"قليلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük
• bir
• biraz
• az
• saniye
• süre
• dakika
• ufak
• birkaç
• çok
• birazcık
• azıcık
• nispeten

Birketler pişirme esnasında ufalanıyor, ve küçük parçalara ayrılarak enerji kaybediyorlardı.
والقوالب تتفتت قليلاً, وبالتالي نخسر طاقة عندما تنفصل خلال عملية الطهي.

Açılmasını sağlayan o bilek güreşi değil, ona yaşattığım küçük şaşkınlık oldu.
ليس الأمر في تلك المصارعة، و لكن في مفاجأة الضيف المعني قليلاً.

Ardından oturursunuz ve kısa bir süre beklersiniz, çünkü ordudasınızdır.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

Bu da sizi değişik bir kariyer yapmaya zorlayabilir, ama aslında büyük de bir avantajı vardır: iş rekabeti yok.
ربما هذا .. صادم قليلاً .. اقصد هذا التخصص ولكن في الحقيقة انه تخصص مميز اذ لا أحد ينافسك به

İkinci şok biraz alışkanlık nedeniyle daha az ağrı uyandırır.
والثانية اخف إيلاماً .. لان الشخص اعتاد قليلاً على الفكرة

Ve sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor ve düşünüyor, 'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Dinle. Onu aramadan önce bir dakika bekleyeceğine söz ver.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها

İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً

Aslında en azdan biraz daha az. küçük bir afbile aldım.
في الواقع ، أقل قليلاً من الحد الأدنى لانني تلقيت عفواً

Babası ben olacağım. Sen sadece küçük bir kaba mastürbasyon yapacaksın.
أنا سأكون الأب، أنت فقط يجب أن تستمني قليلاً في كأس

Şu kısmı karşıya geçirmem gerekti, ama sadece bir milim.
علي ان احرك هذا الجزء قليلاً .. فقط ميليمتر واحد

Basitleştirmek adına, bir bilimsel kriterler bütünü çıkardım. İşte şöyle:
ولأسهل الأمرعلى نفسي قليلاً قررت أن أضع خريطة معايير علمية.

yani bu işi görünce biraz çalıştı, Bu geldiğim yerdeydi.
وبرؤية هذا الامر ينجح,عملتُ قليلاً عليه, هذه اللحظة حيث فكرت

Şimdi, birazcık onu dolaştırırken, hadi, size biraz daha süperiletkenlerden bahsedeyim.
الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلاً عن الموصلات الفائقة.

Size bir örnek daha vermek istiyorum, çünkü az da olsa sıtma'dan bahsettik.
و أود أن أضرب لكم فقط مثال آخر, لأننا تحدثنا قليلاً عن الملاريا.

Küçüldüler; hızlı yaşadılar, genç öldüler, çok az yediler ve çok hızlı ürediler.
فأصبحوا أصغر ويعيشون حياة مليئة بالمخاطر ويموتون صغارا، ويأكلون قليلاً ويتكاثرون على عجل.

Tamam birbirimizi anladık,ben onu almak istersem eğer, bir saniye
إذن نحن نفهم بعضنا اشتره ، حسناً ؟ انتظر قليلاً

bir süre L.A'de kaldım. Önemli biri olduğumda bir gün dönmek istiyorum.
قليلاً في لوس أنجلوس، أريد أن أعود يوماً ما وأطلق صيحة كبيرة

O yüzden de son dakika kararın, beni baya şaşırttı,
و لهذا كنت مدهش قليلاً من قرارك في أخر لحظة

Aslında onlarla geçen gece görüşmüştün. O yüzden onlarla ufak bir konuşma yaptım.
في الليلة التي سبقتها لذا كان عليّ أن أتحدث معهما قليلاً مثلما حدث

Söylüyorum, çünkü ruh sağlığımı azıcık da olsa korumam gerek.
انا افعل هذا لأني اريد الحفاظ على سلامة عقلي قليلاً

nispeten teknik olarak bazı fizikçiler buna katılmayacaklar.
هذا تقني قليلاً لن يوافق عليه بعض الفيزيائيين,