"i wouldn't" - Translation from English to Arabic

• لم أكن
• أنا لن
• أنا لا
• ما كنت
• أنني لن
• لم اكن
• وأود أن لا
• ما كنتُ
• انا لن
• لما كنت
• لن أفعل
• أني لن
• انا لا
• أنا لم
• انني لن

If I did, I wouldn't feel comfortable talking about it.
لو فعلت ، لم أكن لأشعر بالرّاحة للحديث عنها

If that happened to me, I wouldn't have told anybody, either.
لو كان هذا حدث معي لم أكن لأخبر أحداً أيضاً

I wouldn't go down that way if I were you.
أنا لن أذهب أسفل بهذه الطريقة لو كنت أنت.

I wouldn't blame'er. I mean, I probably should in'er shoes.
أنا لا أومها أعني ، أنني يجب أن أكون في حذائها

I wouldn't have allowed these shackles if I planned to return.
ما كنت سمحت بتقييدى بهذه الاغلال لو كنت انوى العودة

I wouldn't be if you keep your mother home at night!
لم أكن لأكون كذلك إذا أبقيت والدتك في بيتها ليلاً

I wouldn't ask if you didn't have such a kind face.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

I wouldn't worry about me, sir. You should worry about yourself.
لم أكن لأقلق عليّ يا سيدي بل اقلق على نفسك

You know I wouldn't ask you here if it wasn't important.
تعلمين لم أكن لأطلبكِ هنا لو لم يكن الأمر ضروري

I wouldn't ask that guy for directions to the men's room.
أنا لن تسأل هذا الرجل عن الاتجاهات إلى غرفة الرجال.

I wouldn't have wasted 20 years propping you up, making you feel okay about your pathetic mediocrity, petting you and applauding you.
أنا لن يضيع 20 عاما الذين يدعمون لك، يجعلك تشعر بخير حول الرداءة شفقة الخاص بك، الملاعبة لك ويصفقون لك.

I wouldn't be caught dead at your party, but you will be.
أنا لن يتم مسكي و قتلي في الحفلة لكن أنت ستمسكين

Two, you know things about me I wouldn't want to know;
ثانيا , تعلمين اشياء عني أنا لا أريد ان اعلمها

I wouldn't recommend it, though. Just make a clean break.
أنا لا أحبذ ذلك، وان يكن فلتجعلها إستراحة نظيفة.

And then I wouldn't have been able to face you again.
و بعدها ما كنت لأجرؤ أن أرى وجهكِ مرّة أخرى

Did you think I wouldn't be able to catch to you?
هل إعتقدتِ أنني لن أكون قادرة على الإمساك بكِ ؟

I wouldn't even be at the firm now, but I am.
لم اكن لأكون في هذه الشركة الآن ولكنني ها هنا

I was afraid I wouldn't remember any of my high school French.
أنا خائفة وأود أن لا تذكر أي من مدرستي الثانوية الفرنسية.

Well, I wouldn't worry about it; Scars are cool.
حسناً، ما كنتُ لأقلق بشأن ذلك فالندبات رائعة

Even I wouldn't touch the food here, and I've eaten yak's anus.
حتى انا لن ألمس الطعام هنا رغم أنني تناولت أسوء الطعام

If there was any other way, I wouldn't even think about it.
لو كان هناك أي طريق آخر، لما كنت قد فكّرت به.

I said I wouldn't start anything till I told you first.
أخبرتك, أني لن أفعل شيئا حتى أقول لك أو لا

I suppose I wouldn't mind if this crazy chapter in my life
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

I wouldn't exactly call it a hellhole, my dear.
انا لا ادعوها ابدا غرفة من الجحيم عزيزتي

I wouldn't have to do your job for you.
أنا لم يكن لديك للقيام بعملك بالنسبة لك.

I told you I wouldn't let anything happen to you. Come on.
لقد قلت لك انني لن ادع اي شئ يحدث لك هيا