"then why" - Translation from English to Arabic

• إذن لماذا
• إذاً لماذا
• اذا لماذا
• إذا لماذا
• فلماذا
• اذن لماذا
• فلمَ
• إذن لمَ
• ثم لماذا
• اذاً لماذا
• إذن لما
• إذن لم
• ثمّ الذي
• إذاً لما
• إذاً لمَ

If she's lying, Then why would she keep taking it?
إذا كانت تكذب، إذن لماذا تستمر في الخضوع للفحص؟

Then why did a prosecutor fuck around with a gangster?
إذاً لماذا مُدعي عام يتسكع مع عضو عصابة. ؟

If Smart Rain is the sin that breaks the seal, Then why wasn't it broken when they tested it on this village?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

All right, if it's not that, Then why are you trying to keep me off this case?
، حسناً ، لم يكن ذلك ، إذا لماذا تحاول ابعادي . عن هذة القضية

Well, if you're really that convinced, Then why is she still alive?
حسناً ، إذا كُنتِ مُتأكدة هكذا إذن فلماذا مازالت حية ؟

If you didn't think I could do it, Luca, Then why'd you disconnect your phone while you were in hiding?
إذا كنت لا تعتقد أني يمكن أن افعل ذلك، لوكا، اذن لماذا قمت بفصل هاتفك عندما كنت مختبئا؟

Then why haven't we seen any evidence of those talks?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

Well, then, why do you continue to shut us out?
حسنٌ إذن , لماذا تواصلين إخراجنا من حياتك ؟

Then why go to all the trouble to bring him in here?
إذن لماذا قد خُضنا كل هذه المتاعب لإحضاره إلى هُنا ؟

Then why hasn't he answered his phone or his emails?
إذاً لماذا لم يرد على هاتفه أو بريده الإلكتروني؟

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

- Then why did you send it down here?
إذاً لماذا أرسلتموه إلى هنا في المقام الأول؟

Then why are you making all these ridiculous suggestions?
اذا لماذا تستمرين بطرح هذه التسأولات السخيفة ؟

If you loved her so much... Then why did you leave?
.. لو انك تحبينها كثيرا ً اذا لماذا قد غادرتى

Then why didn't he pick up when she called back?
إذا لماذا لم يُجب عندما أعادة الإتصال به ؟

Then why'd you punch a hole in the headboard last night?
إذا لماذا لكمت وأحدث فجوة في لوحة السرير ليلة الأمس؟

If you invented them, Then why aren't you pope?
إذا كان هذا صحيحًا، فلماذا أنت لست البابا؟

If you already knew that, Then why put me through this?
اذا كنت تعلم ذلك من قبل, اذن لماذا تُعرضني لهذا؟

Then why's she the only one that hasn't been in contact?
فلمَ هي الوحيدة الّتي لم تكُن على اتّصال حتّى الآن؟

MERCEDES: Well, then, why does he keep texting me?
حسنٌ , إذن, لمَ يستمرَ بإرسالِ الرسائل لي؟

But if Munni's from Pakistan, Then why will she go to Germany?
ولكن إذا وموني من باكستان، ثم لماذا سوف تذهب إلى ألمانيا؟

If it wasn't your intention to return, Then why did you?
اذا لم يكن في بالك ان ترجع اذاً لماذا رجعت؟

Then why are you still here and not miles away?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

Then why are you dressed like a magician's assistant?
إذن لم أنت مرتديـة مثـل مسـاعدة سـاحـر ؟

So Then why did Gideon shoot way over here to this wall?
لذا ثمّ الذي عَمِلَ جديون طريق نبتةِ هنا إلى هذا الحائطِ؟

Then why didn't he stay and play Princess with me?
إذاً لما لا يبقى و يلعب لعبة الأميرات معي؟

If you know who he is, Then why can't you stop him?
إن كنت تعرف من يكون ، إذاً لمَ لا يمكنك إيقافه؟