"rich" - Translation from English to Arabic

• الغنية
• الأغنياء
• غني
• غنية
• الغني
• أغنياء
• ريتش
• غنياً
• ثري
• ثرية
• غنيا
• الأثرياء
• الثرية
• الثري
• غنى

The governance structure for international cooperation should be unique and inclusive, and should give a voice to rich and poor countries alike.
وينبغي أن يكون هيكل إدارة التعاون الدولي فريدا وشاملا، وينبغي أن يعبر عن صوت البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء.

Cuba stated that the international agenda must make themes such as narrowing the gap between the rich and poor a priority.
وأشارت كوبا إلى أن جدول الأعمال الدولي يجب أن يعطي الأولوية لمواضيع من قبيل تضييق الفجوة بين الأغنياء والفقراء.

Um, Adam's super rich, and he's super into your sister.
آدم غني جداً ، وهو أيضاً مفتون بأختك جداً

For example, the periodic Innocenti Report Card analyses and reports on issues relevant to children in relatively rich countries.
وعلى سبيل المثال، يحلل تقرير إينوشنتي الدوري المسائل المتصلة بالأطفال في بلدان غنية نسبياً، ويقدم تقارير عنها.

The trans-boundary waters of this region are rich in diversity and are of crucial economic, ecological and social importance.
ويذكر أن المياه العابرة للحدود في هذه المنطقة تزخر بالتنوع الغني وتتسم بأهمية اقتصادية وإيكولوجية واجتماعية شديدة.

Sports are truly global activities that extend into the lives of all people, whether they be rich or poor, at peace or at war.
والألعاب الرياضية أنشطة عالمية حقا تدخل في حياة جميع الأشخاص، سواء كانوا أغنياء أو فقراء، في حالة سلام أو في حالة حرب.

There was an urgent need to eliminate trade-distorting subsidies in rich countries.
وهناك حاجة ملحة إلى إنهاء الإعانات المشوهة للتجارة في البلدان الغنية.

Your rich experience, your professional expertise and your patience have all left a deep impression on us.
فتجربتكم الغنية وخبرتكم الفنية وما تتحلون به من صبر، كل ذلك ترك لدينا انطباعات عميقة.

:: Lobby rich countries to stop subsidizing their agricultural sectors to the detriment of the people of the third world;
:: العمل على أن تكف البلدان الغنية عن تقديم الدعم لقطاعها الزراعي، وهو ما يضر بشعوب العالم الثالث

One such criterion was the gap between the rich and those on middle incomes, which could be corrected by legislation.
ومن بين تلك المعايير هناك الهوّة القائمة بين الأغنياء وذوي الدخل المتوسط، وهو أمر يمكن تصويبه بواسطة التشريعات.

Financial crises erode a greater share of income from the globally integrated rich than from the locally disenfranchised poor.
فالأزمات المالية تمحو جزءا من دخل الأغنياء المترابطين عالميا يفوق ما تمحوه من دخل الفقراء المعدمين المحليين.

I got to look like the best white, rich tennis guy around.
يجب علي ان ابدو كأفضل لاعب تنس ابيض غني في الانحاء

And once he realizes just how rich and decent Duke Boinel is, I'm confident that your brother will agree to this wedding.
وعندما يدرك كم غني و كريم , هو دوق بونيل , فأنا واثق . بأن اخيكِ سيوافق على هذا الزواج

The time during which I have served here has coincided with a period particularly rich in international disarmament and non-proliferation agreements.
فقد اتفق الوقت الذي قضيته في الخدمة هنا مع فترة غنية بصفة خاصة باتفاقات دولية لنزع السلاح وعدم الانتشار.

No nation, large or small, rich or poor, is immune to the dangers posed by the spread of drugs.
وما من أمة، كبيرة كانت أو صغيرة، غنية أو فقيرة، محصنـــة ضـــد اﻷخطار التي يمثلها انتشار المخدرات.

Islamic law did not distinguish between persons based on race, sex or language and held the rich and the poor equally accountable.
فالشريعة الإسلامية لا تفرق بين الأشخاص على أساس العرق، أو الجنس أو اللغة، وهي تساوي بين الغني والفقير في المساءلة.

Ain't gonna die so they can get rich selling cotton.
ولن أموت كي يصبحوا هم أغنياء من بيع القطن

We're gonna wait for Mr. rich because he said he'd be here.
سوف نقوم بانتظار السيد ريتش لأنه قال أنه سوف يكون هنا.

I hope his diet has not been too rich.
آمل أن نظامه الغذائي لم يكن غنياً بالدهون.

He combines a rich academic background with extensive experience in development, focused on both East and South Asia and Russia.
فهو يجمع بين إعداد أكاديمي ثري وخبرة واسعة في شؤون التنمية، تركز على شرق وجنوب شرق آسيا وروسيا.

Ambassador Soutar brings with him rich experience on matters before this Conference.
ويحظى السفير سوتار بخبرة ثرية في المسائل المطروحة أمام هذا المؤتمر.

Even though Sri Lanka is by no means a rich country, its health care has been cited by international observers as among the best.
ورغم أن سري لانكا ليس بلدا غنيا بأي حال يذكر مراقبون دوليون أن الرعاية الصحية بها من بين أفضل ما هو قائم.

You know, I think rich kids are generally pretty nice.
تعلمين , أعتقد أن الأطفال الأثرياء لطفاء في العموم

We believe that his rich experience and diplomatic skill in dealing with international affairs will lead this session to fruitful results.
ونحن موقنون بأن خبرته الثرية ومهارته الدبلوماسية في تناول الشؤون الدولية ستؤديان إلى أن تتوج أعمال هذه الدورة بالنجاح.

Then my new rich husband would hire me a plumber.
عندئذٍ فإن زوجي الجديد الثري سوف يؤجر لي سباكًا

It's easier for a rich man to get into heaven than putting a needle into a camel's nostril!
أنه من السهل على رجل غنى الذهاب الى الجنه اسهل من وضع ابره فى منخر الجمل