"but your" - Translation from English to Arabic

• و لكن
• لكنّ
• ولكن لديك
• ولكنّ
• بك ولكن
• لكن لديك
• ولكنَّ
• شخص غيرك
• لكن حضورك
• لكن حياتك
• بك لكن
• لكن هاتفك

Your father can go But your passport has a problem.
والدك يمكنه الذهاب و لكن جواز سفرك به مشكلة

But your mom was there, and she brought you back to me.
و لكن أمك كانت هناك و قد أحضرتك لى من جديد

I'm very sorry, Mr. Vargas, But your wife left definite instructions.
أعتذر يا سيدى و لكن زوجتك قد أصدرت تعليمات واضحة

But your husband checked into treatment two weeks ago. Right after you told him about the baby.
لكنّ زوجكِ أدخل نفسه بمركز إعادة تأهيل منذ أسبوعين وذلك مباشرة بعدما أخبرتيه بشأن الطفل

But your ears are huge, if that helps you out at all.
ولكن لديك أذنين كبيرتين لو أن هذا يساعدك علي أيه حال

Our most dangerous enemy is not G.I. Joe But your collective incompetence!
إن عدونا الاخطر ليسوا جي آي جو و لكن عجزكم المتناهي

But, Your Majesty, be realistic. They'll force you to sign the treaty.
و لكن يا مولاتي، كوني واقعية سوف يُجبرونك على توقيع المعاهدة.

But your life is in danger, so okay, i'm willing to put the cards on the table.
و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة

But your boyfriend came there to show you his support
و لكن صديقكِ أتى إلى هناك ليريك دعمه لكِ

I'm doing a management course on Friday But your mum's covering.
سأحضر دورة في الإدارة يوم الجمعة و لكن أمك ستغطي

You know I've always been supportive of your exploration of Sherlock's work, But your pattern with him has become troubling.
أنت تعرف أنني دائما كانت داعمة من الاستكشاف عملك شيرلوك، و لكن ك أسلوب معه أصبحت مثيرة للقلق.

You will be dismissed from the Army, But your confinement will be limited to one year, served here, on base.
سيتم تسريحك من الجيش و لكن مدة السجن سيتم تقليلها لعام واحد تقضيها هنا في القاعدة

That's very noble of you, Albert, But your lofty principles will not help me cook, clean, and raise a child all while midwifing your papers.
هذا جميل جداً منك, البيرت و لكن مبائدك السامية لن تجعلني اطبخ او انظف و اربي طفل مع اوراقك

Jerry, you are a faithful steward, But your words leave me pitch-kettled.
جيري، كنت وكيلا المؤمنين، و لكن كلماتك ترك لي الملعب kettled.

But your designer stole my friend's likeness without her consent, so we're entitled to a percentage of the profits.
و لكن سرق مصممك مظهر صديقتي بدون إذنها لذا يحق لنا الحصول على نسبة من الأرباح

This is not easy for one man to say to another But your head is wonderfully round.
...ليس من السهل على الرجل أن يقول هذا للآخر و لكن رأسك مدور بطريقة رائعة

No offense, Thea, But your brother's kind of a wimp.
لا أتعمّد الإهانة، لكنّ أخاك جبان إلى حدٍّ ما.

No rigidity, But your white count's very high
لا صلابة، ولكن لديك كريات الدم البيضاء عالية جدا

That may be true, But your tie is ugly.
قد يكون هذا صحيحاً ولكنّ ربطة عنقكَ بشعة

Well, I tried calling, But your phone must be broken, so I went by your house and Jake said you went out.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج

Mom, I love you, But your words of encouragement encourage the other kids to make fun of me.
أمي , أنا أحبك لكن لديك كلمات التشجيع تشجع الأطفال الأخرين ليسخروا مني

I'm not sure I should tell you, But your husband's in therapy.
لستُ متأكدة من أن عليّ إخبارك، ولكنَّ زوجكِ يذهب لعلاجٍ نفسي.

That's because you never think of anyone else's flavor But your own.
ذلك لأنكي لم تفكري في نكهة أي شخص غيرك بإستثناء نفسك

I just heard that you're behind a move against Axelrod, that it's another office prosecuting, But your DNA's all over it.
وأنّ هناك دائرة أخرى تحاكم لكن حضورك قوي فيها

I tried to call you, But your phone is disconnected.
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك كان خارج التغطية