, dün akşam giderken gördüğüm adamı nereden tanıyorsun?
اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟

Sara, sen harika bir mühendissin ama politika hakkında hiçbir bok bilmiyorsun.
سارة ، أنتي مهندسة مبدعة ولكنك لا تعرفين أي شيء عن السياسة

Thorn' un Deccal olduğunu biliyorsunuz, peki neden onu koruyorsunuz?
أنت تعرفين أن ثورن هو عدو المسيح اذن لماذا تحمينه

Ama sana yedinci sınıftan beri aşıktım bunu biliyordun değil mi?
ولكنك تعرفين أنني كنت هائم بكِ منذ الصف السابع أليس كذلك؟

Daha dün ameliyat oldu, ve sen nasıl olduğunu bilmiyor musun?
, لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

-Bunu demek istemediğini biliyorum. -Senin bir şey bildiğin yok.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Zenci olup da yardıma ihtiyacı olmak nedir bilir misin?
هل تعرفين معنى أن تكوني سوداء و تحتاجين لمن يقلك؟

Ufak tefek bazı şeyler yaptım. Muhtemelen bunları çoktan biliyorsundur.
عملتُ بعض الأمور تحت تأثيره، لكنّك ربما تعرفين عن ذلك.

bilirsiniz, eğer çocukların sorumluluğunu almak istemezseniz bırakıp gitmeniz gerekir.
تعرفين , اذا لا تريدين المسؤليه الأطفال يجدر بك الانصراف

Bu konuda o kadar iyisin ki, artık farkında olmadan yapıyorsun.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

İncil'i çok iyi biliyorsun ama hayatı hiç tanımıyorsun.
أنتِ تعرفين الإنجيل جيداً . الحياة قصيرة جداً

- O gitti Logan. Geri gelmeyecek. - Bunu bilemezsin.
لوغان, لقد رحلت, وهي لن تعود انتِ لا تعرفين ذلك