"na noite em" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الليلة
• في ليلة
• فى الليلة
• في تلك الليلة
• في نفس الليلة
• فى الليله
• في الليله
• تلك الليلة عندما
• في اليوم
• وفي الليلة
• بليلة
• فى ليلة
• بتلك الليلة
• في اليلة
• باللّيلة

Disse que a Polícia se sentia totalmente frustrada porque, na noite em que ela desapareceu, estava tudo em perfeito estado.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Parece... que foste visto num multibanco na noite em questão.
يبدو أنك زرت الصراف الآلي في الليلة المشكوك فيها

Não, eu soube que ia casar contigo na noite em que fomos àquele restaurante na Rua 3.
لا, عرفت أني كنت سأتزوّجك في الليلة التي ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع الثالث

Quantos de vós estavam na noite em que foi morto?
و السوأل هو كم عددكم هناك في ليلة مقتلهِ؟

Nesta altura, temos uma boa ideia sobre o que aconteceu na noite em que o seu filho foi assassinado.
فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك

Então onde estava na noite em que ela foi morta?
حسناً، فأين كنتَ إذن في الليلة التي قتلت بها؟

Era para passar na casa dele na noite em que morreu.
كان من المفترض أن أزوره في الليلة التي توفي فيها.

O que o réu em maquiagem na noite em questão?
وهل وضعتِ الماكياج على المدعى عليها في الليلة المعنية؟

Ela entrou no edifício às 19:18 na noite em que foi assassinada.
ذهبت إلى مبناه عند الـ7: 18 في الليلة التي قُتلت فيها.

É o desodorizante que te roubei na noite em que me comeste.
إنه المعطر الذي سرقته من حمامك في الليلة التي ضاجعتني بها

Era o guarda de serviço na noite em que os rapazes fugiram.
لقد كان الحارس في الخدمة في الليلة التي هرب بها الصبيان

Porque sabemos que estavas com elas na noite em que morreram.
لإننا نعلم أنكِ كُنتِ برفقتهم في الليلة التي تُوفوا بها

A sua irmã usava um anel na noite em que foi morta.
وفقاً لشاهدٍ كانت أختك ترتدي خاتماً في الليلة التي قتلت فيها.

Porque na noite em que desapareceu, duas pessoas foram mortas.
لأنّ في ليلة اختفائه، اثنان من القرويون قد قُتلوا.

Nenhuma das vítimas comprou álcool, na noite em que desapareceram.
لم يشتر اي من الضحايا الكحول في ليلة اختفائهم

na noite em que caímos, Quem era o homem na água?
في ليلة تحطم الطائرة، من الرجل الذي كان في الماء؟

na noite em que a Emily morreu, vi a sua alma a abandonar o corpo.
لقد رايت روح ايميلى فى الليلة التى ماتت فيها

na noite em que te transformou, na noite em que nos fez uma família, jurei a ele que sempre te iria proteger.
في تلك الليلة التي حولكِ فيها، في تلك الليلة التي جعلنا فيها أسرة، أقسمت له أنني سوف أحميكي على الدوام.

O facto de ele assaltar a casa na noite em que ligou e relatou o roubo, é mera coincidência?
إذن حقيقة أنّه اقتحم منزلك في نفس الليلة التي اتّصلتِ فيها للإبلاغ عن سرقة هذا، مُجرّد مُصادفة؟

Eu estive no hospital, na noite em que o seu filho nasceu.
لقد كنت فى المستشفى يا مستر ثورن فى الليله التى ولد فيها ابنك

O Lyman deixou-me uma mensagem na noite em que morreu.
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها

O que lhe aconteceu na noite em que me ligou?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Na verdade, passou-se da cabeça e até me cortou os pneus, na noite em que rompi com ela.
قامت بتقطيع إطارات سيارتى في اليوم الذي إنفصلت فيه عنها

na noite em que ambos estavam prestes a fugir..
وفي الليلة التي كانت من المفترض أن يهربا

na noite em que morreu fui ao apartamento dele, e encontrei isso em cima da mesa de centro junto ao seu corpo.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

Mas, já que fala disso, ocorre-me que, na noite em que o coronel desapareceu, vi um carro como o dele estacionado em frente à sua casa.
ولكن حيث انك ذكرت هذا,فقد حدث انه فى ليلة اختفاء العقيد فقد رأيت سيارة مثل سيارته تعبر الشارع من منزلك

Vi-te jogar na noite em que ganhaste aos Raytown Cougars para os campeonatos estatais.
رأيتك بتلك الليلة التي هزمت فريق رايتاون كوقارز على جائزة البطولة الرسمية

Já vi o original antes, é claro, mas num museu, então... estar aqui hoje, com os Criadores, na noite em que tudo começou...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..

Tudo isto começou na noite em que ele fez explodir o Velho Bailey, e...
أتعلم كلّ هذا بدأ باللّيلة التي فجّرَ فيها الـ(بايلي)..