"¿ no te" - Translation from Spanish to Arabic

• ألا
• ألم
• أنت لا
• ألست
• الا
• الم
• انت لا
• ألستِ
• أنتِ لا
• ألستَ
• كنت لا
• انت لم
• هل لا
• أنتي لا
• أنت هَلْ لا

Es decir, ¿no te preocupa el efecto de la caja de Pandora aquí?
أعني، ألا تخشون بشأن مسألة صندوق باندورا المحرم في هذه الحالة؟

¿No te preocupa que la tierra tiemble como si no fuera firme?
ألا تشعر بالاضطراب عندما تتحرك الأرض كأنها مصنوعة من الهُلام؟

Eres un extraño. ¿No te dije que mi nombre no es Ajay?
أنت شخص غريب ألم أخبرك بأن أسمي ليس أجاى ؟

- Aunque no puede elegir a sus hermanas. - ¿No te agradaron?
ـ ولكن فى حالة شقيقتيه لايملك خيارا ـ ألم تحبيهم؟

Seguro que no te opones a Elizabeth porque su padre tiene 20 millones.
أنت لا تعترض على اليزابيث لأن أباها يمتلك 20 مليون دولار؟

Si no te gusta como hago mi trabajo no me importa un pepino tu opinión.
ألست تحب طريقة عملي؟ لست آبه بما تحب، ولا بما يحب أي منكم.

Gírate, memo. Y espero que no te importe que te llame memo.
استدر الان ايها المغفل ارجو الا تمانع مناداتي اياك بالمغفل

¿No te basta, a tu edad, ser una prostituta en este burdel?
ألا يكفيك أنكِ في هذا العمر تعملين عاهرة في مبغى؟

No te metas nada en la vagina que no puedas meterte en la boca.
بوضوح، عليك ألا تضع في مؤخرتك ما لا تستطيع وضعه في فمك.

bueno, en mi barrio si no te levantas no puedes caminar en la calle, porque todos te atacarían, sabe?
حسناً، في حيّنا، إن لم تنهض فأنت لاتستطيع التجول في الشارع لأن الجميع سيهاجمك، ألا تعرفين؟

¿No te entra en la cabeza que no me morí la primera vez?
ألا يمكنك إدراكها من خلال رأسك لا أموت من المرة الأولى

Entonces, al diseñar todos estos vestidos no te hace pensar.... en volverte a casar, o al menos pensar en la palabra con "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

¿No te ayudé a conseguir la hipoteca para este lugar para tu madre?
ألم أساعدك لتحصل على القرض العقاري لهذا المنزل من أجل والدتك؟

No puedo creer que no sepas nadar. ¿No te enseñaron en el ejército?
انا لا أصدق انك لا تستطيع السباحه ألم يعلمك الجيش ؟

Sabía que tus papás no los iban a separar. ¿No te dije?
عرفت أن أصحابك كانوا يذهبون للبقاء سوية ألم أقل ذلك؟

¿No te ha dicho nadie que no interrumpas al jefe mientras come?
ألم يخبرك أحد أن لا تعبث مع الكلب عندما يأكل؟

Después de que fuiste The 700 Club. ¿No te diste cuenta de eso?
بعد أن ذهبتِ إلى نادي 700 ألم تستوعبي ما وارء التوقيت؟

¿Por qué no te rindes? Ni siquiera sabes dónde está San Forisco.
لماذا لا تستسلم أنت لا تعرف الطريق إلى سان فرنسيسكوا

Supongo que a veces no te acuerdas pero eres un hombre importante.
إنه من الصعب عليك أن تتذكر أعتقد هذا في بعض الأحيان أنت رجل مهم للغاية ألست كذلك؟

Cuando se encienda el motor, no te muevas o te comerás la hélice.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

¿Milo, no te dije que tocaras antes de entrar a mi oficina?
مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟

Lo que haga o adónde vaya no es asunto tuyo. Yo no te pertenezco.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

¿No te preocupa entrar en tu vestido de novia?
ألستِ قلقة بشأن ملائمة مقاس لباس زفافك ؟

No te acuerdas cómo hemos llegado a esto, tu padre aficionado a abofetearte
أنتِ لا تتذكرين كيف أًُصبتِ بها ووالدك مولع بضربكِ على الدوام

Bien, le puso aceite de oliva Significa que se acerca. ¿No te emociona?
حسناً، إنّه يدهنه بزيت الزيتون يعني هذا أنّنا نقترب، ألستَ متحمّساً؟

Oye, si no te importa, preferiríamos no hablar de la clase de Historia.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

Espero que no te desilusione... lo que veas a partir de ahora.
أقصد آمل فقط انت لم يخب ظنك من الذي تراه

¿No te das cuenta que básicamente estás animando a los tíos a que violen?
هل لا تدرك أن كنت في الأساس مجرد تشجيع الرجال على الاغتصاب؟

Por lo general, no te alteras tanto con la charla del baile de despedida.
عادة أنتي لا تكوني منزعجة جدًا ولا مدافعة في أثناء الكلام الفلسفي

¿No te parece?
لَهُ سحر مُتَأَكِّد، أنت هَلْ لا يُوافقُ؟