"suppose" - Translation from English to Arabic

• أفترض
• أعتقد
• افترض
• أظن
• لنفترض
• اعتقد
• يفترض
• المفترض
• نفترض
• إفترض
• اظن
• تفترض
• أَفترضُ
• وأفترض
• أفترضُ

I suppose it is something of a double-edged sword for you.
أفترض أن ذلك شيء مماثل لسيف ذي حدين بالنسبة إليكم.

You know Randall. I suppose you can answer that.
تعرفون راندال أفترض بأن لديك الاجابه على سؤالك

Well, I suppose I could've kept better tabs on her, if I just let her drop out and smoke reefer all day, hey?
حسنا، أعتقد أنني يمكن لقد أبقى علامات أفضل لها، لو كنت مجرد السماح لها الانقطاع و الدخان المبردة كل يوم، مهلا؟

I suppose that custom could seem strange, like, out of context.
أعتقد أنّ تلك العادة تبدو غريبة، كأنّها، خارجة عن البيئة.

I suppose shooting the man must have slipped your mind.
أنا افترض اطلاق النار على الرجل قد أنسى ذاكرتك.

I don't suppose God's decided to share any wisdom on the matter.
لا أظن أن الإله قرر مشاركتنا بأي مساعدة عن هذا الأمر

suppose you don't admit to me, now, do you?
لنفترض أنك لا تصارحني عادةً، هل تفعلها الآن؟

suppose you've heard of my cousin's encounter with George Warleggan?
اعتقد انك سمعت بشجار ابن عمي مع جورج وارليجان؟

I suppose you'll want time with our mother, as well.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

Yeah, well, I suppose so, when he was working.
جل, حسننا, أنا أفترض هذا, بينما كان يعمل

Well, I suppose it wouldn't hurt to bend the rules.
حسناً , أفترض بأن لن يضر بأن نثني القواعد

I suppose we should discuss the matter of payment.
أفترض أنه ينبغي علينا مُناقشة مسألة المبالغ المالية

I suppose I wouldn't mind if this crazy chapter in my life
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

Well, I suppose we could have a little practice go.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن يكون دفعة وممارسة القليل.

I suppose there's no promises one old witch can make to another.
أعتقد أن هناك أي وعود واحد ساحرة القديم يمكن جعل لآخر.

Well, there are worst places to be stuck, I suppose.
حسنا يوجد اماكن اسوأ لتعلقا بهم على ما افترض

I suppose you'd have to choose the swords, wouldn't you?
أنا افترض أنك يجب أن تختار السيوف، أليس كذلك؟

I suppose that's one less thing to worry about now, then.
أظن هذا الشيء الوحيد الذي عليك أن تقلق بشأنه الآن

suppose it wasn't work, suppose he had a mistress.
,لنفترض أنه لا يعمل لنفترض انه عند عشيقته

I don't suppose you'd be willing to phone me, major.
لا اعتقد انك تستطيع التحدث معي على الهاتف الآن

Don't suppose I can interest you in a handbag?
ألا يفترض أن أتمكن من إثارة اهتمامك بحقيبة؟

What do you suppose made this healthful change in you?
ما المفترض في نظرك سبب هذا التغيير الصحي داخلك؟

Taking the example he gave, let us suppose that the invitation arrives on Monday and must be answered by Friday.
فلو أخذنا المثال الذي ضربه، أي دعونا نفترض أن الدعوة تصل يوم الاثنين ويجب الرد عليهـــا يـــوم الجمعة.

suppose someone starts to care after you've buried him?
إفترض أن أحدهم بدأ بالإهتمام بعدما تقوم بدفنه؟

But I suppose it would have happened sooner or later
ولكنى اظن انها كانت ستحدث ان آجلا او عاجلا

What do you suppose all that's doing way up here?
الذي تفترض كل الذي هل يعمل طريق صعودا هنا؟

So I suppose now you'll be moving out to Stratfield, somewhere.
لذا أَفترضُ الآن أنت سَتَنتقلِ إلى ستراتفيلد، في مكان ما.

Gail took one of those amnio tests, I suppose.
تتولى غيل واحدة من تلك الاختبارات أمينو وأفترض

I suppose I'm not good enough and no royal family wants me.
أنا أفترضُ بأنّني لستُ جيّدةً بما يكفي .ولا عائلة ملكيّة تريدني