"هجرت" - Translation from Arabic to Turkish

• ayrıldım
• terk etti
• terk ettim
• bıraktım
• terk etmiş
• bırakmış
• tekmeyi
• bıraktın
• terkettim
• terk ettin
• terkedilmiş
• terk edildim
• terk mi

Bir seferinde turtasını benimle paylaşmadığı için birinden ayrıldım.
هجرت أحداً ذات مرة لأنه لم يقدّم لي فطيرة

O kocasını ve oğlunu terk etti. Ve onu asla affetmeyeceğim.
لقد هجرت زوجها و ابنها و لن أسامحها أبداً

7 yıl önce son yazdığımdan beri, yine kocamı terk ettim.
في السبع سنوات من آخر مره كتبت لك هجرت زوجي

İki yıllık aylaklıktan sonra, boşu boşuna yazmayı bıraktım.
و بعد عامين من العبث. هجرت ساعات النهار

Aslında, halkalı fok yuvasını henüz birkaç saat önce terk etmiş.
في الواقع، هجرت الفقمة المحلّقة وكرها قبل بضع ساعات

Fizik bölümünün birincisi olarak mezun olmuş, sonra da okulu bırakmış.
الخرّيجة ذات المرتبة الأولى في برنامجها الفيزيائيّ ثم هجرت عالم التدريس

Chuck'a tekmeyi bastıktan sonra canlandırıcı bir şeyler iyi gelir dedim.
و ظننت انك بحاجة لما يشعرك بالتحسن بعد ان هجرت تشاك

Benim görüşüme görev yerini bıraktın.
في رأيي أنك هجرت موقعك سوف أصعد بك على السطح

Az önce ağlayan bir bebeği terkettim!
من فضلكم هجرت طفلاً باكياً وسأتخلّى عنك أيضاً

Tabii bütün yüksek mevkilerden ayrıldım ama bir şey feda etmelisiniz.
طبعاً أنا هجرت كل مراكزي القوية ولكنعليّأنأضحي بشيء ما.

Aslında hayır, iyi değilim. Erkek arkadaşımdan yeni ayrıldım.
في الحقيقة كلا ، انا لست بخير للتو هجرت صديقي

Ben birinden yeni ayrıldım, o da öyle ikimiz de çok yalnız ve reddedilmiş hissediyorduk.
كنت قد هجرت لتوي، وهو كذلك مثلي، وكنا على حدٍ سواء نشعر بالرفض والوحدة.

Kronik aldatıcı dişçiyi terk etti şimdi o suratsız, mızmız doktorla.
لقد هجرت طبيب الأسنان ذا الحمضيات و الذي كان خائناً مزمناً و الآن إنها مع هذا الطبيب المتشكي

Hey, Onu bende seviyorum, ama benim ortağımı, ve en iyi arkadaşımı terk etti, yani o artık bizim için öldü.
هيي, أنا أحبها, أيضاً, لكن هي هجرت شريكي أفضل صديق عندي, إذاً هي ميتة بالنسبة لنا

Biliyorsun bir sefer tüm ailesini terk etti. Tekrar yapmayacağını kim bilebilir?
تعلم أنّها هجرت كامل أسرتها ذات يوم، فمَن عساه يجزم أنّها لن تعيد الكرّة؟

-Gerçek şu, Norma beş yaşındayken annesini terk ettim.
إن الحقيقة الجلية هي إنني هجرت زوجتي عندما كانت نورما فالخامسة من عمرها

Bir bakıma ben de suçlu olduğum halde senin yüzünden kocamı terk ettim.
بسببك هجرت زوجي، بينما كنت أنا أيضا مُلامة بشكل ما

Yüksek tansiyonum var, Uzun zaman önce bıraktım.
لدي ضغط الدم عالي هجرت ذلك منذ زمن بعيد

Kadın iki yıl önce milyarder kocasını daha genç bir kadın için terk etmiş.
لقد هجرت زوجها البليونير منذ سنتين من أجل امرأة يافعة

# Yeşil, bırakmış taze gelinleri,
كل الأوراق الخضراء الصغيرة هجرت حفلات زفاف الزوجات..

O alt sınıf kıza tekmeyi bastığını duydum.
لقد سمعت أنّك قد هجرت فتاة "التشاف .تلك.

Montajı bıraktın sanıyordum.
إعتقدت انك هجرت المونتاج

Herşeyi terkettim onun için
لقد هجرت كل شيء من اجل ان امنحها حريتها

Ama sen karını ve çocuğunu terk ettin.
لكنك هجرت عائلتك ، بكل بساطة. لقد هجرت زوجتك و إبنك.

Kuzey kutbunda soğuk savaş zamanından kalma terkedilmiş bir radar istasyonu.
وما هذا ؟ انها محطة رادار هجرت منذ الحرب الباردة

Yeni terk edildim, bu yüzden bu bayram beni gerçekten penisimden tekmeliyor.
للتو هجرت صديقتي , لذا هذه الاجازة تؤلٍم قضيبي

Evlenir evlenmez anneni terk mi ediyorsun?
حالما تزوجت هجرت والدتك؟