"يعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmek
• bildiğini
• biliyordur
• bildiği
• bilmesini
• tanıyan
• bilmesi
• bilebilir
• öğrenmek
• biliyormuş
• farkında
• bilmeyecek
• bilemez
• bilir
• biliyor

Ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Çoğunlukla şimdi, çünkü bir çoğunuzun bildiğini düşünüyorum, Amazon ormanları yanıyor.
غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق.

Gideli altı hafta oldu. Kendisi için neyin doğru olduğunu biliyordur.
ستة أسابيع قد مضت عليه أن يعرف هو الى أين ينتمي

Bazılarıysa daha küçük, herkesin birbirinin ismini bildiği daha samimi topluluklar.
والبعض الآخر أصغر، تجمعات لمجتمعات أكثر قربًا حيث يعرف الجميع اسمك.

En ufak bir utanç duymadan onu sevdiğimizi, bütün dünyanın bilmesini istiyorum!
وأنا أريد العالم أن يعرف بشكل نهائي وبدون أيّ خزي بأنّنا نحبّه

Bir tanesini gören birini tanıyan birini tanıdığını söylüyor. Neyi gören?
قالت إنها عرفت شخصاً كان يعرف شخصاً أخر رأى واحداً منهم

Biri için büyük salata satın alıyorsun, bunu onların bilmesi güzel olurdu.
عندما تشتري سلطة كبيرة إلى شخص ما فمن اللطيف أن يعرف ذلك.

Teknik servis elamanının geleceğini kim bilebilir ki, ya acenta bakıyorsa?
من يعرف عن رجل الصيانه الذي سيحضر ماذا أن كان عميل؟

Arkadaşım bu işin altından kalkıp kalkamayacağını hemen öğrenmek istiyor.
صديقى يريد أن يعرف بسرعة إن كنت تستطيع حل مشكلته

Çok biliyormuş gibi adımı "ie" yerine "y" ile yazmış.
لقد كتبها بالألف بدلا من الياء حسبته يعرف هجاء اسمي

Yalnızca henüz bunun farkında değil. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ـ لكنه لا يعرف هذا بعد ـ كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟

Kimse bunu bilerek yaptığını ve aslında benden güçlü olduğunu bilmeyecek.
لن يعرف احد أنك فعلت ذلك, وأنك في الحقيقة أقوى مني.

Bill? Steve daha çok boya lazım mı bilmek istiyor.
ستيف يريد أن يعرف إذا كنا بحاجة لمزيد من الطلاء.

Yo, sadece bu iyi adam nasıl olduğunu bilmek istiyor.
لا هذا الرجل اللطيف فقط اراد ان يعرف كيف حالكم

Bir adam arayıp işsiz olduğumu bildiğini, ve kamyon sürüp süremeyeceğimi sordu.
. اتصل بيّ رجل ، يعرف أنني عاطل طلب مني قيادة شاحنته

Sırlar Odası'na nasıl girileceğini biliyordur. Bu da bir başlangıç.
فلابد أن يعرف كيف الدخول إلى غرفة الأسرار وهذه بداية

Bazılarınızın bildiği gibi, annemi ölmeden seneler önce Alzheimer yüzünden kaybetmiştim bile.
كما يعرف أغلبكم أننى فقدت أمى لأجل الزهايمر لسنوات قبل أن تموت

Hiç kimsenin, beğendiği kadının bir Yahudi olduğunu bilmesini istemiyor.
إنه لا يريد أي أحد أن يعرف أنه يستمتع باليهود

Bu adamı ya da ailesini tanıyan evini bilen birilerini arıyoruz.
نحن نبحث عن من يعرف هذا الرجل، عائلته، أو أين يعيش.

Dunya uzerindeki her cocugun, gezegeninizin gunesiniz etrafinda donmesini bilmesi gibi.
كما يعرف كل طفل على الأرض ان كوكبكم يدور حول شمسكم

Evet, Bize bir şey olmaz.Matthew Quake'i nerden bilebilir ki?
أجل، سنكون بخير، كيف لماثيو أن يعرف مكان مطعم الزلزال؟

Son olarak; Tim, yılbaşında Hadditon'da imza günü düzenleyip düzenlemeyeceğini öğrenmek istiyor.
اه، صحيح، تيم يريد ان يعرف إذا كنت ستوقع للكرسماس في هاديتون.

Oh, sanki olacakları biliyormuş gibiydi... kalp krizi geçirmeden hemen önce,
يارجل, كما لو أنه كان يعرف. يارجل, كأنما, قبل النوبة القلبية،

Birinin bilmediğini zannedip, bunun farkında olmamak ise bir hatadır.
أن لا تعرف وتظن أن الآخر لا يعرف هذا خطأ

Ve borulardan gelen bu düzenekle kimse asla burada olduğunu bilmeyecek.
وبهذا التركيب عن طريق الأنابيب لن يعرف أحد أنها بالأسفل هنا

Annenin hastalığı sırasında neler çektiğini benden iyi kimse bilemez.
محدش يعرف اكتر مني بالي انت عملتة أثناء مرض أمك

Çünkü işi halletmek için ne gerekiyorsa yapıyoruz, pek çok kişi bunu bilir.
لأننا نفعل كل ما يتطلبه الأمرلإنجاز العمل، و الكثير من الناس يعرف ذلك.

Kaçınız burun köprüsünün ölçüsünü veya şakakları arasındaki mesafeyi biliyor?
كم منكم يعرف مقاس جسر أنفه؟ أو المسافة بين أصداغه؟