"i told" - Translation from English to Arabic

• أخبرتك
• أخبرت
• لقد قلت
• قلتُ
• أخبرتُ
• اخبرتك
• أخبرتكِ
• اخبرت
• طلبت
• أخبرته
• قلته
• أخبرتُك
• أخبرتها
• وقلت
• أخبرتكم

I told you, Blue Diaspora is the only way forward.
أخبرتك أن الشتات الأزرق هو الطريق الوحيد إلى الأمام

Yes, I know. I told you I was doing it for justice.
أجل ، أعرف ، ولقد أخبرتك .بأنني أقومُ بها لأجل العدالة

I told the audience that terrorism is man-made; therefore, it can be solved by men and women of resolve.
ولقد أخبرت الحاضرين بأن الإرهاب من صنع الإنسان؛ وبالتالي، يمكن إيجاد حل له بقوة عزيمة النساء والرجال.

I told you it wasn't always up to me, didn't I?
لقد قلت لك, لست المسيطر كل الوقت, لقد قلت ذلك؟

Well, I just... I told my daughter I would look.
حسناً , لقد قلتُ لإبنتي أنّني سوف ألقي نظرة

I told my sister to get on that helicopter.
أنا أخبرتُ أختي أن تصعد إلى تلك الهليكوبتر

Because I told you that I always find what is hidden
لأني أخبرتك أنت فقط أني أسعى وراء ما هو مخفي

I told you when this began to be careful of those people.
لقد أخبرتك عندما بدأ هذا أن تكون حذر من أولئك الناس

If I told you that, you wouldn't have gone, would you?
إذا كنت قد أخبرتك بذلك، لما كنت ستذهب، أليس كذلك؟

Uh, yes, that's... what I told the detectives earlier.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

No, and I told that to the detective that called.
لا ، وقد أخبرت المُحقق الذى إتصل بهذا الأمر

Hey, I told Pop to paint the "S" off the word "sons"
لقد أخبرت أبانا أن يحذف الجمع من كلمة أبناء قبل عام

Look, I told you, your job watching Alex Parrish is over.
انظروا، لقد قلت لك، عملك مشاهدة اليكس باريش قد انتهت.

Look, I told you, we need to get Tommy's attention, and the best way to do that is with that news crew right there.
انظروا، لقد قلت لكم، ونحن بحاجة للحصول على اهتمام تومي و وأفضل طريقة للقيام بذلك هو مع هذا الطاقم الأخبار هناك حق.

I told his druggy behind not to come in here anymore.
لقد قلت لهذا الشخص لا تأتي إلى هنا مرة أخرى

I told you, I don't like shopping with food stamps.
لقد قلتُ لك أنني لا أحب الشراء بواسطة القسائم

I told Daphne I was seeing patients all day.
أخبرتُ دافن أنا كُنْتُ رُؤية المرضى طِوال النهار.

I told you, he brings me groceries and things.
اخبرتك . انُ يجلب لي البقالة وبقية الاشياء

Everything I told you you'll never have. It's within your reach.
كل شيء أخبرتكِ أنكِ لن تملكينه، كان في متناول يدك

We fought on dad's showcase. I told Mal, "you can go last to make it cool with us."
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

Figures.You didn't listen to mom when I told you to take one or two hours off no matter how busy you were.
الأرقـام ، انت لم تسـتمع لوالدتك عندما طلبت منك أن تاخذ استراحة من العمل لساعة او اثنتين مهما كنت مشغـولاً

I told him we weren't worried, so he shouldn't be.
لقد أخبرته بأنّنا لسنا قلقين لذلك لا داعي للقلق

That is what I told our informal, high-level gathering yesterday.
وهذا ما قلته البارحة لجمعنا غير الرسمي الرفيع المستوى.

Stop there. I told you, you stay away from there.
توقّف عندك , أخبرتُك أن تبقى بعيداً عن هُنا

I told her if day care is anything like prison, find the biggest baby and knock him out.
أخبرتها إن كان مركز الرعاية مشابه للسجن من أي جانب فلتعثري على أضخم طفل واطرحيه أرضًا

So I went into my base commander's office, and I told him I wasn't gonna keep silent anymore.
لذلك ذهبت إلى مكتبي قائد القاعدة، و وقلت له أنني لم أكن ستعمل نسكت بعد الآن.

What if I told you today's your lucky day?
ماذا لو أخبرتكم ان اليوم هو يومك المحظوظ؟