"of two" - Translation from English to Arabic

• اثنين من
• وظيفتين من
• دولتين
• من اثنين
• لاثنين من
• اثنتين من
• هما
• من سنتين
• من طائرتين
• بين سنتين
• من شخصين
• عضوين من
• لوظيفتين
• شخصين من
• اثنان من

His death was tragic, but the fire he lit led to the downfall of two autocrats, first in Tunisia, then in Egypt.
كانت وفاته مأساوية، ولكن النار التي أشعلها أدت إلى سقوط اثنين من الحكام المستبدين، الأول في تونس، والثاني في مصر.

Construction of two helipads was completed at Abyei headquarters and Diffra.
اكتمل تشييد اثنين من مهابط الطائرات في مقر أبيي ودفرة.

The recruitment of two internal auditors was completed in 2012, and the selected candidates joined the Division in 2013.
وتم تعيين اثنين من مراجعي الحسابات الداخليين في عام 2012، والتحق المرشحان الناجحان بالشعبة في عام 2013.

Accordingly, the Committee recommends approval of two of the seven Field Service positions proposed.
تبعا لذلك، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية السبع المقترحة.

The solution lies in the establishment of a new partnership State composed of two constituent States of equal status.
ويكمن الحل في إقامة دولة جديدة قائمة على الشراكة تتألف من دولتين مؤسستين متساويتين من حيث المركز.

The negative growth is attributable to the holding of only one meeting of experts instead of two as in the past biennium.
ويعزى النمو السلبي الى عقد اجتماع واحد فقط للخبراء بدلا من اثنين كما كان عليه الحال في فترات السنتين الماضية.

Incidents resulted in the killing of two civilian Greek Cypriots and the wounding of 19 UNFICYP soldiers.
وأسفرت الحوادث عن مقتل اثنين من المدنيين القبارصة اليونانيين وإصابة ١٩ من جنود القوة بجراح.

Prisoners continued to complain of bad and insufficient medical care, which led to the death of two detainees.
وما فتئ السجناء يشكون من سوء ونقص الرعاية الطبية بما أدى إلى موت اثنين من المحتجزين.

The appeal of two members of the group was rejected on the basis that they resided in the FRY.
ورُفض الاستئناف المقدم من اثنين من أفراد المجموعة على أساس أنهما كانا يقيمان في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

He recognized the voices of two of his assailants.
وتمكن من التعرف على صوت اثنين من المعتدين.

The Security and Safety Section is composed of two Professional staff and 90 Security and Safety Officers, supplemented by four temporary staff.
ويضم قسم الأمن والسلامة اثنين من موظفي الفئة الفنية، و 90 ضابطا للأمن والسلامة، فضلا عن أربعة موظفين مؤقتين تكميليين.

Thanks to the utilization of two satellites, viewers in over 156 countries currently had access to Myanmar TV programmes.
وبفضل استخدام اثنين من السواتل، أصبحت برامج تلفزيون ميانمار متاحة حاليا للمشاهدين في أكثر من 150 بلدا.

Press releases disseminated to the media on the release by UNMIL of two quarterly human rights reports
نشرتان صحفيتان وزعتا لوسائط الإعلام بمناسبة إصدار البعثة اثنين من تقاريرها الفصلية عن حقوق الإنسان

So, we all know that the honeycomb pattern on Jane's right hand is made up of two subtly different shades of ink.
ذلك، ونحن نعلم جميعا أن نمط العسل على اليد اليمنى جين يتكون من اثنين من ظلال مختلفة بمهارة من الحبر.

The abolition of two Local level posts, resulting from reorganization of functions and streamlining operational structures, is also addressed in the proposal.
كما يتناول الاقتراح إلغاء وظيفتين من الرتبة المحلية، نتيجة إعادة تنظيم المهام وتبسيط الهياكل التنفيذية.

It embodied a solemn commitment by the international community to the establishment of two States in mandated Palestine.
فقد جسد الالتزام الرسمي من جانب المجتمع الدولي بإقامة دولتين في فلسطين الواقعة آنذاك تحت الانتداب.

The State party refers to the example, presented by the complainants, of two members of their group, who had been arrested upon return by the security forces and killed.
وتشير الدولة الطرف إلى المثال الذي قدمه أصحاب البلاغ لاثنين من أفراد جماعتهم اعتقلتهما قوات الأمن لدى عودتهما وقُتلا.

However, in view of the fact that none of the women competing for office was elected, female representation in the Senate has decreased by 50 per cent following the departure of two outgoing women Senators.
ولكن نظراً لعدم انتخاب أي من النساء اللاتي تنافسن على المنصب، انخفض تمثيل النساء في مجلس الشيوخ بنسبة 50 في المائة في أعقاب مغادرة اثنتين من أعضاء مجلس الشيوخ بانتهاء ولايتيهما.

The Report consists of two parts: Section I and Section II
ويتألف هذا التقرير من جزأين هما: الباب الأول والباب الثاني.

The financial period of the Organization for all other funds is a biennium and consists of two consecutive calendar years;
وتغطي الفترة المالية للمنظمة، فيما يتعلق بجميع الصناديق الأخرى، مدة عامين تتكون من سنتين تقويميتين متعاقبتين؛

7. At 1728 hours on 31 March 1998, a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the city of Batha'.
٧ - في الساعة ٢٨/١٧ من يوم ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة البطحاء.

Where the offence is induced on a person under twenty-one years of age, the penalty shall be imprisonment for a term of two to five years.
وفي حالة تحريض شخص دون سن الحادية والعشرين على ارتكاب الجريمة ستكون العقوبة السجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات.

Each one of us is grabbed by a team of two just like her and her partner there.
كل واحد منا ، تم الامساك به عن طريق فريق مكون من شخصين مثلك أنت وشريكك

A verification team composed of two members of the secretariat inspected the banknotes at the Embassy of Sri Lanka in Kuwait.
وقام فريق تحقق مؤلف من عضوين من أعضاء الأمانة بفحص الأوراق النقدية في مقر سفارة سري لانكا في الكويت.

The reduction in the overall staffing complement and resources relate to the proposed abolition of two posts in the Executive Office of the Secretary-General.
ويتصل النقصان في الطاقم الإجمالي للموظفين والموارد بالإلغاء المقترح لوظيفتين في المكتب التنفيذي للأمين العام.

The confrontation resulted in the death of two Misseriya.
وأسفر الاشتباك عن مقتل شخصين من المسيرية.

of two people who will live to consummate their loves
اثنان من البشر يحيا و يموتا مرتبطين بهذا الرباط