"you don't have" - Translation from English to Arabic

• ليس لديك
• ليس عليك
• لم يكن لديك
• لا يجب
• ليس عليكِ
• لا داعي
• ليس لديكِ
• ليس من الضروري
• لا تملك
• لست مضطراً
• أنت ما عِنْدَكَ
• لست مضطرة
• لستِ مضطرة
• أليس لديك
• ليس لديكم

You have to return to your body now, You don't have time.
عليك أن تعودي إلى جسدك في الحال ليس لديك وقت كاف

You don't have the right to control people from being assholes and you can't because we're gonna fuck up.
ليس لديك الحق في السيطرة على الناس من يجري المتسكعون والتي لا يمكن لأننا سنمد اللعنة حتى.

You don't have to quote the manual here. Hmm?
ليس عليك الإقتباس من دليل التعليمات هنا، حسناً؟

You know, You don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

If You don't have the intel, what's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

Uh, You don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل

You don't have very.. many funny lines do you?
ليس لديك الكثير من الجمل المضحكة، أليس كذلك؟

You're not used to being spoken to like this, which means You don't have a boss or an employer.
لا يجب عليك أن تتحدث عن كل هذا مما يعني أنه ليس لديك مدير أو صاحب عمل.

Clearly, You don't have the information we need, maybe she does.
من الواضح، ليس لديك المعلومات التي نحتاجها، ربما هي تعرف.

- You know, Pete, You don't have kids, so maybe- you know?
تعلم بيتي ، ليس لديك اطفال لذا ربما ، انت تعلم؟

You don't have to spend your time staring at walls.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

You don't have to do this. No, you don't. I'll be good.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

Look, You don't have to share if you don't want to.
ليس عليك مشاركة الأمر معي إذا لم تكن تريد ذلك

Okay, You don't have to talk to me like that.
حسنا، لم يكن لديك التحدث معي من هذا القبيل.

If You don't have the courage to admit you could be wrong,
إذا لم يكن لديك الشجاعة للاعتراف هل يمكن أن يكون خطأ،

And two... remember, You don't have to outswim the shark.
وثانياً .. تذكر أنه لا يجب ان تسبق القرش

You don't have to watch stupid things on TV.
ليس عليكِ مشاهدة الأشياء الغبية على شاشة التلفزيون

You don't have to do it anymore, I'm in.
لا داعي لأن تواصلي المحاولة ، أنا جاهزة.

You swear You don't have any unfinished business here?
فلتُقسمي بأنكِ ليس لديكِ عمل غير مُنتهي هُنا

Yeah, You don't have to do the snail joke.
نعم، ليس من الضروري أن تَعمَلُ نكتةُ الحلزونَ.

And You don't have too much of a life, do you?
وأنت لا تملك ذلك القدر من الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟

'Cause You don't have to worry about that anymore.
لأنك لست مضطراً للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

Yeah, well, it's easy when You don't have any of your own.
نعم، حَسناً، هو سهلُ عندما أنت ما عِنْدَكَ أيّ مِنْ ملكِكَ.

But that's the thing. You don't have to get one.
لكن ذلك هو الأمر لست مضطرة للحصول على واحدة

Sweetie, You don't have to go to school today. It's safer than here. If he comes back, I'll smash him.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

That means I can do my work? You don't have any objection?
هذا يعني أنني أستطيع القيام بعملي أليس لديك أي اعتراض ؟

You don't have facial transmogrification on this planet, do you?
ليس لديكم محول لهيئة الوجه على هذا الوكب، صحيح؟