"vous savez" - Translation from French to Arabic

• أتعلم
• تعرف
• أتعرف
• تعلم
• أتعلمين
• تعلمين
• تعرفين
• تعلمون
• أتعلمون
• تَعْرفُ
• أتعرفين
• أتعرفون
• تعرفون
• اتعلم
• تعرفه

Vous savez, je crois que je vais aller chercher mon supérieur.
أتعلم شيئاً؟ أظن أنني سأذهب لإستدعاء مشرفي على الفور.

Apparemment, même le conseil de l'hôpital de Brooklyn était au courant, mais quelqu'un devait en prendre la responsabilité, et Vous savez de qui il s'agit.
على ما يبدو، يعرف حتى مجلس مستشفى في بروكلين ذلك، ولكن كان شخص ما لاتخاذ سقوط، وأنت تعرف منظمة الصحة العالمية.

Vous savez ce qu'était un livre rare dans mon école ?
أتعرف ما الذي يعتبر كتابا نادرا في مكتبة مدرستي؟

COB, Vous savez que nous ne bougerons pas sans votre accord, mais mettre un terme au commandement du Capitaine peut être une option à envisager.
كوب ، تعلم اننا لا نقوم باي خطوة دون موافقتك ولكن مخالفت أمر القبطان ربما ذلك خيار علينا البحث فيه

Je me suis engagé pour cette femme. Vous savez à quel point c'est mauvais ?
. ذهبت للمستحيل لأجل هذه المرأة أتعلمين كيف يبدو هذا شيئاً ؟

Vous savez que je ne suis pas libre de parler.
. تعلمين أنّه ليس من صلاحيّاتي أن أخبركِ

Mais, Vous savez, s'ils quittent la ville, déménagent à New-York, eh bien, Vous savez comment c'est.
ولكن تعرفين ، إذا غادروا المدينة وذهبوا إلى نيويورك تعرفين كيف سيكون الأمر

Vous savez à quel point nous avons hâte de commencer un travail de fond à la Conférence du désarmement.
وأنتم تعلمون حق العلم مدى لهفتنا على الشروع في العمل الموضوعي في مؤتمر نزع السلاح.

Vous savez, il s'avère que mon fils devait toucher le fond.
أتعلم ماذا، إتضح لي إبني إحتاج للوصول الى الحضيض.

Vous savez, il pense que je peux y arriver, mais je commence à penser que je ne peux pas.
أتعلم ,انه يعتقد أنه يمكنني النجاح في الخياطة. لكن بدأت بالشك بأنه لايمكنني تحقيق هذا

Vous savez ce qu'ils voient quand ils regardent à la fenêtre, en bas ?
أتعلم ما يرونه حين يلقون نظرة خلف نوافذهم في الطابق السفلي؟

Vous savez aussi à quoi cela ressemble quand ils essayent de vous cacher quelque chose.
وأنت تعرف ايضاَ كيـف يتصرفون عندما يحاولون ان يخفون شئي ما منك

Vous savez que la SEC est une agence de réglementation civile.
تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية

Vous savez s'il était proche de quelqu'un, quelqu'un qui saurait où le trouver ?
أتعرف أيّ شخصٍ كان مُقرّباً منه، أيّ شخصٍ سيعرف كيف نجده؟

Et je pense que Vous savez ce que ça fait.
وأنا أعتقد أنك تعلم, ماذا يشبه هذا الشعور.

Vous savez, il ressemble de plus en plus à son père.
أتعلمين هو يبدو كوالده أكثر وأكثر يوما بعد يوم

Vous savez, on a fait un travail d'enfer pour les autres sites de rencontres.
انتي تعلمين اننا قمنا بعمل جبار في موقعك الآخر وسنفعلها مره اخرى

Je veux que vous me disiez qui elle est. Vous savez tout ce qui se passe dans cette maison.
أريدك بـأن تخبرينـي بـانه مع شخص مـا أنت تعرفين كـل شــي يحدث في هذا البيـت

Vous savez que, suite à la disparition soudaine du Président Eyadema, nous avons été choisi dans l'urgence.
وأنتم تعلمون أنه في أعقاب الوفاة المباغتة للرئيس إياديما، وقع علينا الاختيار على وجه الاستعجال.

Vous savez que vous oubliez parfois comme je suis un inestimable officier de police ?
أتعلمون يا جماعة، أحيانا تنسون بأنني عضو لا يقدر بثمن في المجموعة

Si Vous savez quoi chercher, un tas de petites choses peuvent vous dire tout ce que vous avez besoin de savoir.
لو أنك تَعْرفُ ما الذي تَبْحثُ عنه، باقة من الأشياءِ الصَغيرةِ ستخبرَك عن كُلّ شيءَ تَحتاجُ لمعْرِفته.

Vous savez quel genre d'histoires les hommes pauvres préfèrent ?
أتعرفين ما نوع القصص التي يستمتع بها الفقراء؟

Vous savez ce qui serait mieux ? Que vous partiez.
أتعرفون بماذا سنساعد كل شخص اذا ذهبنا فقط؟

Vous savez pourquoi cette partie de la montagne est connue ?
مهلاً، هل تعرفون بماذا معروفة هذه المنطقة من الجبال؟

Vous savez, maintenant que vous êtes là, je me demandais si nous pourrions avoir une conversation sur une petite affaire ?
اتعلم بما انني قد عثرت عليك لدي تساؤلا هل من الممكن ان نحظى بقليل من الحديث للعمل؟

Non, mais comment est ce que Vous savez si quelqu'un est bon pour vous
لا , هذا ما تعرفه إذا كان شخص ما مناسباً لك