"why would" - Translation from English to Arabic

    • لماذا
        
    • لمَ
        
    • ولماذا
        
    • لما
        
    • لم قد
        
    • ولمَ
        
    • فلماذا
        
    • ولما
        
    • فلمَ
        
    • لِمَ
        
    • لماذ
        
    • و لم
        
    • لِم
        
    • ولِمَ
        
    • لمّ قد
        
    Well, course it is. Why would it have gone away? Open Subtitles بالطبع سيحدث مجدداً، لماذا من الاول تمادا الوضع ؟
    But Why would you paint me as some dumb, headstrong animal that my husband has to wrangle? Open Subtitles لكن لماذا تريدون وضعي في إطار كحيوان غبي وعنيد على زوجي أن يتشاحن معه ؟
    Why would somebody break in here to start a fire? Open Subtitles لماذا قد يخترق شخص المكان هُنا لبدء حريق ؟
    Why would I stop trying to escape this prison? Open Subtitles لمَ سأتوقف عن محاولة الهروب من هذا السجن؟
    And Why would I ever send you to that primitive planet? Open Subtitles ولماذا كان علي ان ارسلك من قبل لهذا الكوكب البدائي؟
    Why would someone try to swipe it five times? Open Subtitles لما سيقوم احدهم بتمرير بطاقته خمس مرات ؟
    If she's lying, then Why would she keep taking it? Open Subtitles إذا كانت تكذب، إذن لماذا تستمر في الخضوع للفحص؟
    You've met my wife; Why would I want to live longer? Open Subtitles لقد قابلت زوجتي لماذا أريد أن أعيش لمدّة أطول ؟
    Why would his constituents want convicts in their backyard? Open Subtitles لماذا يريد ناخبيه وجود مدان في عُقر دارهم؟
    Why would I want to leave the minute we actually find something? Open Subtitles لماذا قد أرغب بترك اللحظة التي في الحقيقة أكتشفنا فيها أمرًا؟
    Why would anyone want to undo a nuclear meltdown? Open Subtitles لماذا يريد شخص أن يُبطل انصهار المفاعل النووي؟
    If you didn't belong here Why would you be born here? Open Subtitles إذا كنت لا تنتمي هنا لماذا أنت تكون ولدت هنا؟
    Why would he abandon a loyal servant in such a fashion? Open Subtitles لماذا كان عليه التخلي عن خادم مخلص بمثل هذا الشكل؟
    Why would the gods care anything for our truth? Open Subtitles لماذا الرعاية الآلهة أي شيء عن الحقيقة لدينا؟
    Why would George go to all the trouble to keep another family from us, after we found out about Natalie? Open Subtitles لماذا جورج الذهاب إلى كل عناء للحفاظ على عائلة أخرى من الولايات المتحدة، بعد أن اكتشفت عن ناتالي؟
    Yeah, but Why would whoever's behind this want us back alive? Open Subtitles أجل , ولكن لماذا المسئول عن ذلك يريدنا أحياء ؟
    Why would he be here instead of the hospital? Open Subtitles لماذا قال انه سيكون هنا بدلا من المستشفى؟
    Why would you feel shame over what you were built to do? Open Subtitles لماذا تشعر بالخجل بسبب ما أنت مخلوق من أجل أن تفعله؟
    Why would he make it up if it's so unlikely? Open Subtitles لمَ عليه إختلاقها إن لم يكن لها علاقة بالأمر؟
    Why would he be trying to get on death row? Open Subtitles ولماذا قد يكذب؟ ولماذا يحاول أن يحكم عليه بالإعدام؟
    Why would somebody do all that just to give him up? Open Subtitles لما قد يود أحد فعل كل هذا فقط ليتخلى عنه؟
    But Why would we panic unless the camp's shutting down? Open Subtitles ولكن لم قد نذعر إلا إن كان المخيم سيغلق؟
    Why would a lower angel want to sacrifice their new body? Open Subtitles ولمَ قد يود ملاكٌ خفيض الرتبة أن يضحي بجسده الجديد؟
    So Why would a kid transfer out of a school half-a-dozen blocks from his house to another one 40 minutes away by subway? Open Subtitles فلماذا قد ينتقل طفل من مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق
    I would never do that. Why would I do that? Uh. Open Subtitles لا انا لم اكن سوف اخبر مستحيل ولما اخبره بذلك
    If your leave's been approved, Why would we object. Open Subtitles إذا تمّت الموافقة على إجازتك فلمَ نحن سنعترض؟
    Why would two girls crawl through filth for an ugly polyblend shirt? Open Subtitles لِمَ قد تدخل فتاتان إلى تلك القذارة ليبحثا عن سترة قبيحة؟
    Why would they have my surveillance footage from my first kill? Open Subtitles لماذ يتواجد عند شريط المراقبة لأول عملية قتل أقوم بها.
    If all I wanted to do was make my husband a slave, Why would I have chosen you and not the others? Open Subtitles إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟
    Why would someone stab their husband and then go to class? Open Subtitles لِم قد يطعن شخص ما زوجهم ثم يذهب إلى المحاضرة؟
    Why would I do that when you can't do anything... to me? Open Subtitles ولِمَ عليّ فعل ذلك طالما ليس باستطاعتكم التغلب عليّ؟
    Why would anybody name a company after an octopus? Open Subtitles لمّ قد يُسمي المرء إسم شركته تيمناً بإخطبوط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more