"honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشرف
• لشرف
• بشرف
• شرفك
• شرفي
• شريف
• بالشرف
• شرف لي
• للشرف
• تكريماً
• الفخر
• تكريم
• تشرفت
• التكريم
• والشرف

Tive a honra de conhecê-la no Sul de França.
أقول، كان لي الشرف اجتماعكم في جنوب فرنسا.

Quando Moustafa fala de honra... o fim do mundo está perto.
حين يتكلم مصطفى عن الشرف نهاية العالم على هذه اليد

Mas de qualquer forma, meu velho amigo, é uma honra servir.
لكن على كل حال, ياصديقي العزيز من الشرف أن اخدمك

Obrigado, Condessa por me avisar desta violação da honra da minha irmã.
شكراً لكِ , يا كونتيسة لتحذيري، بشأن هذا الأنتهاك لشرف أختى.

Todos eles tinham o sentido de honra, dever e sacrifício.
و كلهم عرفوا معني الشرف و الواجب و التضحية

Vamos começar por servir o nosso convidado de honra.
دعونا نبدأ بتقديم الطعام إلى ضيف الشرف أولاً

A honra matou milhões de pessoas e não salvou ninguém.
الشرف يقتل الملايين من الناس ولا يوفر شخص واحد

Ao aceitar esta honra, aceitas também uma grande responsabilidade.
بموافقتك على هذا الشرف ستقع عليك مسؤليات كبيرة

Ou lutado por si próprios. Mas optaram pela honra... pelo mito.
أو أن يقاتلوا لمصلحتهم و لكنهم اختاروا الشرف و العزة

É uma honra e um privilégio protegê-los enquanto choram esta perda.
انه من الشرف لنا ان نوفر لهم الحماية وهم مجتمعين

És uma daquelas más pessoas com um código de honra.
أنت أحد أولئك السيئين الجيدين رجال مع مبادئ الشرف

Será uma honra pôr a minha vida em risco por ti.
فسيكون من دواعي الشرف لي أن أضحي بحياتي من أجلك

Mas é difícil que prata seja mais valiosa que honra e justiça.
ولكن من الصعب أن تكون الفضة أكثر قيمة من الشرف والعدالة

Apenas um pode ter a honra de ser coroado campeão, e receberá um prémio de 1.000 moedas de ouro.
بالطبع شخص واحد سيكون له الشرف فى أن يكون البطل و سوف يحصل على ألف قطعه ذهبية

Se morreres a tentar fazer algo importante então tens ambas, honra e coragem e isso é bem bom.
اذا توفيت و انت تحاول من اجل شيء هام اذا فأنت لديك الشجاعة و الشرف وهذاشيءجيد

É uma honra e um prazer estar convosco hoje à noite em homenagem à esta menina aqui.
أنه من الشرف والسرور أن اكون معكم الليله في الاحتفال بـ تلك السيده الصغيره هنا

Sério, para mim, é uma honra trabalhar para si.
حـقاً , بالنـسبة لي إنـهُ لشرف العـمل لـك

Lutamos sempre com honra e os que morrem nao morrem em vao.
نحن فقط نقاتل بشرف وهناك الذين ماتوا , لم يموتوا عبثاُ

Para que vissem suas façanhas e começassem outra guerra, em sua honra.
يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك

E se o pai não restaurar a minha honra? Livro 3:
ماذا إذا لم يُعد إليّ والدي مكانتي و شرفي ؟

Quando o rei não tem honra, ficas livre do juramento.
عندما يكون الملك غير شريف فأنت برىء من قسمك

É uma questão de honra mentira, roubo e homicídio.
هذا أمر يتعلق بالشرف يتعلّق بالكدذب والسرقة والجريمة

É uma honra ter a minha mão esmagada... por Bill Kelso.
إنه شرف لي أن تسحق يدي بواسطة يد راعي بقر

Uma vez, recebi a Medalha de honra do Congresso.
في مره من المرات إستلمت ميدالية الكونغرس للشرف

Então hoje sentamo-nos neste círculo em honra do Leo.
لذا اليوم نَجْلسُ في هذه الدائرةِ تكريماً للأسدِ.

O mais velho olhou para mim e disse seria uma honra levar um tiro por causa dele.
الرجل الكبير نظر لي و قال انه من دواعي الفخر ان اتلقى رصاصة لهذا السبب

Na Guerra da Coreia, em que estiveram envolvidos 5.720.000 soldados, só 77 homens receberam tal honra.
فى الحرب الكورية التى شارك.. فيها 5 ملايين و 750ألف فرد سيتم تكريم 77 فرداً التكريم الأكبر ..

- Foi uma honra, cavalheiros. - Vá lá, querida.
تشرفت بالخدمة معكم أيها السادة هيا يا عزيزتي

Não morrereis como humilde ladrão, mas com toda a honra que mereceis.
أنت لن تموت كأي لص ذليل لكن مع كل التكريم الذي تستحقه

Eu manti este lugar com tradição, honra e disciplina.
وانا ادير هذا المكان على التقليد والشرف والانضباط