"dans ma" - Translation from French to Arabic

• في بلدي
• معي في
• لي في
• كنت أشب
• هذه في
• التي في
• لدي في
• في سيارتي
• في ي
• في يدي
• في بيتي
• في حوض
• أشب عن
• وفي رسالتي
• مخدعي

Ces paroles ont été prononcées par le grand prophète juif Isaïe, il y a 2 800 ans, pendant qu'il marchait dans mon pays, dans ma ville, sur les collines de Judée et dans les rues de Jérusalem.
هذه الكلمات قالها النبي إشعياء العظيم قبيل 2800 سنة عندما جال في بلدي وفي مدينتي وعلى تلال يهودا وفي شوارع القدس.

J'ai quelques trucs dans ma chambre.
لدي بعض الاشياء في بلدي الأمتعة في غرفتي.

Vous pensez que je vais monter dans une chambre inconnue avec ce truc dans ma poche?
أعني، هل تعتقد أنني سآتي إلى غرفة غريبة والشيء معي في جيبي ؟

J'ai eu des cartons d'ordure envoyé dans ma boîte aux lettres.
أنا أَحْصلُ على صناديقِ النفاياتِ أرسلَ لي في البريدِ.

dans ma jeunesse, les femmes de ma famille restaient au village, enfermées dans leur maison.
فعندما كنت أشب عن الطوق، كانت النساء في أسرتي الواسعة لا زلن وراء الجدران المصمتة في بيوت القرية.

J'ai évoqué le problème de la population dans ma question à l'un des pétitionnaires, car le problème va devenir de plus en plus aigu au fur et à mesure que la population s'accroît.
وقد أثرت مسألة السكان هذه في سؤالي ﻷحد الملتمسين. وستكون هذه القضية جديدة نظرا لنمو السكان.

Quelque chose va mal avec les infos dans ma tête.
هناك شيء خاطئ حول المعلومات التي في رأسي.

En fait, je ne veux pas attendre que quelqu'un jette de l'argent dans ma comédie musicale.
حسنا، أنا حقا لا تريد الانتظار حول لشخص ما لرمي المال في بلدي الموسيقية.

Tous mes fonds sont allés dans ma fusée et les recherches pour Megan.
وقد ذهب كل ما عندي من الأموال في بلدي الصاروخية والبحوث ميغان.

Ta conversation privée que tu avais dans ma cuisine
محادثة خاصة أن لديك كنت بعد في بلدي المطبخ

Je dis juste que si quelqu'un organise ce genre de coup monté sur moi dans ma nouvelle école, j'irai l'affronter.
أقول فحسب ، لو أن أحدهم قام بعمل جريء كهذا معي في مدرسة جديدة لاستشطت غضباً

J'ai peut-être une personne folle dans ma maison, et je n'en suis pas sûr.
ربما لدي شخص مجنون يسكن معي في المنزل ولا يمكنني التمييز

J'ai dans ma main des papiers qui vous accordent un accès à de nouvelles routes commerciales pour compenser votre perte.
معي في يدي اوراق تضمن لك . صلاحية وصول لـ طرق تجارية جديدة كـ تعويض لـ خسارتك

T'es le morceau de chair le plus hideux que j'ai jamais eu dans ma vie, encore plus insipide que mon ennuyeuse et fatiguante femme.
أنت أفظع قطعة من اللحم لقد سبق لي في حياتي، حتى أكثر إنسيبيد من بلدي مملة، زوجة الإرهاق.

Tu pourrais venir dans ma chambre, pour changer.
هل يمكن أن تأتي زيارة لي في غرفتي، للتغيير.

dans ma jeunesse, le cousin en question prenait presque toujours une deuxième épouse. Aujourd'hui, les femmes ne s'attendent pas à ce que leur mari épouse une autre femme.
عندما كنت أشب عن الطوق، كان حتما أن يتخذ ابن العم زوجة ثانيا، أما اﻵن، فالفتيات لا يتوقعن أن يتزوج أزواجهن مرة أخرى.

Et puis un jour j'ai trouvée ce ruban pour mes cheveux dans ma boite aux lettres.
وبعدها في يوم ما وجدت ربطة الشعر هذه في صندوق بريدي

Et si j'arrivais à deviner la carte dans ma main ?
ماذا لو استطيع ان اخمن البطاقة التي في يدي ؟

- À cause de ce qu'il y a dans ma mallette qui est dans votre cuisine.
بسبب ما لدي في حقيبة بلدي الجلوس في المطبخ الخاص بك.

Une fois j'ai habité dans ma voiture pendant deux mois.
انا مرة واحدة تعيش في سيارتي لمدة شهرين.

J'ai fait chauffer le lait dans ma casserole neuve.
سَخّنَ الحليبُ في ي قدر كوارتِينِ الجديدِ.

Parfois mes ongles s'enfonçaient dans ma peau, et la transperçaient même parfois, mais ça m'aidait.
أحيانًا تنغرس أظافري في يدي وقد أجرح جلدي أحيانًا، لكنه كان يساعدني

Mais je déteste les collectes de fonds. Ohh. Et comment puis-je partir plus tôt si c'est dans ma maison?
لكني أكره جمع التبرعات وكيف يمكنني ان ارحل في وقت مبكر والحفل في بيتي شرابك

Je suis en train d'en relire une dans ma baignoire.
أنا أعيد قراءة واحدة حاليًا في حوض الإستحمام

J'ai fait part au Président du Conseil de sécurité dans ma lettre du 3 septembre des conclusions et recommandations de la mission.
وفي رسالتي المؤرخة 3 أيلول/سبتمبر، أبلغت رئيس مجلس الأمن بشأن نتائج وتوصيات بعثة تقييم الاحتياجات الانتخابية.

Comment quelqu'un Pourrait-il s'immiscer dans ma chambre au milieu de la nuit et faire ceci ?
كيف يستطيع أي شخص أن يتجرأ ويدخل مخدعي في منتصف الليل ويفعل هذا الشيء؟