"sagst" - Translation from German to Arabic

• تقول
• قلت
• تقولي
• تقوله
• تخبرني
• قول
• قل
• ستقول
• تخبر
• تقولينه
• تخبريني
• قلتِ
• قوله
• تقل
• ستقولين

Warum sagst du dem netten Mädchen nicht, dass du sie liebst?
مايكى لم لا تقول لتلك الفتاة اللطيفة أنك تحبها ؟

Hörst du dir jemals zu, wenn du sagst: "Ich werde sterben."?
هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟

Hörst du dir eigentlich manchmal selbst zu, wenn du das sagst?
هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟

Aber wenn du sagst, du verstehst dich mit ihnen, bist du auch ein Lügner.
و لكم لو قلت بأنك تتأقلم مع والديك هذا يشير بأنك كذاب أيضا

Lily, bevor du etwas sagst oder machst, bitte ich dich um einen Gefallen.
ليلي ، ليلي ، قبل ان تقولي أي شي أطلب منك معروفاً

Wenn ich Mikey sage, dass er was darf, und du sagst nein dann schneidest du mir praktisch vor ihm die Eier ab.
إذا أقول ميكي يمكن أن يعمل شيء وأنت تقول بأنه لا يستطيع ثم أنت تقطع بندقي. كيف أكون أب جيد؟

Du sagst was, und der stellvertretende Direktor ist verantwortlich, nicht du.
تقول كلمة واحدة، يصبح نائب المدير معرض وليس لك أكثر

- Wieso sagst du nicht, du willst fort, weil du dieses Haus hasst?
أنا أكره هذه المدينة لم لا تقول بأنك تكره هذا البيت أيضاً؟

Das sagst du jetzt, aber morgen gehst du zurück zu ihr.
انت تقول لا الآن ولكنك سوف تعود اليها في الصباح

Und du sagst es mir jetzt erst nach 22 Jahren Freundschaft?
تقول هذا لي الآن بعد 22 سنة من كونك صديقي؟

Warum sagst du mir dann nicht, was ich dir angetan habe?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Bevor du was sagst, sollst du wissen, wenn du eine Niere brauchst, kannst du meine haben.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Wir haben all das Zeug, und du sagst, du konntest sie nicht töten?
لدينا كل هذة المشاكل بسببها و تقول لى انك لم تستطع قتلها؟

Wenn du so was zu mir sagst, muss ich es dir übel nehmen.
لأنه، إذا قلت هذا لي .. لا يسعني إلا أن أعتبره سيئاً

Wenn du mir sagst, dass du die Polizistin nicht erschossen hast, dann glaube ich dir.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟ حسنا ، أنا أصدقك

Du sagst, das ist nicht viel, aber es ist alles für mich.
وانت تقولي هذا ليس بالكثير ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي

Ganz gleich, was du sagst, mein Entschluss steht fest. Ich gehe!
أنا لا اُبالى بما تقوله ليس هُنالك شيئاً لتقوله, ساُغادر

Entweder du sagst mir, wo die Hasenpfote ist, oder sie stirbt.
و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب و إلا ستموت

Aber du sagst mir doch ständig, ich soll mir etwas zu tun suchen?
كيف يمكنكِ قول ذلك بينما تستمرين بإخباري أن أعثر على شئٍ لفعلهِ؟

Du sagst mir, wo Nina ist, oder ich rufe die Bullen!
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة،

Auf dem Meeting sagst du, du warst besorgt, weil niemand was gegen die Misshandlung tat.
في الاجتماع ستقول بأنك قلقت بشأن شخص يسيء التعامل دون أدنى تحرك من الآخرين

Warum sagst du Schwester Bibs nicht, wo es wehtut, wo der Schmerz sitzt?
كلا؟ حسنا، سأقول لك شيئا لم لا تخبر فتاة التمريض بمكان الألم؟

Ist mir egal, ob 's dir leidtut und was du sagst.
أنا لا آبه إن كنت آسفه ولا أهتم بما تقولينه

Es verdirbt mir den Spaß, wenn du sagst, dass ich muss.
أنت تحذفين المتعة من الأمر حين تخبريني انه علي فعلها

Du sagst, Ihre Schwester sei reich.
لمَ لا ؟ لقد قلتِ لي للتو إن لديها أختاًغنية.

Schatz, du machst diese Sache wo du sagst, was ich hören will, aber mit Unterton.
عزيزتي أنت تفعلين ذاك الشيء عندما تقولين ما اود قوله لكن نبرتك تكون بغيضة

Du sagst, das alles wär nicht passiert, wenn ich nicht gegangen wäre.
ألم تقل إذا لم اذهب لم يحدث اى شئ من هذا؟

Wenn ich dich im Ungewissen lasse, sagst du morgen vielleicht etwas Gutes.
ربما اذا تركتك في خوف ستقولين بعض الامور الجيدة عني، غداً