"croit" - Translation from French to Arabic

• يعتقد
• تعتقد
• يظن
• يؤمن
• تؤمن
• تظن
• يصدق
• وتعتقد
• يعتقدون
• قال إنه
• نعتقد
• ويعتقد
• تصدق
• وتؤمن
• نؤمن

Sous prétexte d'une copine canon, il croit que tout le monde veut coucher avec lui.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

Si ce livre est aussi puissant que tout le monde croit, alors le mettre en sûreté est notre priorité.
إذا كان هذا الكتاب قويا كما يعتقد الجميع فإخفائه بمكان آمن هو من أهم أولوياتنا

L'Afrique croit cependant que la Commission de consolidation de la paix doit améliorer son rapport en réfléchissant davantage aux aspects suivants.
غير أن جنوب أفريقيا تعتقد أن لجنة بناء السلام يمكنها تحسين تقاريرها بزيادة التفكر أيضا في المجالات التالية.

C'est parce qu'il croit que je ne peux rien décider.
ذلك لأنه يظن أنني لا أستطيع إتخاد القرار.

M. Sahraoui ne croit pas à l'utilité de la création de groupes de travail intercomités ou de souscomités qui examineraient des questions spécifiques.
وقال السيد صحراوي إنه لا يؤمن بجدوى إنشاء فريق عامل مشترك بين اللجان أو لجان فرعية تنظر في قضايا محددة.

Parce qu'elle croit en leur mission, la France veut une Organisation des Nations Unies forte et efficace.
وحيث أن فرنسا تؤمن برسالة اﻷمم المتحدة، فهي تريد لها أن تكون منظمة قوية وفعالة.

Apparemment, le NSR croit que le monde a fermé les yeux sur leur communauté.
أجل، على مايبدو أن منظمتهم تظن أن العالم تعامى عن مجتمعهم

Je sais que Toby croit que je pense uniquement à moi-même, mais je ferai ce qui est nécessaire pour protéger votre famille.
أنا أعرف يعتقد توبي أن أنا أفكر فقط عن نفسي، ولكنني لن أفعل ما هو ضرورية لحماية عائلتك.

Si Fred croit que nous avons besoin de faire un exemple de cet enfant stupide,
اذا فريد يعتقد أننا بحاجة لأن نجعل من هذا الفتى الغبي مثالا

Ça vient du gouverneur. Il croit qu'on a enlevé son fils.
,إنها من حاكم أمة النار يعتقد أننا إختطفنا ابنه

Le certificat de décès était une contrefaçon. Quelqu'un a voulu qu'on la croit morte.
شهادة الوفاة كانت مزيفة أحدهم أراد أن يعتقد الجميع أنها متوفاة

En fait, l'Estonie croit que, en cette ère technologique, l'accès sans entrave à Internet est un droit fondamental.
وفي الواقع، تعتقد إستونيا أن الوصول غير المقيد إلى الإنترنت حق من حقوق الإنسان في عصر التكنولوجيا هذا.

Le FBI croit que je suis responsable du piratage ou au moins un complice.
تعتقد المباحث الفيدرالية أنني المسئول عن الإختراق أو متورط بطريقة ما

Elle croit que je te vois comme une simple distraction.
فهي تعتقد أنني أراك كشيئ لامع يلهيني مؤقتاً

C'est un plan solide concocté par un gars qui croit que les aliens vivent parmi nous.
أصبحت خطة محكمة خُططت من قبل رجل يظن بأن الكائنات الفضائية تعيش بيننا

- Relax. Il croit que je m'assure que tu n'as pas un autre coup bas.
استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك

Pour terminer, l'Union européenne croit fermement au multilatéralisme.
ختاما، يؤمن الاتحاد الأوروبي إيمانا قويا بتعددية الأطراف.

Singapour croit à une paix juste et globale au Moyen-Orient.
وسنغافورة تؤمن بسلم عادل وشامل في الشرق الأوسط.

Quatre, je suis une connasse machiavélique qui croit que la connaissance est le pouvoir et qui veut pouvoir contrôler les autres autant que possible.
رابعاَ , انا عاهره ميكافيليه التي تظن أن المعرفه قوه واريد الابقاء على سلطتي على الاخرين بقدر ما أستطيع

Madame Keane, comment attendez-vous que quelqu'un croit votre fantastique histoire ?
سيدة كين, كيف تتوقعين بأن يصدق أحد قصتكِ هذه؟

Elle croit que nous sommes morts et elle pense s'en tirer à bon compte.
حقا قتلت نفسنا، انها تعتقد باننا متنا وتعتقد بانها قد نجحت

On ne le croit pas disparu. On pense qu'il est mort.
هم لا يعتقدون انه مفقود هم يعتقدون انه ميت

Le Président croit comprendre que la solution proposée est jugée acceptable.
50 - الرئيس: قال إنه يعتبر الحل المقترح مقبولاً.

On croit que les manifestations de Benghazi n'ont rien à voir avec le film.
نحن لا نعتقد ان المظاهرات في بنغازي لها اي علاقة بالفيلم

Ma délégation croit fermement que cet examen devrait se fonder sur les principes énoncés à l'Article 23 de la Charte.
ويعتقد وفدي اعتقادا جازما أن هذه المراجعة ينبغي أن تستند الى المبادئ الواردة في المادة ٢٣ من الميثاق.

Je ne sais pas si vous êtes un médium ou un menteur, ou quelqu'un qui croit dire la vérité.
لا أعلم إن كنت مريضاً نفسياً أم كاذباً أم أنك تصدق حقاً أنك تقول الحقيقة

Saint-Marin, comme tant d'autres pays, croit en un monde exempt d'armes nucléaires.
وتؤمن سان مارينو، شأنها شأن بلدان أخرى كثيرة، بعالم خال من الأسلحة النووية.

Si on ne croit pas que les gens peuvent changer, alors ce pour quoi on se bat n'a plus aucun sens.
إذا لم نستطع أن نؤمن بأن الناس يمكنهم التغير فسيكون كل ما نحارب من أجله بدون معنى