"listening" - Translation from English to Arabic

• الاستماع
• تستمع
• أستمع
• يستمع
• استمع
• الإستماع
• تستمعين
• تنصت
• يستمعون
• تصغي
• نستمع
• الإصغاء
• تسمع
• تستمعون
• تسمعني

After listening carefully to those views and comments, the Maldives is now considering what next steps to take.
وبعد الاستماع بعناية إلى تلك الآراء والتعليقات، تنظر ملديف الآن في الخطوات المقبلة التي يتعين اتخاذها.

Information centres have partly been equipped with desks whose height can be adjusted as well as assistive listening systems.
وقد زُودت مراكز المعلومات جزئياً بمكاتب للجلوس عليها يمكن تعديل ارتفاعها كما زُودت بنظم تساعد على الاستماع.

Can't launch from open water, not with the sub listening.
لا نستطيع الهبوط في المياه المفتوحة، والغواصة تستمع إلينا

I stood there listening to that kid threaten your life.
لقد وقفت أستمع إلى ذلك الفتى وهو يهدد حياتك.

coordinates and contact addresses of persons trained in listening;
:: بيانات وعناوين الاتصال بالأشخاص الذين يستمع إليهم؛

I'm usually working with another customer or listening to a wrestling podcast and staring at the street.
غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة او احدق في الشارع

Stop listening to that. It's making you more paranoid.
توقّف عن الإستماع لهذا، يجعلني أُصاب بجنون العظمة

It was important to identify the needs of slumdwellers by listening to them and then to elaborate policies to support them.
وتابع قائلاً إن من الضروري تحديد احتياجات سكان الأحياء الفقيرة عبر الاستماع إليهم، ومن ثم وضع السياسات اللازمة لدعمهم.

Child helplines empower children and young people by listening to them.
وتضطلع فروع المنظمة بتمكين الأطفال والشباب عن طريق الاستماع إليهم.

After listening to some of the initial comments made by speakers, she posed two questions to the participants.
وبعد الاستماع إلى بعض التعليقات الأولية التي تقدم بها المتكلمون، طرحت المتكلمة سؤالين اثنين على المشاركين.

You're not listening to what I'm trying to say at all.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

No, you're not listening to me! I can't delete this video!
لا, أنت لا تستمع إلي, ليس بإمكاني حذف هذا الفيديو

You were just lost in... what is that you're listening to?
كنت سارحاً في .. ما هذا الذي تستمع إليه ؟

You can't shoot a man for listening to God, can you?
لا تستطيع لـَوم شخص أستمع إلى السماء, هل تستطيع ذلك؟

Yeah, I'm listening, I'm just looking for the police.
نعم ، أنا أستمع ولكنّني أبحثُ عن الشُرطة

Daniella, I don't think you both were listening to me.
دانييلا ،أنا لا أعتقد أن كلاكما كان يستمع لي

I spent an entire week listening to people talk about surgeries.
قضيت أسبوع كامل استمع إلى ناس يتحدثون عن العمليات الجراحية

And I was so busy listening to all of them that I didn't ask myself what I wanted.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته

I didn't know if you were listening all these years.
لم أكن أعلم أنكِ كنتِ تستمعين طوال تلك السنين

So between all those hilarious insults, you were listening.
لذلك بين كل هذه الإهانات المضحكة كنت تنصت

They're breathing down our necks even now. listening. Watching.
إنهم يُعدون أنفاسنا الآن ، يستمعون إلينا ويُراقبوننا

We can only pray that the NSA is not listening to a recording of that same conversation right now.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

We will be listening carefully to suggestions made here today.
وسوف نستمع بعناية إلى الاقتراحات التي ستطرح هنا اليوم.

Leaders must now adopt styles of leadership that embrace active listening to the views of those governed.
إذ يجب على القادة الآن اعتماد أساليب قيادة تراعي الإصغاء باهتمام إلى آراء المحكومين.

Keep this coat on at all times. Are you listening?
احرص على ارتداء هذه المعطف دائماً هل تسمع ؟

You're not listening to any phone ringings right now, are you?
انتم لا تستمعون لاي هاتف يرن الان اليس هذا صحيح؟

- which the Secret Service has done. - You're not listening.
ـ وهذه مهمة فريق الخدمات السرية ـ أنت لم تسمعني