"hand" - Translation from German to Arabic

• اليد
• يد
• يديك
• يدها
• هاند
• يدى
• الزواج
• يدكِ
• بيدي
• يدك
• بيدك
• يدّ
• الأيدي
• يدي
• ليدي

Die linke Hand ist immer gleich und liefert ein sinusförmiges Kitzeln.
كما تقوم اليد اليسرى بالشيء نفسه دائما وتقوم بدغدغة جيبية.

Na schön, drücke die Hand, die bald nur noch Kuheuter drückt.
حسناً ، صافح اليد التي ستحلب 90 بقرة يا فتي

Ich möchte dem die Hand schütteln, der endlich meinen Tod gerächt hat.
أنا فقط أُريدُ أن أصافح يد الرجل الذي إنتقمَ لموتِي أخيراً

Dawn braucht eine Autoritätsperson, eine führende Hand. Sie hört auf Sie.
داون تحتاج إلي انسان ذا سلطة يد قوية مرشدة.ستستمع إليك

Ich musste dich einfach mitnehmen. Schon wegen des Mals in deiner Hand.
انه أحد أسباب ووجدك هنا هو و العلامة التى على يديك

Eine Hand voll Geld ist so gut wie eine Hand voll Weizen in der Erde.
حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل

Nehmen Sie nur diese Finger und den Daumen, nicht die anderen Finger oder die linke Hand.
عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.

Ich bin der Auserwählte, die mächtige Hand der Rache, die die Straßenunwürdigen bestraft.
أنا المختار اليد الهائلة للثأر التي ارسلت لمعاقبة من لا يستحقون القيادة

Sie würden was in dieser Hand halten und die andere Hand vergessen.
لديك شيء في هذه اليد وفي اليد الأخرى شيء ينسيك الأمر

- Nein, aber wie es aussieht, ist es ein Remake von "Cool Hand Luke".
لا و لكن بالنظر إليه اننا ننظر لإعادة فيلم لوك ذو اليد الباردة

Die Hand ist tot. Ohne Macht. Dafür gebe ich kein Geld aus!
هذه اليد ميتة ,لقد رحلت القوة أنا لن أعطيكِ مالاً لهذا

Dem Cole, den man Balthasar nannte, die rechte Hand der Quelle.
تلك التي كنت معروف فيها بالبالثازار ، يد المصدر اليمنى

Es war nichts. Na ja, er braucht nur 'ne feste Hand.
جيد انك تحتاج فقط الى يد ثابتة هذا كل شئ

Wollen Sie der Hundertste sein, der jemandem auf irgendeiner Tagung die Hand schüttelt?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

Ich würde Ihnen gern meine Hand reichen, aber wer weiß, ob ich sie zurückbekomme.
أو ربما يقصد , كنت لأقدم يدي في حال وجدت يد أخرى غيرها

Wenn du diesen Mann willst, dann nimm seine Hand in deine.
, إذا كنت تريدين هذا الرجل امسكي يديه في يديك

Plötzlich, ganz unerwartet, stand Jocie vor mir, mit einer Rasierklinge in der Hand.
فجأة وعلى غير توقع .. كانت هناك .. وفى يدها نصل حاد

Weiße Hand wartet nur darauf, sich auf euch zu stürzen.
وايت هاند موجود في الجوار ينتظرون للانقضاض عليكم

Meinst du, dass das ein Messer ist, was ich in der Hand halte?
هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى ؟

Ich wusste, er wollte um meine Hand anhalten. Er hatte Angst wie ein kleines Vögelchen.
و عرفت أنه يريد أن يطلب مني الزواج به و كان خائف كطائر صغير

Wir haben eine tiefe Hirnstimulation gemacht, um Ihren Tremor an der rechten Hand zu behandeln.
حسناً ، لقد أجرينا عملية التحفيز العميق للمُخ على الرجفة التي على يدكِ اليُمنى

Nimm mich fest an deine Hand führe mich, o holder Heiland
خذ بيدي بحزم إلى ملكوتك ثم أرشدني، يا منقذي العظيم

Es aktiviert also motorische Bahnen, damit du z. B. die Hand vom heißen Herd nimmst,
لذلك، يتم تنشيط المسارات الحركية لكي ترفع يدك من الموقد الساخن، على سبيل المثال

Nehmen Sie den Pfahl in ihre linke Hand. Vollbringen Sie es.
كان موقف شجاع وقد تم امسك هذا الخازوق بيدك اليسرى

Sie brechen doch wohl 'nem Violinisten vor dem Konzert nicht die Hand?
أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية

Ich sitze bei einem Typ auf dem Knie und hab seine Hand unterm Hemd.
أنا لست بشرياً ثانيةَ أنا أجلس على كاحل أحدهم بهذه الأيدي تحت قميصي

Es ist diese Stunde: Ein Gedicht im Kopf, Erde in der Hand: unbeschreibliche Erfüllung.
هناك هذه الساعة: القصيدة في رأسي، التربة في يدي: امتلاء لا اسم له.

Bring deinen Körper hoch zu meiner Hand.
هل يمكنكي أن ترفعي جسدك إلى الأعلى ليصل ليدي ؟