"why don't you" - Translation from English to Arabic

• لماذا لا
• لمَ لا
• لما لا
• لم لا
• الذي لا أنت
• لِمَ لا
• لماذا لم
• لماذا أنت
• لِم لا
• فلمَ لا
• ما رأيك أن
• فلماذا لا
• لمّ لا
• لمَّ لا
• لما لم

Why don't you have some weed and mellow out.
لماذا لا يكون لديك بعض الاعشاب ويانع بها.

Why don't you attack us in your demon form?
لماذا لا مهاجمتنا في شكل شيطان الخاصة بك؟

Why don't you just tell me what crystal ball lady said?
‫لماذا لا تقولي لي ما قالته ‫السيدة صاحبة كرة الكريستال؟

- Yes, sir. - Now, Why don't you sound surprised?
ـ أجل، سيّدي ـ الآن، لمَ لا تبدو متفاجئاً؟

Why don't you make Iman a cup of tea, Lucy?
لما لا تصنعين لإيمان كوباً من الشاي يا لوسي؟

Then Why don't you call the doctor if you're that concerned?
لم لا تستدعي الطبيب إذا كنت قلقة إلى هذا الحد؟

Why don't you take those damned high heels off?
لماذا لا تأخذ تلك الكعب العالي اللعينة ؟

Why don't you take off that heavy gear and relax?
لماذا لا تقلع أن العتاد الثقيل و الاسترخاء ؟

Well, Why don't you go on inside, and let me show you.
حسنا، لماذا لا الذهاب في الداخل، واسمحوا لي أن تظهر لك.

Well, then Why don't you just quit your job and do it?
حسناً ، لماذا لا يمكنك أن تستقيل أنت من عملك ؟

Why don't you go outside and get some fresh air?
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش

Why don't you come out here and look into mine?
لماذا لا تخرج وتقوم بإلقاء النظر فى عينى ؟

Why don't you talk to the young woman he was dining with?
لماذا لا تتحدث إلى امرأة شابة التي كان يتناول الطعام مع؟

Why don't you go home, get some rest. Hmm?
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

Which begs the question: Why don't you arrest him?
وهذا يطرح في الأفق سؤالًا، لمَ لا تعتقلونه؟

And Why don't you pay a decent wage, you cheap asshole.
و أنت لمَ لا تدفعين قدراً مناسباً أيتها البخيلة الحمقاء

Why don't you go visit your convict husband in jail?
لما لا تذهبي لزيارة زوجك المدان في السجن ؟

You're a smart guy. Why don't you figure it out.
،أنتَ هو الشخص الذكي لما لا تكتشفُ ذلكِ بنفسك

Here, Why don't you go around back for another way in?
لما لا تذهب من الخلف للعثور على طريقة للدخول؟ حسنًا

Dan, Why don't you get these guys some coffee?
دان، لم لا تجلب بعض القهوة لهؤلاء الرجال؟

If it freaks you out so much, Why don't you get your boss to do something about the freaking rents in this town.
إذا كان يفزعك ذلك كثيراً، لم لا تجعل رئيسك في العمل بإيجاد حل ما لأسعار الإيجار العالية جداً في هذه المدينة.

Why don't you just punch in whatever keys spell out
الذي لا أنت فقط تَضْربُ في مهما يَقْفلُ يُوضّحُ

- Why don't you clean out the whole room?
لِمَ لا تقوم بأخذ باقي الأغراض في الغرفة

Why don't you take me in if you got new evidence? Huh?
لماذا لم تأخذني إلى القسم إذا كانت هُناك أدلة جديدة ؟

Oh, if you're so scared, Why don't you just leave?
أوه، إذا أنت خائف جداً، لماذا أنت فقط إجازة؟

Why don't you pick on someone who can defend themselves?
لِم لا تقاتل شخصاً يستطيع أن يدافع عن نفسه؟

If you don't think this is wise, Why don't you tell your mother that you don't want to go?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

So Why don't you tell those people that you gave them something that belongs to someone else,'cause I'm not going to share the most exquisite table on the planet with another man.
لذلك ما رأيك أن تخبر أولئك الذين أعطيتهم شيئاً يخص غيرهم لأنني لن أشارك أفخر طاولة في الوجود مع رجل آخر

If you think I'm lying, Why don't you just kill me?
إذا كنت تعتقدين أنني أكذب، فلماذا لا تقتليني فحسب ؟

Instead of all that vinegar, Why don't you try a little honey?
بدلا من كل هذا الخل لمّ لا تجرب قليلاً من العسل؟

Why don't you come down to the precinct tomorrow?
لمَّ لا تأتي إلى القسم، غداً تُعطنا إفادتك؟

Hey, Luce, Why don't you ask Iman if she's given any thought to joining a crew?
هي لوسي, لما لم تسألي إيمان ما إذا كان لديها أفكار للإنضمام إلى مجموعتنا