"who would" - Translation from English to Arabic

• من قد
• من كان
• من الذي
• الذين قد
• من يريد
• الذين سوف
• من عساه
• الذي من شأنه أن
• من سوف
• من يمكنه
• الذي سوف
• من يمكن
• من سيقوم
• من ذا الذي
• الذين يريدون

This is crazy. Who would want high-tech cameras, and fireworks?
هذا جنون، من قد يريد كاميرات متطوّرة وألعاب نارية؟

Okay, but Who would do this, And why give these people amnesia?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

There is no evidence of Who would have borne the cost of the airfares for the remaining 17 workers.
ولا يوجد أي دليل يثبت من كان سيتحمل تكاليف بطاقات السفر بالطائرة فيما يتعلق بالعمال ال68 الباقين.

Another OHCHR staff member stated that it was not always clear Who would take a decision, or when.
وذكر موظف آخر في المفوضية أنه ليس من الواضح دائما من الذي سيتخذ القرار أو متى.

Concern was limited to the situation of children Who would otherwise be stateless.
وإن الاهتمام يقتصر على حالة اﻷطفال الذين قد يكونون، لولا ذلك، عديمي الجنسية.

Who would like to start the bidding? Two pounds, anyone?
تعود إلى منتصف القرن 19 من يريد البدء بالمزايدة؟

Who would want this nightmare but for fear of the next?
من قد يرغب بهذا الكابوس و لكن الخوف مما سيحصل؟

But Who would bring a baby to a tattoo parlor?
ولكن, من قد يجلب طفلاً إلى صالون لرسم الوشم؟

Who would put a patio furniture store in the middle of nowhere?
من قد يبني متجر أثاث أفنية في منتصف اللا مكان؟

Who would've known that I would meet a mermaid in the middle of Seoul?
من قد يعرف بأنني سألتقي حورية بحر في وسط سيئول؟

Sumitomo submitted no documents to demonstrate Who would have borne this responsibility.
ولم تقدم الشركة أي مستندات تثبت من كان سيتحمل هذه المسؤولية.

Who would still worship the gods if the world were at peace?
من كان لا يزال عبادة الآلهة لو كان العالم في سلام؟

So Who would like to run for CEO of Empire?
من الذي يريد أن يصبح المدير التنفيذي لإمباير ؟

Who would dare make a ransom call to the Home Minister?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

They also favoured introducing transitional arrangements for those staff Who would be negatively affected by the review.
وأعربوا أيضا عن تفضيلهم لوضع ترتيبات انتقالية للموظفين الذين قد يتأثرون سلبا بنتائج الاستعراض.

Who would want to spend three months away from this amazing man?
من يريد ان يقضي ثلاثة شهور بعيدا عن هذا الرجل الرائع

Who would possess the vulgar cultural background and raw, angry, street talent to do something like this?
الذين سوف تمتلك الخلفية الثقافية المبتذلة والخام، والغضب، والمواهب الشارع أن تفعل شيئا مثل هذا؟

You asked me Who would protect him, guide him when I'm gone. I know now.
سألتني من عساه يحميه، ويرشده عندما أرحل، أعلم الآن.

The Sandman was a mythical character Who would sprinkle magic dust in the eyes of children while they slept.
كان للمنوم طابع إسطوري الذي من شأنه أن يرش الغبار السحري في أعين الأطفال و هم نائمون

If you had to choose between marrying a lover or marrying a friend, Who would you chose?
لو كنت تحتارين بين الزواج من حبيبك أو من صديقك , من سوف تختارين ؟

Who would choose a backwards corpse with lice in his hair?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره

I suggest you're a man Who would simply do and say anything for your own selfish ends.
انا اقترح انك الرجل الذي سوف يفعل و يقول أي شيئا من أجل نفسك الأنانية

Who would invest in a place with no light bulb?
من يمكن الإستثمار في مكان بدون مصباح كهربي ؟

Who would publish the work of a thirdclass patent clerk?
من سيقوم بنشر عمل.. موظف من الدرجة الثالثة

Who would want something as useless as that?
من ذا الذي يرغب في شيئ غير مفيد مثل هذا؟

Let us be, as Comrade Lula said, midwives of the new history, prevailing over those Who would bury it.
فلنصبح، كما قال الرفيق لولا، قابلات للتاريخ الجديد، نسود فوق الذين يريدون دفنه.