"don't even" - Translation from English to Arabic

• حتى لا
• لا حتى
• لم أعد
• حتي لا
• حتّى لا
• حتى لم
• ولا حتى
• حتى ليس
• إياك أن
• لم اعد
• حتى لست
• لا بل
• لا تفكر حتى
• أصلاً لا
• حقا لا

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

I don't even want to go. The guys insisted.
أنا حتى لا أريد الذهاب، لكن الرفاق أصروا.

I don't even think they knew what they were doing.
أنا حتى لا اعتقد انهم أعرف ما كانوا يفعلون.

If there is anyone that knows the way out of this hellhole, it's you, so don't even try to play games with me.
إذا كان هناك أي شخص أن يعرف السبيل للخروج من هذا فوضويا، هو أنت، لذلك لا حتى محاولة للعب مباريات معي.

That's you guys while I smoke your butts, because Ray-Ray and the Beast don't even give a what.
وهذا يا رفاق بينما الدخان الخاص بك بوتس، لأنه رأي رأي والوحش حتى لا تعطي ما.

I don't even remember her having crazy mood swings like that.
أنا حتى لا أتذكر أنها كانت تمر بتغيرات مزاجية كهذه

Let's face it... we don't even know exactly why he was relieved of his duties in Florida.
دعونا نواجه الأمر نحن حتى لا نعلم لما تم تسريحه بالضبط من مهامه فى فلوريدا

Oh, don't even think about it. You do not know me.
لا تفكر حتى في فعل ذلك أنت حتى لا تعرفني

Hell, even I know that and I don't even go to church.
الجحيم، حتى وأنا أعرف أن وأنا حتى لا تذهب إلى الكنيسة.

I don't even like Sabrina, but I want you to be happy.
انا حتى لا احب سابرينا لكن انا اريدك ان تكونِ سعيدة

I don't even want to shop at those big-box stores.
انا حتى لا اود ان اتسوق بتلك المحلات الكبيرة

You don't even know if she's related to that lady.
أنتِ حتى لا تعرفى إذا كانت قريبة تلك المرأة

You think you know more than you do, and you don't even know what you don't know.
أنت تعتقدي أنكي تغرفي أكثر مما تفعلي, و أنت حتى لا تعلمي ما لا تعرفي

I don't even know these people. And Naturelle, even.
انا حتى لا أعرف هؤلاء الناس، وناتشيورال ايضا

Hey, wait, why don't you tell Leo and Piper to orb straight to Hawaii, don't even bother packing?
مهلا، مهلا، لماذا لا تقول ليو وبايبر لمحجر العين مباشرة إلى هاواي، حتى لا يزعج التعبئة؟

I don't even like fishing, the only reason I do it is because it makes you happy!
أنا حتى لا أحب صيد السمك ،السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

He has people who don't even work for him, shooting at us.
لديه الناس الذين لا حتى العمل بالنسبة له، ويطلقون النار علينا.

To be honest with you, I don't even recognize this guy anymore.
كي أكون صريحاً معك، لم أعد أميز هذا الرجل بعد الآن

You don't even know who the father is. Stop fidgeting.
أنت حتي لا تعرفين من هو ابيه,توقفي عن التململ

We don't even have time to do proper surveillance.
نحن حتّى لا نملك الوقت للقيام بالمراقبة اللازمة

You don't even have to jump off a train this time.
أنت حتى لم ترد أن تقفز من القطار هذه المرة

I told you, Jesse and I barely even made out, and Ray wasn't even there, so I don't even know what he's talking about.
قلت لك، وأنا بالكاد جيسي حتى أدلى بها، وكان راي ولا حتى هناك، لذلك أنا لا أعرف حتى ما التي يتحدث عنها.

I don't even have a small house to offer you.
انا حتى ليس لدىَ ولو بيت صغير لأقدمه لكِ

And don't even think of trying anything when you get up here.
و إياك أن تفكر في إحضار أي شيء معك إلى هنا

I feel like I don't even know who I am anymore.
انا اشعر اني لم اعد اعرف من انا بعد الأن

I don't even like what I chose to wear tonight, so this is actually a great solution for me.
انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي

don't even try to play the doctor card with me.
لا بل محاولة للعب بطاقة الطبيب معي.

You don't even know what the fuck's on that disk, do you?
أنت أصلاً لا تعرف ما الموجود على هذا القرص ، أليس كذلك؟

And the craziest part is that I don't even mind your hair.
والجزء الافضل .. أنني حقا لا أمانع شعرك انه حقا جميل