"tu penses" - Translation from French to Arabic

• هل تعتقد
• أتعتقد
• هل تعتقدين
• أتظن
• هل تظن
• تفكر
• تظنين
• رأيك
• أتظنين
• تفكرين
• كنت تعتقد
• أنت تعتقد
• تعتقده
• تَعتقدُ
• هل تعتقدي

Tu penses que ça a été inventé par un petit lapin rose qui se balade en tapant sur un tambour.
هل تعتقد اخترع ذلك فشيئا الأرنب الوردي الذي يذهب ضجيجا حول بعيدا على الطبل باس كبير.

Tu penses qu'elle a réfléchi et qu'elle a décidé de rester au lit ?
هل تعتقد أنها أصبحت ذكية و قررت البقاء في السرير ؟

Tu penses vraiment que c'est sage de boire au boulot?
أتعتقد أن من الحكمة احتساء الشراب أثناء العمل؟

Tu penses qu'il vont vraiment nous renvoyer si on ne peut pas courir assez vite ?
هل تعتقدين حقا انهم سيفصلونا لو لم نتمكن من الجرى بسرعة كافية ؟

Attends, Tu penses que ma mère est toujours en vie ?
مهلا، أتظن بأن والدتي لاتزال على قيد الحياة ؟

Tu penses que c'est le feu qui Ziva a allumé ?
هل تظن أن زيفا هى من قامت باشعال الحريق؟

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi Tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Tu penses qu'il savait déjà qu'elle était toujours en vie ?
هل تعتقد بانه يعرف أنها مازالت على قيد الحياة

C'est minuit passé. Tu penses qu'on l'a tirée du lit ?
انه بعد منتصف الليل هل تعتقد اننا ايقظناها ؟

Tu penses que tu peux passer par le greffier de la ville, voir si tu ne peux rien récupérer de plus ?
هل تعتقد يمكنك أيقاف ذلك من قبل كاتب المدينة هل ترى إذا يمكنك أن تكتشف أي شيء ؟

Tu penses que ton groupe pourrait jouer pendant une heure ?
أتعتقد أنّ فرقتك ستعزف في الحفلة لمدة ساعة ؟

Tu vois, Tu penses qu'une compétence comme ça influencerait le club des hiboux pour le concours de l'homme de l'année, mais non.
أتعتقد بأن مهارة كهذه قد تؤثر في نادي البومة من أجل مسابقة رجل السنه ولكن لا لا لا

Tu penses que ton pote Harry Bosch est sorti d'affaire ?
هل تعتقدين أن صديقك هارى بوش بأمان الآن ؟

Quand on sera mariés, Tu penses que tu arrêteras de poser cette question ?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟

Tu penses que c'est ce qu'ils cherchaient dans le labo ?
أتظن أن ذلك كان محور أبحاثهم في ذلك المعمل؟

Et vous tous ne pouvaient pas me tuer. Tu penses que Hakeem peut me blesser ?
لا احد يمكنه قتلي , هل تظن بأن حكيم يمكنه ان يؤذيني ؟

T'auras surement l'air moins flippant si Tu penses à quelque chose qui te rends vraiment heureux.
ربما ستبدو أقل إخافة إذا كنت تفكر في شئ يجعلك في الحقيقة سعيداً

Alors maintenant Tu penses que je vais trop vite ?
أوه, إذاً الآن تظنين أنّني مستعجلةٌ في خطاي

Je sais ce que Tu penses de lui, mais il a toutes les marques d'un agent qui ne sait pas comment rentrer.
أوجي انا اعرف رأيك فيه ولكن كل العلامات تشير الى انه عميل لا يعرف كيف يعود الى وطنه

Tu penses qu'une seule personne parmi eux était sincèrement désolée ?
أتظنين أن هناك رجل واحد بينهم نادم حقاً وصدقاً؟

Je sais que Tu penses que ce sont les fleurs mais c'est autre chose...
أعرف أنكِ تفكرين أن السبب الورد ولكنه قد يكون شيء أخر

Tu penses que tu vas chanter Devant les gens ?
كنت تعتقد انك ستعمل الغناء هذا أمام الناس؟

Tu penses que si on lui donne de l'argent pour le bus elle va vraiment s'acheter un ticket ?
ماذا؟ أ أنت تعتقد لو أعطينها المال من أجل ركوب الباص ستذهب لشراء تذكرة بالفعل؟

Les lions de mer ne sont pas ce que Tu penses.
لا اعتقد بأن اسود البحر هيا ما تعتقده انت.

Tu penses que tu pourrais te résoudre à me manger ?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ نفسك أبداً لأَكْلي؟

Tu penses que tes parents savaient que tu allais devenir lesbienne en te donnant un nom de garçon ?
لذا هل تعتقدي بأن والديك, علِموا بأنكٍ ستنضجين وتكونين شاذه يلقون عليك اسم ولد ؟