"this for" - Translation from English to Arabic

• هذا من
• هذا لأجل
• هذا بالنسبة
• هذا منذ
• ذلك من
• هذا ل
• بهذا من
• هذا لمدة
• هذا لأجلك
• هذه من
• بهذا منذ
• لهذا منذ
• ذلك بالنسبة
• هذا لأجلي
• ذلك منذ

Oh, Raylan, what in the world is worth missing this for?
اوه , ريلان مالشيء الذي يجعلك تفوّت هذا من أجله

I've been wanting to do this for 40 years. Oh. Darkness will replace the light, this' ll be our final night!
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

I'm doing this for my family... to ensure their release.
.انا افعل هذا لأجل عائلتني , لأضمن اطلاق سراحهم

Don't let Raven ruin this for all of us.
لا تدع الغراب الخراب هذا بالنسبة لنا جميعا.

No one in our Coven has tried this for, like, three generations.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

But if you revere the truth, you'll do this for me.
لكن إذا كنت تقدس الحقيقة، سوف تفعل ذلك من أجلى.

But you mustn't do this for your father or for me, you must do it for yourself, Ray and the children.
لَكنَّ اولا يَجِبُ أنْ تَفعلُي هذا ل أبوكَ أَو لي، أنتي يَجِبُ أَنْ تَفعلُي هذا لَنفسك راي والأطفال

Do this for me and I'll see you're reunited.
أفعل هذا من أجلي ولسوف أشهد أعادة شملكما.

You are the only person I'll wear this for.
أنت الشخص الوحيد الذي سأرتدي هذا من اجله

To do all of this for a couple hundred bucks.
ليفعل كل هذا من اجل بعض المئات من الدولارات

- I'm not doing this for you. I'm doing it for me.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

You think I do this for the great benefits package?
أتعتقد أنني افعل هذا لأجل الفـوائد الجمة التي اخـذها؟

We don't think you did this for the money.
لأننا لا نعتقد أنك تمارسين هذا لأجل المال

I'm doing this for her, but it ain't gonna be easy, so I need to make sure that she's gonna be happy and safe.
أفعل هذا بالنسبة لها، ولكن ليس من السهل أن يكون من السهل، لذلك أنا بحاجة للتأكد من أنها ستعمل تكون سعيدا وآمنة.

Captain found this for you in a junker shop.
وجدت الكابتن هذا بالنسبة لك في متجر المخربين.

Paige, I think she's been hiding this for a while.
بيج , أعتقد أنها كانت تُخفي هذا منذ فترة

Don't mistake this for me stopping you, but... why are you helping me?
لا خطأ هذا ل لي وقف لكم، ولكن... لماذا أنت مساعدتي؟

This was a mistake. I can't do this for you.
كان هذا خطئاً، لا يمكنني القيام بهذا من أجلك

Yes, she is. I've been living with this for three years.
أجل، أنها تتحكم، أنني أعيش مع هذا لمدة ثلاث سنوات

You're a ballplayer. You do this for you, you do this for your team, or you don't do it at all.
أنتِ لاعبة كرة بايسبول إنك تفعلين هذا لأجلك

Your grandfather wanted you to have this for your collection.
أرادك جدك أن تحصل على هذه من أجل مجموعتك

Trust me, I've been researching this for a long time.
ثق بي، لقد كنتُ أبحث بهذا منذ فترة طويلة

I don't know, but remember, he's been planning this for centuries. He wants to be a god.
أنه كان يخطط لهذا منذ قرون يريد أن يكون إلهاً

The following examples illustrate this for a number of risk management transactions of potential interest to developing commodity entities:
وتوضح اﻷمثلة التالية ذلك بالنسبة لعدد من عمليات إدارة المخاطر ذات اﻷهمية المحتملة لمؤسسات السلع اﻷساسية النامية:

Not far and no, I'm doing this for me.
ليس بعيدًا، ولا، فأنا أفعل هذا لأجلي أنا

We have been striving for this for years.
ولم نزل نسعى بكل جد لتحقيق ذلك منذ أعوام.