"echar" - Translation from Spanish to Arabic

• إلقاء
• ألقي
• طرد
• نلقي
• تلقي
• القي
• القاء
• ننظر
• رمي
• أُلقي
• تطرد
• ألقِ
• لإلقاء
• نطرد
• طردك

Disculpe. ¿Puedo echar un vistazo a la foto que acaba de tomar?
عفواً، هل يمكنني إلقاء نظرة على الصورة التي إلتقطتها للتو؟

Comprueba las cámaras de tráfico. Mira a ver si podemos echar un vistazo
تحقق من كاميرات حركة المرور وأنظر إذا كنّا نستطيع إلقاء نظرة

Cuando oí lo que había pasado sólo vine a echar un vistazo.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

Dijo que yo debía echar a uno de mi equipo si no daba un discurso sobre su droga.
اسمع، قلت أنه عليَّ طرد أحد العاملين لدي إن لم أقدم خطبة جيدة عن عقارك

Lo primero que queremos hacer, es echar un vistazo a la caja.
أول شيء نحب القيام به هو نلقي نظرة على مربع

Así que, ¿quiere echar una mirada otra vez a ese horario de trenes?
إذا هل تريد أن تلقي نظرة أخرى على جدول القطارات ؟

déjame echar una mirada a esa herida antes que te desangres.
دعني القي نظرة على الجرح, قبل ان تموت من النزيف

Con un tumor como este, ningún cirujano podría hasta que estés abierto en la mesa y pueda echar un vistazo a esa cosa.
أمام ورم كهذا، لا يوجد جراح يعرف ذلك حتى تفتح المريض ويكون على الطاولة لأتمكن من إلقاء نظرة على الورم.

Solo quería echar otra mirada, ver si se me había escapado algo.
كُنت أُريد إلقاء نظرة آخري، فربما قد فاتني شئ مـا.

Mientras que estamos en ello, deberíamos echar un vistazo y mirar qué hay en esto.
بينما نعمل على ذلك، يجب علينا إلقاء نظرة على ما يُوجد في هذه.

Me gustaría echar un vistazo al dormitorio de su hijo, si no le importa.
أودّ أن ألقي نظرة على غرفة نوم ابنك، إذا لمْ تكن تُمانع.

¿Podría echar un vistazo a la otra prueba en contra del Sr. Bishop?
هل ممكن أن ألقي نظرة على الأدلة الأخرى ضد السيد بيشوب؟

Por querer echar un vistazo al hombre que se llevó a mi hijo?
من أجل إرادتي أن ألقي نظرة على الرجل الذي قتل ابني؟

echar a buenos maestros para una escuela que me pedirá 20 horas después de trabajar todo el día.
طرد المعلمين الجيدين لِبناء مدرسة حيث ينبغي أن أعمل 20 ساعة أخرى فوق دوامي الكامل

Escúchame bien. Los tiempos de echar a la gente por la fuerza han pasado.
إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل

Creo que tenemos que echar un vistazo más de cerca a Sr. Mailman.
أعتقد انه علينا أن نلقي نظرة أقرب على السيد رجل البريد

Los agentes están en la escena, pero nos gustaría echar un vistazo.
الصياد. موحدة على الساحة، لكنها تريد منا أن نلقي نظرة.

Y esperaba que pudieras echar un vistazo a estas y decirme qué opinas.
و كنت آمل, أن تلقي نظرة على هذه, و تخبريني برايكِ

Bueno, no es que esto no me divierta, pero iré a echar un vistazo por ahí.
حسنا،هذا ليس رائعا سوف القي نظره على الاجواء

Tal vez nuestros ojos se acostumbren en unos segundos, entonces podremos echar un vistazo.
، ربما أعيننا ستتكيّف على هذا خلال ثواني وبعدها يمكننا القاء نظرة

Vamos a echar un vistazo, primero de todos, donde va el Focus.
دعونا ننظر لها، أولا وقبل كل ، حيث ذهب التركيز.

¡Cuando Garvin se entere, te va a querer echar a patadas de aquí!
عندما جارفين يكتشف هذا، وقال انه 'ليرة لبنانية يريدون رمي لكم في مؤخرتك.

Me gustaría echar una mirada. ¿Te parece bien?
أودُ أن أُلقي نظرةً، هل الأمرُ عادي معك؟

Quieren echar a todo el mundo de aquí, les da igual cómo.
انهم سوف تطرد جميع دول العالم وأنها لا تهتم بالسعر.

- ¿Me dejas echar un vistazo? - Claro.
ـ أظن هذا ما يناسباها ـ لماذا لم تسمحين ليّ أن ألقِ نظر؟

Necesitamos que alguien vaya a echar un vistazo, y probablemente sea nuestra última oportunidad.
نحتاج شخصاً ما لإلقاء نظرة عليه ، وهذه قد تكون فرصتنا الأخيرة

Después podremos echar a esos mexicanos. Será fácil.
وبعد ذلك يُمكننا أن نطرد هؤلاء المكسيميّين وذلك لن يكون لطيفاً

Si el dueño ha descuidado el mantenimiento, no la puede echar.
لو لم يلتزم صاحب الأرض بالمحافظه لإلتزاماته, لا يستطيع طردك