"if she" - Translation from English to Arabic

• إذا كانت
• إن كانت
• لو أنها
• اذا كانت
• إذا هي
• لو كانت
• ان كانت
• لو انها
• لو أنّها
• لو هي
• إذا قامت
• اذا هي
• ما إذا
• أذا كانت
• أنها لو

Also, the housing allowance can also be paid to the married woman civil servant if she rents privately.
ويمكن أن تدفع أيضاً علاوة إسكان للمرأة المتزوجة العاملة في الخدمة المدنية إذا كانت تستأجر سكنها.

A young woman, particularly if she is married, runs a much higher risk of being infected than a young man.
والمرأة الشابة، لا سيما إذا كانت متزوجة، تتعرض لخطر الإصابة على نحو أكبر مما يتعرض له الرجل الشاب.

She may not be your real sister, but if she feels like family, you can't ignore that.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

Even if she was just obeying orders, she's responsible.
حتى إن كانت تطيع الأوامر فحسب فهي مسئولة

And even if she wasn't, the streets are totally screwed.
وحتى لو أنها لم تكن، ومشدود تماما في الشوارع.

Sometimes I wonder if she is a little dim-witted.
أحيانا اتسائل ما اذا كانت معتوهه بعض الشيء.

Because if she's here, we'd like to get on with our job.
لأنه إذا هي هنا، كنا ترغب في المضي قدما في مهمتنا.

if she's lying, then why would she keep taking it?
إذا كانت تكذب، إذن لماذا تستمر في الخضوع للفحص؟

Yeah, well, if she wasn't responding to physical stimuli, then she was responding to something you were saying.
نعم، حسنا، إذا كانت لا الاستجابة للمؤثرات الفيزيائية و ثم كانت الاستجابة ل شيء كنت تقولين.

Well if she kills everything she touches, how did you...
حسنا إذا كانت تقتل كل شيء انها لمستكي, كيف

Geez. At least her see if she likes it.
عجباً، على الأقل اتركيها ترَ إذا كانت تحبها

if she was homeless and black, your head might explode.
إذا كانت بلا مأوى و الأسود، رأسك قد تنفجر.

I'll leave her in the grave if she back talks again.
سأترك لها في القبر إذا كانت العودة محادثات مرة أخرى.

Nate, i don't care if she's the bang of the century.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.

Not yet, but csu's pulling prints to see if she was here.
ليس بعد، لكن وحدة الأدلة تسحب البصمات لترى إن كانت هنا

In any case, if she's in trouble, someone will die today.
في كلّ الأحوال، إن كانت في مشكلة، سيموت أحد اليوم.

Everyone talks as if she was a terrible person.
الجميع يتحدث كما لو أنها كانت شخصية مروعة

It's as if she lost her attention to detail.
يبدو الأمر كما لو أنها فقدت اهتمامها بالتفاصيل

And you're the only one she'll open up to, especially if she thinks Philip is still a danger to you.
وأنت الوحيد وقالت انها سوف تفتح ل، خصوصا اذا كانت تعتقد فيليب لا يزال يشكل خطرا على لك.

if she's asked you to fetch mettle, gentlemen, I advise against it.
إذا هي طلبت منكم لحشد الهمة أيها السادة فأنا أنصح بالعكس.

if she were his wife, the law would see it differently.
لو كانت زوجته, يمكن للقضاء أن ينظر للأمر بشكل مختلف

But even if she did live here and spoke English,
لكن حتى ان كانت عاشت هنا وتحدثت باللغة الإنجليزية

if she did, she did it because of NTAC.
لو انها فعلت. فلقد فعلتها بسبب الامن الوطنى

Something you'd know if she hadn't... abandoned you.
وكنتِ لتعرفي ذلك لو أنّها لمْ تتخلَّ عنكِ

You don't need a will if she's not technically dead.
انت لا تحتاجين الى وصيه لو هي تقنياً حيـه

if she gave him this, he meant something to her.
إذا قامت بإعطائه هذه فذلك يعنى أنه غالى لها

What if she tells him and says it was your doing?
ماذا اذا هي أخبرته و قالت إنها كانت فعلتك ؟

It's only because we're trying to determine if she knew her attacker.
إنه فقط لأننا نحاول تحديد ما إذا كانت تعرف المعتدي عليها

if she did, then she really was crazy. No-one could have known.
أذا كانت تعتقد ذلك, فهي مجنونة تماماً, لا أحد يمكنه ذلك

So, you think if she had been a more-skilled negotiator, the man might still be alive?
إذاً، تظن أنها لو كانت أكثر مهارة في التفاوض لما زال ذلك الرجل على قيد الحياة؟