"fizeram" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلتم
• فعلتموه
• قمتم
• صنعوا
• فعلتما
• عملوا
• جعلت
• جعلوا
• فعلتماه
• أجروا
• يفعلون
• فعلوها
• قاموا
• قمتما
• فعلا

Vocês não fazem idéia do que fizeram aqui hoje !
انتما ليس عنكم اى فكره عن ماذا فعلتم اليوم

Apesar de não poder estar com vocês pessoalmente, queria agradecer-vos do fundo do meu coração por tudo aquilo que fizeram por mim, e pelo nosso país.
و برغم أن عملنا المستمر قد منعنى أن أكون معكم بنفسى لكننى أشكركم من أعماق قلبى لكل ما فعلتم لأجلى و لأجل بلدى

Acha que vou aceitar algo seu depois do que me fizeram?
أتظنين أني قد آخذ أي شيء منكم بعد ما فعلتموه

fizeram uma grande acção, hoje. Deviam sentir-se bem com isso.
قمتم بعمل عظيم الليلة، عليكم أن تشعروا بالفخر لذلك

Independentemente de quem foram, fizeram a História deles... juntos.
حسنا .. مهما كانوا لقد صنعوا تاريخهم الخاص

Os meus companheiros do laboratório, o que fizeram com eles?
رفيقاي الذان كانا في المختبر، ماذا فعلتما معهما ؟

fizeram um acordo com Sobek e atacaram-no durante os festejos.
عملوا اتفاقية مع سوبك ثم هاجموه في احتفالات العيد

Preciso de respostas diretas. O que é que lhe fizeram exatamente?
أريد إجابات صريحة ، ما الذي فعلتم به بالضبط ؟

Estão a armar uma emboscada como fizeram com o meu primo.
جميعكم تلفّقون لي تهمة، كما فعلتم تماماً مع ابن عمّي

Sei que fizeram uma coisa má, mas ainda bem que a fizeram.
.أعرف بأنكم فعلتم شيئاً سيء .لكنني سعيدة للغاية لأنكم فعلتوا ذلك

O que fizeram, por exemplo, no 4 de Julho?
ماذا فعلتم مثلاً في يوم الرابع من يوليو؟

Sabem, nunca esquecerei de vocês, garotos. O que fizeram por mim.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

fizeram um bom trabalho na casa. O meu comprador quere-a.
لقد قمتم بعمل جيد على المنزل زبوني يريد الشراء

Agora, vem conhecer os homens que fizeram esta cidade.
والآن تعال وقابل الرجال الذين صنعوا هذه المدينة.

Não sei o que se está a passar contigo, ou o que aconteceu, ou o que fizeram, mas não vou contar nada a ninguém, e nem sequer vou dizer que vos vi.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Já fizeram os testes de urina e sangue, comecem com os imunossupressores.
عملوا لها إختبارات الدم والبول بالفعل، لذا يجب عليهم البدأ بالتخدير

Pois, penso que foram esses maus conselhos que fizeram de mim a má pessoa que sou hoje.
بالفعل، اعتقد بأن كل تلك النصائح السيئة جعلت مني الشخص السئ الذي انا عليه الان

fizeram um vídeo de mim, a andar numas montanhas e eu tinha de dizer umas frases e tal.
جعلوا فيديو لي، تصوير لي المشي في بعض الجبال وكان لي أن أقول بعض الجمل والاشياء.

Mas têm de ficar lembrados da gravidade do que fizeram.
لكن يجب أن أؤكد لكلاكما على خطورة ما فعلتماه

Um estudo que fizeram alega que, com duas horas por dia, os prisioneiros passavam mais tempo ao ar livre do que as crianças.
وقد أجروا تلك الدراسة التي تقول، إنه لمدة ساعتين في اليوم، يحصل السجناء على مزيد من الوقت بالخارج أكثر من الأطفال.

Quero saber como estes homens puderam fazer as coisas que fizeram.
أريد أن أعلم كيف أولئك الرجال يفعلون أشياءاً كالتي فعلوها

O governo estrangeiro ou os "hackers" que o fizeram nunca foram apanhados.
لم يتم العثورأبدا على الحكومة الأجنبية أو المتسللين الذين قاموا بذلك

É a duração do filme Lincoln. fizeram o Lincoln inteiro.
هذا بطول فيلم لنكولن، أنتما قمتما بفيلم لنكولن كامل

fizeram muita coisa boa, o que os tornou heróis.
فعلا الكثير مِن الخير حوّلا نفسَيهما إلى بطلَين