"for one" - Translation from English to Arabic

• لمدة
• واحدة
• لأحد
• لواحد
• واحد
• لواحدة
• واحدا
• لإحدى
• كمثال
• عن سنة
• واحداً
• في أحد
• للواحد
• شخصياً
• عن أحد

The list included 1,428 cultural heritage sites, monuments and objects, which would be under temporary protection for one year.
وتتضمن القائمة 428 1 من مواقع وآثار وقطع التراث الثقافي التي ستُشمل بالحماية المؤقتة لمدة سنة واحدة.

Disposition: censure, loss of step in grade and deferment for one year of eligibility for within-grade increment.
القرار: توجيه اللوم، الحرمان من درجة في الرتبة، وإرجاء استحقاق العلاوة داخل الرتبة لمدة سنة.

for one police officer, the internal investigation showed that he used excessive force and disciplinary proceedings were instituted.
وبالنسبة لأحد أعوان الشرطة، أثبتت التحقيقات الداخلية أنه أفرط في استخدام القوة فاتخُّذت بحقه إجراءات تأديبية.

Got room for one more at the least supper?
حَصلتْ على الغرفةِ لواحد أكثرِ على الأقل عشاء؟

Veolia Environnement has committed resources for one country yet to be determined.
وقد خصصت شركة فيوليا البيئية موارد لبلد واحد لم يحدد بعد.

Finally, they supported the recommendation of the Secretary-General to extend the mandate of BINUB for one more year.
وأخيرا، أعربوا عن تأييدهم لتوصية الأمين العام بتمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لمدة سنة أخرى.

The Israeli enemy directed a searchlight for one minute and 55 seconds towards Lebanese territorial waters off Ra's al-Naqurah.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة لمدة دقيقة و 55 ثانية

An Israeli enemy military launch directed a searchlight for one and a half minutes towards Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقة ونصف.

Disposition: censure, loss of step in grade and deferment for one year of eligibility for within-grade increment.
القرار: توجيه اللوم، والحرمان من درجة في الرتبة، وإرجاء استحقاق العلاوة الدورية لمدة سنة واحدة.

Disposition: censure, loss of step in grade, and deferment for one year of eligibility for within-grade increment.
القرار: توجيه اللوم، والحرمان من درجة في الرتبة، وإرجاء استحقاق العلاوة الدورية لمدة سنة واحدة.

The exemption, if granted, would last for one year.
وستكون مدة الإعفاء، في حال منحه، سنة واحدة.

Documentation requirements are also required for one post-session document of 10,700 words to be issued in all six official languages.
كما تتطلب احتياجات وثائق لوثيقة واحدة بعد الاجتماع تتألف من 700 10 كلمة وتصدر بجميع اللغات الرسمية الست.

Other appeals were heard in 2007, and although one count was dismissed for one of the offenders, the sentences were not substantively altered.
واستُمع أيضا إلى طعون أخرى في عام 2007، ورغم إسقاط تهمة واحدة عن أحد المجرمين، إلا أن الأحكام لم تعدَّل كثيرا.

Nothing on the satellite suggests a manufacturing plant, and there's no plans for one in his entire system.
لا شيء على الأقمار الصناعية تشير إلى وجود مصنع، وليس هناك خطط لأحد في نظامه بأكمله.

At least not for one of the cia's best.
على الأقل ليس لأحد أفضل عملاء المخابرات الأمريكية

Something about anomalous study results for one of our products.
شيئ ما حول دراسة غريبة لتشخيصات لواحد من منتجاتنا.

Torland invited Luvania to verify the dismantlement process for one of these weapons.
ودعت تورلاند لوفانيا إلى التحقق من عملية التفكيك لواحد من هذه الأسلحة.

He stated that for one day he was detained in the same cell as Dmitry and that the latter had confessed to him about the murder.
وذكر أنه كان قد احتجز لمدة يوم واحد في الزنزانة نفسها التي احتجز فيها ديمتري وأن هذا الأخير قد اعترف له بجريمة القتل.

The company traded in diamonds for one year, during which it exported diamonds to one individual in the United States.
وقد عملت الشركة في تجارة الماس لمدة عام واحد، صدّرت خلاله الماس إلى فرد واحد في الولايات المتحدة.

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.

Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva.
وقبل أن تغادر اللجنة للقيام بهذه المهمة، تجتمع يوما واحدا في جنيف.

The variance is offset in part by reduced costs of commercial airfare for one of the contingent units.
ويقابل الفرق جزئيا انخفاض تكاليف السفر بالطيران التجاري لإحدى الوحدات.

I, for one, was offended that only one of the groups chose to honor me in song.
أنا كمثال , قد اهنت لأن واحدة من تلك المجموعات فقط قد شرفتني بأغنية

On this basis, expenditure for one year would amount to $1,068,000.
وعلى هذا الأساس، ستبلغ النفقات عن سنة واحدة 000 068 1 دولار.

He was good for one thing£¬ and now he's broken.
كان لا يجيد سوى شيئاً واحداً والآن أصبح محطماً

It's been really hard to meet people, so I signed up for one of those dating sites.
كانت الأمور صعبة للغاية أن أقابل أحداً لذا سجلت نفسي في أحد مواقع المواعدة هذه

There's no chance this was an errant bullet intended for one of you?
ليس هناك فرصة كان هذا رصاصة طائشة المعدة للواحد منكم؟

I for one believe that this goal has been fully attained and my earnest hope is that you share this view.
وإنني شخصياً أعتقد أن هذا الهدف قد تحقق بالكامل، وآمل بكل صدق أن تشاطروني رأيي هذا.