"you were" - Translation from English to Arabic

• كنت
• كنتِ
• كنتَ
• أنت كُنْتَ
• كنتي
• كنتم
• كُنت
• بأنكِ
• كان من
• أنّكِ
• إنك
• كنتما
• كُنتِ
• أنكم
• كنتى

Wouldn't you feel better about yourself if you were more independent?
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟

But is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

If you were going to space again and you could only bring one CD, what would it be?
إذا كنت ذاهبا إلى الفضاء مرة أخرى وكنت يمكن أن تجلب فقط سد واحد، ماذا سيكون؟

No, all this proves is that you developed something, possibly with Chet, while you were under his employ.
كلا ، كل ما يثبته هو أنك طورتي شيء ربما مع تشيت عندما كنتِ موظفة عنده

You knew you were supposed to observe only, correct?
كنتَ تعلم أنّه كان عليك الملاحظة فقط، صحيح؟

you were so bad that you were, oh, so good.
أنت كُنْتَ سيئ جداً بأنّك كُنْتَ، أوه، جيد جداً.

Was this while you were on the president's briefing team?
هل هذا عندما كنت من فريق تعليمات الرئيس ؟

you were until he was captured by Nazi but moments before this.
كنت حتّى تم القبض عليه من قبل النازيّين لكن قبل ذلك.

you were the only one left when I bounced.
لقد كنت أنت الوحيد الباقي عندما قمت بالعودة.

and then he tackled her, and you were, what, 4 feet away, and you never got up off your towel.
كانت 15 قدم و أمسكها و أنت كنت تبعد 4 أقدام و أنت لم تقم من مكانك أبداً

But...if you were to take her out of town this weekend,
ولكن إذا كنت ستأخذها لخارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع

The day I came by you were feeding him soup
في اليوم الذي حضرتُ أنا فيه كنت تطعمينه الحساء

Who was that guy you were talking to at the bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

And right before my entry you were misbehaving, that too with Sita!
و قبل دخولي مباشرةً، كنت تسيء السلوك، و مع سيتا أيضاً

Sir, you were tipsy last night. Then I paid your bill.
سيدى، لقد كنت ثملاً الليلة الماضية ثم دفعت لك فاتورتك

Pierre asked if you were coming on the camping trip.
بيير, يسئل عما اذا كنتِ ستذهبين إلى رحلة التخييم

It was a dream, crazy pants. you were dreaming.
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

you were probably really missing your tiny face-sander thing
من المحتمل أنّك كنتِ تفتقدين منعّم الوجه خاصتك

From the rig to where you were standing with the meter?
المسافة بين الشاحنة إلى حيث كنتَ تقف ممسكاً بعدّاد القراءة؟

You know, you were right about the cases being connected.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

I know you were trying to save this case, Angela.
انا اعلم انكي كنتي تحاولين الحفاظ على القضية, أنجيلا

:: you were right to focus on the topic of agriculture.
:: ولقد كنتم محقين في التريث فيما يتعلق بقطاع الزراعة.

You got drunk at that party because you were running to romance.
أنت لم تثمل فى تلك الحفلة لأنك كُنت تهرب من الرومانسية

I just wanted to hear that you were jealous.
.إنما أريدُ بأن أسمعكِ تقولي بأنكِ كنتِ غيورة

you were supposed to keep them in the club.
،لقد كان من المفترض ان تـُبقيهم داخل النادي

You told the nurses you were concerned about your vision.
لقد أخبرتِ المُمرضات أنّكِ كنتِ تشعرين بالقلق إزّاء حلمك.

You surprise me, cousin. I thought you were two steps ahead.
إنك تُفاجئيني يا ابنة عمّي خِلت أنك تسبقيني بخطوتين دائماً

The two of you were outside together for 10 minutes.
انتما الاثنان كنتما في الخارج معاً لمدة 10 دقائق

I found what you were looking for last night.
لقد وجدت ما كُنتِ تبحثين عنه الليلة الماضية

It is particularly heartening that you were able to complete this process in less than two years.
وانه حقا من دواعي الاعجاب أنكم تمكنتم من اتمام هذه العملية في أقل من سنتين.

Mostly about what kind of wife and mother you were.
على الأغلب اى نوع من الزوجات والامهات كنتى ؟